मया तेषां वचः श्रुत्वा त्रिदशानां यशस्विनि कंठे धृतं महारौद्रं कालकूटाह्वयं तदा
मैंने देवताओं के ये वचन सुनकर, हे यशस्विनी, उस भयंकर कालकूट विष को अपने कंठ में धारण कर लिया।
त्वं भीता सहसा नष्टा रूपं दृष्ट्वा तु मामकम् 5.2.14.१
तुम डरकर, मेरा रूप देखकर, अचानक अदृश्य हो गई थीं।
नदीसंघसमायुक्ता गंगा दृष्टा च पार्श्वतः
कई नदियों से युक्त गंगा मेरे पास दिखाई दी।
कालकूटविषं गंगे वेगान्नय महोदधिम्
हे गंगे, इस कालकूट विष को तेज़ी से महान समुद्र तक ले जाओ।
रौद्ररूपी च दुःसेव्यो दहत्येव न संशयः
यह भयंकर रूप वाला और सहन करना कठिन है; इसमें कोई संदेह नहीं कि यह जलाता है।
ततस्तु यमुना प्रोक्ता न समर्था सरस्वती
फिर यमुना से कहा गया, लेकिन सरस्वती समर्थ नहीं थीं।
अशक्तास्ताः समानेतुं कालकूटाह्वयं विषम्
वे सब कालकूट नामक विष को ले जाने में असमर्थ थीं।
शिप्रे पुत्रि ममादेशान्महाकाल वनं व्रज
हे शिप्रा, मेरी बेटी, मेरे आदेश से महाकाल वन में जाओ।
विद्यते परमं लिंगं तस्मिंल्लिंगे नियोजय
वहाँ परम लिंग स्थित है; उसी लिंग में उसे स्थापित करो।
एषास्मि प्रस्थिता देव तव वाक्यादसंशयम्
हे देव, मैं अब आपके आदेश से बिना किसी संदेह के चल पड़ी हूँ।
असेव्याहं भविष्यामि दुष्टसंपर्क योगतः
दुष्टों के संग से मैं असंपर्क योग्य हो जाऊँगी।
यानि तीर्थानि भूलोके पाताले यानि संति वै 5.2.14.
धरती और पाताल में जितने भी तीर्थ हैं—
तानि सर्वाणि सेवार्थमागत्य मम वाक्यतः
मेरे वचन से वे सभी सेवा के लिए यहाँ आ जाएँगे।
एवमुक्ता तदा शिप्रा गृहीत्वा कालकूटकम्
ऐसा कहे जाने पर, शिप्रा ने कालकूट विष उठा लिया।
तद्विषं कालकूटाह्वं निक्षिप्तं लिंगमूर्द्धनि
वह कालकूट नामक विष लिंग के सिर पर रखा गया।
पशुः पक्षी नरो वापि यो हि पश्यति तं शिवम्
जो भी पशु, पक्षी या मनुष्य उस शिव को देखता है—
तीर्थयात्रां ततः कर्तुं तत्रायातांस्तपोधनाः
फिर तपस्वी वहाँ तीर्थयात्रा करने के लिए आए।
ततो हाहाकृतं देवि त्रैलोक्यं सचराचरम् संजीविताश्च वै सर्वे दृष्टिपातेन पार्वति
तब, हे देवी, तीनों लोकों के सभी जीव हाहाकार करने लगे; लेकिन पार्वती की दृष्टि से सब फिर जीवित हो उठे।
तुष्टुवुः प्रणता विप्रा मामतो विविधैः स्तवैः
विनम्र ब्राह्मणों ने मुझे अनेक स्तुतियों से प्रसन्न किया।
तैरुक्तं प्रणतैर्देवि लोकानां च हितार्थतः
हे देवी, उन प्रणाम करने वालों ने लोकों के कल्याण के लिए ऐसा कहा।
ताः संरक्ष जगन्नाथ ह्येषोऽस्माकं वरः प्रभो
"हे जगन्नाथ, इन्हें सुरक्षित रखिए—यही हमारा वरदान है, प्रभु।"
क्षेमारोग्यकरं लिंगं भविष्यति न संशयः 5.2.14.
यह लिंग निःसंदेह सुख और आरोग्य देने वाला होगा।
लकुलीशस्तदा चायं देवः स्पृश्यो भविष्यति
तब लाकुलीश यह देवता स्पर्श करने योग्य हो जाएगा।
कुटुंबेश्वर इति नाम्ना लोके ख्यातिं गमिष्यति
वह कुटुम्बेश्वर नाम से संसार में प्रसिद्ध होगा।
लकुलीशोऽथ तल्लिंगमारुरोह ममाज्ञया
फिर मेरी आज्ञा से लाकुलीश उस लिंग पर चढ़ गए।
कुटुम्बेश्वरसंज्ञं तु ये पश्यंति यशस्विनि
जो लोग कुटुम्बेश्वर के नाम से प्रसिद्ध उस रूप को देखते हैं, हे यशस्विनी—
आश्विनासितपंचम्यां दर्श नं यः करिष्यति
आश्विन मास के शुक्ल पक्ष की पंचमी को जो कोई दर्शन करता है—
महतीं श्रियमाप्नोति रोगैश्चापि प्रमुच्यते
—उसे बड़ी समृद्धि मिलती है और वह रोगों से भी मुक्त हो जाता है।
दर्शनं ये करिष्यंति स्पर्शनं यजनं तथा
जो लोग दर्शन, स्पर्श और पूजन करते हैं—
समीपे तु सरिच्छिप्रा वापीकूपेन संयुता
—नदी के पास या किसी तालाब या कुएँ के निकट—