अकीर्तिः कीर्त्त्यते यस्य लोके भूतस्य कस्यचित्
जब किसी मृत व्यक्ति की बुरी कीर्ति संसार में कही जाती है—
तस्मात्कल्याणवृत्तः स्यादन्यथा पतनं भुवि
इसलिए मनुष्य को सदा अच्छा आचरण करना चाहिए; अन्यथा धरती पर पतन होता है।
अत्यंतं श्लाघयाम्यत्र कीर्त्तिं स्वर्गकरां पराम् 5.2.15.
मैं यहाँ उस उत्तम कीर्ति की अत्यंत प्रशंसा करता हूँ, जो स्वर्ग दिलाने वाली है।
यावत्कीर्त्तिर्मनुष्याणां वर्त्तते भुवि चाक्षया
जब तक मनुष्यों की कीर्ति पृथ्वी पर अक्षय बनी रहती है—
न स्वेदो न च दौर्गंध्यं पुरीषं मूत्रमेव वा उह्यंते ते विमानैश्च नानाभरणभूषिताः
उनके यहाँ न पसीना होता है, न कोई दुर्गन्ध, न मल, और न ही मूत्र; वे तरह-तरह के आभूषणों से सजे हुए विमान में बैठकर ले जाए जाते हैं।
एवं विमृश्य नृपतिरिंद्रद्युम्नो वरानने
ऐसे विचार करते हुए राजा इन्द्रद्युम्न ने, हे सुंदर मुख वाली,
यत्र तेपे तपस्तीव्रं मार्कण्डेयो महामुनिः पप्रच्छ विनयोपेतस्तमृषिं शंसितव्रतम्
जहाँ महर्षि मार्कण्डेय ने कठोर तपस्या की थी, वहाँ जाकर, उसने व्रत में दृढ़ उस ऋषि से विनम्रता से पूछा।
विदितास्तव धर्मज्ञ देवदानवराक्षसाः
हे धर्म को जानने वाले, देवता, दानव और राक्षस — ये सब आपके लिए परिचित हैं।
न तेऽस्त्यविदितं किञ्चिदस्मिँल्लोके द्विजोत्तम कथं कीर्त्तिर्ध्रुवा लोके जायते किं तपःफलात्
हे श्रेष्ठ द्विज, इस संसार में आपके लिए कुछ भी अज्ञात नहीं है; बताइए, संसार में स्थायी कीर्ति कैसे मिलती है और तपस्या का फल क्या है?
यावत्कीर्तिर्भूमिसंस्था तावद्वस सुरैः सह
जब तक धरती पर कीर्ति बनी रहती है, तब तक देवताओं के साथ वास मिलता है।
कल्कलेश्वरदेवस्य समीपे वाम भागतः
कल्कलेश्वर देव के समीप, बाईं ओर,
तस्याभ्यर्चनमात्रेण लप्स्यसे कीर्तिमुत्तमाम्
सिर्फ उनकी पूजा करने से तुम्हें उत्तम कीर्ति प्राप्त होगी।
गत्वा स पूजयामास तल्लिंगं कीर्तितं त्विदम् 5.2.15.
वहाँ जाकर उसने उस प्रसिद्ध लिंग की पूजा की।
अन्तरिक्षे विमानस्था प्रोचुर्वाचं नराधिपम्
आकाश में विमान में स्थित देवताओं ने राजा से कहा—
अद्यप्रभृति राजेंद्र लिंगं त्वन्नाम नामतः
आज से, हे राजेन्द्र, यह लिंग तुम्हारे नाम से जाना जाएगा।
इन्द्रद्युम्नेश्वरं देवं पूजयिष्यंति ये नराः
जो लोग इन्द्रद्युम्नेश्वर देव की पूजा करेंगे,
स्वर्गं यास्यंति ते हृष्टाः स्तूयमानाः सुरर्षिभिः
वे प्रसन्न होकर, देवताओं और ऋषियों द्वारा स्तुति पाकर स्वर्ग को प्राप्त करेंगे।
दर्शनं ये करिष्यंति लोभाद्वापि प्रसंगतः
जो लोग लोभवश या संयोग से भी उसका दर्शन करेंगे,
न स्वर्गात्पतनं तेषां यावदिंद्राश्चतुर्द्दश ते कुलं तारयिष्यंति मातृकं पैतृकं सदा
उनका स्वर्ग से पतन नहीं होगा जब तक चौदह इन्द्र रहेंगे; वे सदा अपने माता-पिता के कुल को तारेंगे।
इत्युक्ता त्रिदशाः सर्वे लिंगं संपूज्य यत्नतः
ऐसा सुनकर, सभी देवताओं ने उस लिंग की बड़ी श्रद्धा से पूजा की।
एष ते कथितो देवि प्रभावः पापनाशनः
हे देवी, उसके इस पापों का नाश करने वाले प्रभाव को तुम्हें बताया गया।
यस्य दर्शनमात्रेण ऐश्वर्यं जायते नृणाम्
जिसका केवल दर्शन करने से ही मनुष्यों को ऐश्वर्य प्राप्त होता है।
तुहुंडेन पुरा देवि सर्वे ह्युपद्रुताः सुराः
हे देवी, पहले के समय में सभी देवता तुहुंड के कारण बहुत परेशान हो गए थे।
नंदनाख्यं वनं सर्वं तदधीनमभूत्किल
सारा नंदन वन उसी के अधीन हो गया था।
उच्चैःश्रवससंज्ञं तु हृतवान्दानवेश्वरः
दानवों के स्वामी ने उच्चैःश्रवा नामक घोड़ा भी छीन लिया था।
स्वर्गमार्गः खिलीभूतस्तद्भयेन ह्यभूत्सति
उसके डर से स्वर्ग जाने का रास्ता भी बंद हो गया था।
तस्मिन्काले च कालज्ञो नारदोऽथ महामुनिः
उसी समय काल को जानने वाले महर्षि नारद वहाँ आए।
देवैर्नमस्कृतः सोऽथ पूजितश्च यथाविधि
देवताओं ने उन्हें विधिपूर्वक प्रणाम किया और आदर से पूजा की।
पप्रच्छुरथ ते मंत्रं नारदं मुनिसत्तमम्
फिर उन देवताओं ने श्रेष्ठ मुनि नारद से उपाय के बारे में पूछा।
ईदृक्काले समायाते किं कर्त्तव्यं महामुने
"ऐसी स्थिति में, हे महर्षि, हमें क्या करना चाहिए?"