तासां तद्वचनं श्रुत्वा अवमा नात्तदा त्वया
उनके वे वचन सुनकर भी, उस समय तुम्हें कोई अपमान नहीं लगा।
अथ ताः शोकसंतप्ता गता यत्र प्रजापतिः
फिर वे सब शोक से व्याकुल होकर वहाँ गईं जहाँ प्रजापति थे।
तच्छुत्वा दारुणं वाक्यं दक्षो नोवाच किंचन
वे कठोर वचन सुनकर दक्ष ने कुछ भी नहीं कहा।
मया दृष्टा यदा देवि भूमौ पंचत्वमागता
देवी, जब मैंने तुम्हें भूमि पर मृत अवस्था में देखा—
ते गत्वाथ गणा रौद्राः शतशोऽथ सहस्रशः मुमुचुः शरवर्षाणि कुर्वंतो भैरवान्रवान्
फिर सैकड़ों-हजारों उग्र गण गए, उन्होंने बाणों की वर्षा की और भयानक गर्जनाएँ कीं।
ततो देवगणाः सर्वे वसवः सह भास्करैः 5.2.9.१
उसके बाद सभी देवगण, वसुओं और सूर्यगणों सहित, वहाँ एकत्र हुए।
युद्धाय च विनिष्क्रांता मुमुचुः सायकान्सितान् मुमुचुः शरवर्षाणि वारिधारा यथा घनाः
वे युद्ध के लिए निकले, तीखे बाण चलाए, और बादलों की तरह बाणों की वर्षा की।
तेषां मध्ये गणो नाम वीरभद्रो महाबलः
उनके बीच वीरभद्र नामक एक अत्यंत बलवान गण था।
स तु तेन प्रहारेण विसंज्ञो निषसाद ह
उस प्रहार से वह मूर्छित होकर बैठ गया।
स हतः सहसा तेन गजेंद्रो भेरवान्रवान्
अचानक उसके प्रहार से गजराज घायल होकर भयंकर गर्जना करने लगा।
एतस्मिन्नंतरे देवा कृतास्तेन पराङ्मुखाः
इसी बीच, देवता उस पराजय के कारण मुँह फेरकर चले गए।
ततः कोपसमाविष्टो विष्णुर्दृष्ट्वा दिवालयान्
तब विष्णु क्रोध से भरकर स्वर्ग के भवनों को देखने लगे।
तदापतत्तु वेगेन चक्रं विष्णोः सुदर्शनम्
उसी समय विष्णु का सुदर्शन चक्र तेज़ गति से दौड़ पड़ा।
तस्मिंश्चक्रे तदा ग्रस्ते ह्यमोघे दैत्यसूदने
जब वह अमोघ चक्र, जो दैत्यों का संहारक है, पकड़ा गया,
गृहीत्वा पादयोर्भूमौ निजघानातिदूरतः
उसके पैरों को पकड़कर उसे बहुत दूर ज़मीन पर पटक दिया गया।
रुधिरोद्गारसंयुक्तं वक्त्रात्तच्च विनिर्गतम् न तु पंचत्वमापन्नो गदया ताडितोऽपि सः ।। 5.2.9.
उसके मुँह से रक्त और कफ मिला हुआ बाहर निकला, फिर भी गदा से मारे जाने पर भी वह मरा नहीं।
ततस्तु प्रमथाः सर्वे विष्णुवीर्यबलार्द्दिताः
फिर सभी प्रमथ विष्णु की शक्ति और पराक्रम से दब गए।
मां दृष्ट्वा शूलहस्तं तु विष्णुश्चांतरधीयत
मुझे त्रिशूल हाथ में देख विष्णु वहाँ से अदृश्य हो गए।
मत्तस्त्रासपरीतात्मा ततश्चादर्शनं गतः
मुझसे डरकर, भय से व्याकुल होकर वह अदृश्य हो गए।
मया निरूपितो देवि स्वर्गद्वारे गणस्तदा
हे देवी, मैंने ही उस समय स्वर्ग के द्वार पर सेना को तैनात किया।
द्वारावरोधः कर्त्तव्यो यत्नतः शासनान्मम
मेरे आदेश से, पूरी सावधानी के साथ द्वार की नाकेबंदी करनी चाहिए।
उद्वसश्च ततो जातः स्वर्गो देवा विनिर्जिताः
फिर वहाँ से निकाले जाने की घटना हुई और देवता स्वर्ग से पराजित हो गए।
स्वर्गद्वारे निरुद्धे तु शक्राद्या भयविह्वलाः
स्वर्ग का द्वार बंद होने पर इन्द्र आदि सब भय से व्याकुल हो गए।
तस्याग्रे कथितं सर्वं स्वर्गद्वारावरोधनम्
उनके सामने स्वर्ग द्वार की नाकेबंदी की पूरी बात बताई गई।
प्रवेशो दुर्लभो जातः कृते द्वारावरोधने ।। केनोपायेन यास्यामः स्वर्गलोकं तथाविधम्
द्वार बंद होने से प्रवेश कठिन हो गया; अब हम किस उपाय से ऐसे स्वर्गलोक में पहुँचेंगे?
नास्माकं जायते प्रीतिर्विना स्वर्गं पितामह 5.2.9.
हे पितामह, स्वर्ग के बिना हमें कोई प्रसन्नता नहीं होती।
इति तेषां वचः श्रुत्वा प्रोक्तं तु ब्रह्मणा तदा
उनकी बातें सुनकर तब ब्रह्मा ने उत्तर दिया।
स्तुत्यो वंद्यो नमस्कार्यः सृष्टि संहारकारकः ३२ गोप्ता स्रष्टा समर्थश्च स चास्माकं परा गतिः
वह स्तुति, वंदना और नमस्कार के योग्य है; वही सृष्टि और संहार करने वाला, रक्षक, सृष्टिकर्ता, समर्थ है और वही हमारा परम आश्रय है।
तस्मात्सर्वप्रयत्नेन गम्यतां शरणं शिवः
इसलिए पूरी कोशिश से शिव की शरण में जाओ।
त्रिदशैः सहितः शक्र तूर्णं गच्छ ममाज्ञया
हे इन्द्र, सभी देवताओं के साथ मेरी आज्ञा से तुरंत जाओ।