उपायं दृष्टवांस्तत्र देवानां गुरुरग्रणीः
तब देवताओं के प्रधान गुरु ने वहाँ एक उपाय सोचा।
गच्छंतु त्रिदशाः सर्वे शिवस्य तु समीपतः
सब देवता शिव के पास जाएँ।
इति निश्चित्य ते देवि जग्मुः शीघ्रं सुरास्तदा 5.2.20.
ऐसा निश्चय करके, हे देवी, उस समय देवता तुरंत वहाँ चले गए।
गणानामधिपो नंदी द्वारि तिष्ठति यत्नतः
गणों के स्वामी नंदी द्वार पर सावधानी से खड़े हैं।
अथ प्रवेशो देवानां दुष्करो मम पार्श्वतः
इसलिए देवताओं के लिए मेरे पास आना कठिन है।
अग्निना तद्धितं वाक्यमुक्तं तेषां पुरः शुभम्
तब अग्नि ने उनके सामने शुभ वचन कहे।
वंचयित्वा प्रतीहारं कृतं तेन तथैव च
उसने द्वारपाल को छलकर वैसा ही किया।
इन्द्राद्या अमरा देवा द्वारि तिष्ठंति संयताः
इन्द्र आदि अमर देवता द्वार पर संयमित खड़े रहे।
ततश्च तै- कुतो मह्यं प्रणामश्च यथाक्रमम्
फिर उन्होंने मुझे क्रम से विधिपूर्वक प्रणाम किया।
तैरुक्तं त्यज्यतां चैव संभोगस्तु सुदारुणः
उन्होंने कहा, 'इस अत्यंत भयानक भोग को छोड़ दो।'
ततः शप्तो मया नंदी भूलोकं गच्छ सत्वरम्
फिर मैंने नन्दी को शाप दिया, 'तुम शीघ्र पृथ्वी लोक में जाओ।'
सोच्छ्वासहृदयो दीनो दुःखव्याकुललोचनः
उसका हृदय आहों से भरा, मन उदास, आँखें दुःख से डूबी हुई थीं।
वंचितश्चाग्निना बाढं वासवेन विशेषतः 5.2.20.
वह अग्नि द्वारा और विशेष रूप से वासव से बहुत ठगा गया।
स दृष्टो लोकपालैस्तु तामवस्थां गतो गणः
ऐसी दशा में पहुँचे उस गण को लोकपालों ने देखा।
सर्वं निवेदितं तेन तेषामग्रे च नंदिना
उसने सब कुछ उनके सामने, नन्दी सहित, निवेदित किया।
ततश्च वचनं श्रुत्वा नंदी रोमांचकंचुकः पूजयामास विधिवद्धृत्वा कपालिकीं तनुम्
फिर वे वचन सुनकर नन्दी के रोम खड़े हो गए; उसने विधिपूर्वक कपालिक रूप धारण कर पूजा की।
अशरीरसमुत्पन्ना वाणी लिंगात्तदा प्रिये पूजितोऽसौ महाभक्त्या प्रतीहारेण नंदिना
प्रिय, उस समय लिंग से एक शरीरहीन वाणी प्रकट हुई; द्वारपाल नन्दी ने उसे बड़ी भक्ति से पूजा।
तदाप्रभृति लोकेस्मिन्प्रतीहारेश्वरेश्वरः प्रभावः सर्वलोकानामत्यभीष्टफलप्रदः
तब से इस लोक में द्वारपालों के स्वामी, स्वामियों के भी स्वामी हो गए; उनकी महिमा सभी लोकों को इच्छित फल देने वाली है।
पूजयिष्यंति ये भक्त्या प्रतीहारेश्वरं शिवम्
जो लोग भक्ति से द्वारपालों के स्वामी शिव की पूजा करेंगे,
सप्तजन्मकृतं पापं स्वल्पं वा यदि वा बहु
उनके सात जन्मों का संचित पाप, चाहे थोड़ा हो या अधिक,
मनसा ये स्मरिष्यति प्रतीहारेश्वरं शिवम्
जो मन से द्वारपालों के स्वामी शिव का स्मरण करेगा,
ईश्वर उवाच यस्य दर्शनमात्रेण तिर्यग्योनिर्न लभ्यते
ईश्वर बोले: जिसे केवल देखने से ही तिर्यक् योनि नहीं मिलती।
कौशिकोनाम राजाभूत्कुक्कुटो जायते सदा
कौशिक नामक एक राजा था; वह सदा मुर्गा बनकर जन्म लेता है।
व्याप्ता च पृथिवी तेन सशैलवनकानना
उसके द्वारा पर्वत, वन और उपवन सहित सारी पृथ्वी व्याप्त हो गई थी।
विशालानाम विख्याता भार्या तस्य महीपतेः
उस राजा की पत्नी का नाम विशाल था, जो पूरे राज्य में प्रसिद्ध थी।
तया चकार सहितः स राज्यं राजसत्तमः
उस श्रेष्ठ राजा ने अपनी पत्नी के साथ मिलकर राज्य चलाया।
तया सार्द्धं कदाचिच्च सुरतं नास्ति पार्वति
फिर भी, पार्वती, उसके साथ कभी कोई अंतरंगता नहीं हुई।
एवं गच्छति काले तु सह राज्ञा स्मरातुरा ददर्श कीटमिथुनमनंगकलहातुरम्
समय इसी तरह बीतता रहा। इच्छा से व्याकुल रानी, राजा के साथ, प्रेम के झगड़े में उलझे हुए कीड़ों के एक जोड़े को देखती है।
प्रसादयंस्तथा कीटः स्वां प्रियां च मुहुर्मुहुः
वह कीड़ा बार-बार अपनी प्रिय को प्रसन्न करने की कोशिश करता रहा।
भजस्व मां यथाकाममनंगशरपीडितम्
"जैसे तुम्हारी इच्छा हो, मुझे अपनाओ, मैं प्रेम के बाणों से व्याकुल हूँ।"