कपालैर्भूषितो निंद्यो विशेषेण तु विप्रहः
खोपड़ियों से सजे हुए ब्राह्मण को विशेष रूप से निंदनीय माना गया है।
यस्मिन्यज्ञे समायाता आदित्या वसवस्तथा
उस यज्ञ में आदित्य और वसु भी एकत्र हुए थे।
ब्रह्मा विष्णुः सहस्राक्षो वरुणो वायुरेव च
ब्रह्मा, विष्णु, सहस्रनेत्र इन्द्र, वरुण और वायु भी वहाँ उपस्थित हुए।
सुपर्णा गिरयो नागाः सर्वे चाकारिताः क्रतौ
गरुड़, पर्वत, नाग—सभी को उस यज्ञ में बुलाया गया।
ब्रह्मर्षयो महाभागास्तथा देवर्षयोऽमलाः
महान ब्रह्मर्षि और निर्मल देवर्षि भी वहाँ उपस्थित थे।
अपवित्रमिति ज्ञात्वा कथं त्वं वक्तुमर्हसि
जब जानते हो कि यह अशुद्ध है, तो तुम ऐसा कैसे कह सकते हो?
इत्युक्तोऽहं यदा विप्रैर्मया प्रोक्तं वचस्तदा 5.2.8.
जब ब्राह्मणों ने मुझसे ऐसा कहा, तब मैंने ये वचन कहे।
इत्युक्ते वचने देवि ताडितोऽहं भृशं तदा
जब ये वचन कहे गए, हे देवी, तब मुझे बहुत कठोरता से मारा गया।
अथ प्रहस्य तत्क्षिप्त्वा तां वेदिं दर्भसंस्तृताम्
फिर मैं हँसते हुए उस कुश से ढकी वेदी को हटा कर अलग कर दिया।
मयि नष्टे कपालं तत्क्षिप्तं मंडपबाह्यतः
मेरे चले जाने के बाद, वह खोपड़ी मंडप के बाहर फेंक दी गई।
एवं शतसहस्राणि प्रयुतान्यर्बुदानि च
इस प्रकार सैकड़ों हजारों, करोड़ों और असंख्य घटनाएँ घटीं।
अथाहुर्ज्ञानिनः सर्वे नेदमन्यस्य चेष्टितम्
तब सभी ज्ञानी बोले—'यह किसी और का कार्य नहीं है।'
ततोऽहं विविधैः स्तोत्रैः स्तुतो विप्रैः पृथक्पृथक्
इसके बाद ब्राह्मणों ने मुझे अलग-अलग तरह के स्तोत्रों से स्तुति की।
अहं तुष्टस्तदा देवि द्विजानामनुकंपया
तब, हे देवी, मैं ब्राह्मणों पर दया करके प्रसन्न हुआ।
तदा ते ब्राह्मणाः प्रोचुर्यदज्ञानाद्वधस्तव
तब उन ब्राह्मणों ने कहा कि तुम्हारा वध अज्ञानवश हुआ था।
ब्रह्महत्याविनाशाय प्रसादं कुरु नः प्रभो
हे प्रभु, ब्रह्महत्या के पाप के नाश के लिए हम पर कृपा करो।
द्विजानां च तदा तेषामग्रे कथितवानिदम् 5.2.8.
उस समय, उन द्विजों के सामने तुमने ये बातें कहीं।
अनादिलिंगं तत्रासीच्छन्नं कालविपर्यये
वहाँ आदि से ही एक लिंग था, जो समय के उलटने से छिपा हुआ था।
कृता मयापि विप्रेंद्रा ब्रह्महत्या स्वयं पुरा
हे श्रेष्ठ ब्राह्मणों, मैंने भी पहले स्वयं ब्रह्महत्या का पाप किया था।
ब्रह्महत्या ततो जाता ममातीव सुदुःसहा
उससे मेरे भीतर ब्रह्महत्या का अत्यंत असहनीय पाप उत्पन्न हुआ।
दह्यमानस्ततश्चाहं व्याप्तो वै ब्रह्महत्यया
उस समय मैं ब्रह्महत्या के पाप से जलता और पूरी तरह घिर गया था।
गतः सर्वेषु तीर्थेषु नैव मुक्तस्तु हत्यया
मैं सभी तीर्थों में गया, लेकिन उस पाप से मुक्त नहीं हो सका।
एतस्मिन्नंतरे दैवी वागुवाचाशरीरिणी
इसी बीच एक दिव्य, देह-रहित वाणी ने कहा।
महाकालवनं पुण्यं त्वया नाथ विनिर्मितम् न जानासि कथं क्षेत्रं महापातकनाशनम्
हे नाथ, तुमने पुण्य महाकालवन बनाया है; पर तुम नहीं जानते कि यह क्षेत्र महापापों का नाश करता है।
तस्मिन्क्षेत्रे महल्लिंगं गजरूपस्य संनिधौ
उस क्षेत्र में, हाथी के रूप के पास महान लिंग स्थित है।
ततोऽहमागतस्तूर्ण वाक्यं श्रुत्वा तदोत्तमम्
फिर मैंने वह उत्तम वचन सुनकर तुरंत वहाँ आ गया।
मम हस्तात्तदा विप्राः कपालमपतद्भुवि 5.2.8.
उस समय, हे ब्राह्मणों, मेरे हाथ से खोपड़ी भूमि पर गिर पड़ी।
पश्यंतु विप्रास्तं देवं कपालेश्वरसंज्ञ कम्
ब्राह्मणजन उस देवता को देखें, जो कपालेश्वर नाम से प्रसिद्ध है।
लिंगं दृष्टं तदा तैस्तु कपालैर्बहुभिवृतम्
तब उन्होंने वह लिंग देखा, जो अनेक खोपड़ियों से घिरा हुआ था।
अतोऽसौ भुवि विख्यातः कपालेश्वरसंज्ञकः
इसलिए वह पृथ्वी पर कपालेश्वर नाम से प्रसिद्ध हुआ।