स चापि हृदये प्राप्तो मदीये लीलया शरः
और वह बाण खेल-खेल में मेरे हृदय तक पहुँच गया।
तन्नेत्रविस्फुलिंगेन क्रोशतां नाकवासिनाम्
मेरी आँखों की चमक से स्वर्ग के निवासी चिल्ला उठे।
तस्मिन्दग्धे ततः कामे रतिः शोकपरायणा
जब कामदेव जलकर भस्म हो गया, तब रति शोक में डूब गई।
हा नाथ हा मम प्राण हा स्वामिन्किं जहासि माम्
"हाय नाथ! हाय मेरे प्राण! हाय स्वामी, आप मुझे क्यों छोड़ रहे हैं?"
एवं च विलपंतीं तां वागुवा चाशरीरिणी प्रसादाद्देवदेवस्य उत्थास्यति शिवस्य च
जब वह इस तरह विलाप कर रही थी, तभी देवों के देव और शिव की कृपा से एक आकाशवाणी हुई।
प्रार्थितोऽहं ततो देवि तस्मिन्नवसरे प्रिये
फिर उसी समय, हे देवी, मुझे पुकारा गया, प्रिय।
येनानेन प्रभो नष्टा सृष्टिर्वै धरणीतले ।। 5.2.13.
हे प्रभु, इसी कारण पृथ्वी पर सृष्टि नष्ट हो गई।
ततोऽहमब्रुवं देवि तां रतिं दीनभाषिणीम्
तब मैंने उस दुखी होकर बोलती हुई रति से कहा, हे देवी।
ततो दग्धं मयास्यांगं जीवये त्वत्प्रसादतः
इसलिए, मेरी कृपा से मैं उसके जले हुए शरीर को फिर से जीवन दूँगा।
तस्मादनंग एवैष प्रजासु विचरिष्यति
अब वह बिना शरीर के, अनंग बनकर सब प्राणियों में विचरण करेगा।
देवानामनुकंपार्थमनंगोऽसौ कृतो मया
देवताओं पर दया करके मैंने उसे अनंग बना दिया है।
तत्र गत्वा ह्यनंगोऽपि भक्तिभावसमन्वितः
वहाँ अनंग भी भक्ति-भाव से भरकर गया।
प्रोक्तं तुष्टेन लिंगेन काम काममवाप्स्यसि
संतुष्ट लिंग ने कहा— "कामदेव, तुम्हारी इच्छा पूरी होगी।"
जन्म प्राप्स्यति रुक्मिण्या गर्भे कृष्णस्य संगमात्
वह रुक्मिणी के गर्भ से कृष्ण के संग मिलकर जन्म पाएगा।
अनंगेन त्वया यस्मान्मनसा तोषि तोऽपि सन्
क्योंकि तुमने, अनंग, मन से मुझे प्रसन्न किया है,
ये त्वां पश्यंति कंदर्पं भक्त्या परमया युताः
जो लोग तुम्हें, कंदर्प, गहरी भक्ति के साथ देखते हैं,
दीर्घायुषो भविष्यंति रूपं तेषां भविष्यति 5.2.13.
वे दीर्घायु होंगे और उनका रूप सुंदर होगा।
ऐश्वर्यं परमान्भोगान्स्त्रियो दिव्यकलान्विताः
उन्हें ऐश्वर्य, श्रेष्ठ भोग और दिव्य गुणों से युक्त स्त्रियाँ प्राप्त होंगी।
चैत्रशुक्लत्रयोदश्यां ये मां पश्यंति भक्तितः
चैत्र शुक्ल पक्ष की त्रयोदशी को जो मुझे भक्ति से देखते हैं,
यक्षा गणेश्वराः सिद्धाः सिद्धगंधर्वसेविताः
यक्ष, गणों के स्वामी, सिद्ध और सिद्धगंधर्वों द्वारा सेवित लोग—
इत्युक्तः कामदेवोपि लिंगेन परमेश्वरि
ऐसा कहे जाने पर, कामदेव ने भी, हे परमेश्वरी, लिंग के द्वारा—
एष ते कथितो देवि प्रभावः पापनाशनः
हे देवी, मैंने तुम्हें इसका वह प्रभाव बताया है, जो पापों का नाश करता है।
यस्य दर्शनमात्रेण गोत्रवृद्धिश्च जायते
जिसका केवल दर्शन करने से ही वंश की वृद्धि होती है।
यदा देवासुरैः पूर्वं मथितः क्षीरसागरः
जब पहले देवताओं और असुरों ने क्षीरसागर का मंथन किया था—
कालकूटमयं रौद्रं विषं ज्वालाविभीषणम्
तब कालकूट नामक भयंकर विष, जो ज्वालाओं से डरावना था, प्रकट हुआ।
ततो देवगणाः सर्वे सासुरा यक्षराक्षसाः
उसके बाद सभी देवता, असुर, यक्ष और राक्षस—
स्तुतोहं विविधैः स्तोत्रैरिदमुक्तं वरानने
मुझे अनेक प्रकार के स्तोत्रों से स्तुति की गई, और हे सुंदर मुख वाली, ये वचन कहे गए—
अन्यथा चिंतितं कार्यं दैवेन कृतमन्यथा
जो कार्य सोचा गया था, वह कुछ और था, लेकिन भाग्य ने उसे और ही रूप में कर दिया।
उत्पन्नं कालकूटं तु येन दग्धं चराचरम्
वह कालकूट विष उत्पन्न हुआ, जिससे चल और अचल सब जल गए।
रक्षां कुरु जगन्नाथ शरणागतवत्सल
हमें बचाइए, हे जगन्नाथ, शरणागतों पर दया करने वाले।