क्षुभ्यंति स्म समुद्राश्च चेलुश्च धरणीधराः
समुद्र उफान मारने लगे और पर्वत हिलने लगे।
ऋषयो वालखिल्याद्या देवाः शक्रपुरोगमाः
वालखिल्य आदि ऋषि और इन्द्र के नेतृत्व में देवता,
सोच्छ्वासा कथयामासुर्जर्जरीकृतमस्तकाः
साँसें फूलती हुई और सिर घायल होने के कारण वे बोलने लगे।
तच्छ्रुत्वा वचनं तेषां ब्रह्मा लोकपितामहः
उनकी बातें सुनकर, ब्रह्मा, जो सब लोकों के पितामह हैं,
मया पृष्टास्तु ते सर्वे केनैते जर्जरीकृताः
उन्होंने सब से पूछा, 'तुम सबको किसने इस तरह घायल किया है?'
कश्चासौ दानवो दुष्टो येन वै पीडिता भृशम्
'वह कौन दुष्ट दानव है, जिसने तुम्हें इतनी पीड़ा दी?'
ते मामूचुस्तदा देवा ब्रह्माद्या भयकारणम्
तब देवताओं ने, ब्रह्मा आदि के साथ, मुझे अपने डर का कारण बताया।
लोभात्सर्वे विनष्टाः स्म सुवर्णस्य च कारणात् 5.2.6.
'हम सब लालच और सोने के कारण नष्ट हो गए हैं।'
इति तेषां वचः श्रुत्वा मया ज्ञातं वरानने
उनकी बातें सुनकर, हे सुंदरि, मैं सब समझ गया।
लोकत्रयविनाशश्च सहसा येन वै कृतः
उसी के कारण अचानक तीनों लोकों का विनाश हुआ।
ब्रह्महा वह्निपुत्रस्तु यमुद्दिश्य मृतो जनः
ब्राह्मणों का हत्यारा अग्नि का पुत्र है, जिसके कारण लोग मारे गए।
धातवो हि भविष्यंति तस्य देहे न संशयः
निस्संदेह, उसके शरीर से धातुएँ उत्पन्न होंगी।
एतस्मिन्नंतरे वह्निर्दृष्ट्वा पुत्रस्य चेष्टितम्
इसी बीच, अग्नि ने अपने पुत्र के कर्म देखकर,
आजगाम सुवर्णेन सार्द्धं देवि ममांतिकम्
हे देवी, वह सुवर्ण के साथ मेरे पास आया।
रक्षणीयस्त्वया देव पुत्रोयं तव शंकर
हे देव, यह तुम्हारा पुत्र है, शंकर, इसकी रक्षा तुम्हें ही करनी चाहिए।
त्वयि तुष्टे महादेव प्राप्योऽयं नात्र संशयः
हे महादेव, जब तुम प्रसन्न हो जाओगे, तब यह अपना लक्ष्य जरूर पाएगा—इसमें कोई संदेह नहीं है।
इति तस्य वचः श्रुत्वा पितृदेवमुखस्य च
पितृदेवों के मुख से ये वचन सुनकर,
स्नेहान्मया वह्निपुत्र उत्संगे च कृतस्तदा 5.2.6.
स्नेहवश मैंने अग्निपुत्र को अपनी गोद में बैठा लिया।
ददामि ते महाभाग वरं वरय शोभनम्
हे भाग्यशाली, मैं तुम्हें वर देता हूँ—कोई सुंदर वरदान मांग लो।
अहमाज्ञापयामि त्वां श्रेयश्चैवमवाप्स्यसि
मैं तुम्हें आज्ञा देता हूँ, और इसी से तुम्हें सर्वोत्तम कल्याण मिलेगा।
अक्षयं प्रलये पुत्र महाकालवनं शुभम्
पुत्र, शुभ महाकालवन प्रलय में भी अक्षय रहेगा।
महापापहरं पुत्र दर्शनाद्दीप्तिदायकम्
पुत्र, उसका दर्शन बड़े पापों का नाश करता है और तेज प्रदान करता है।
पुण्यश्चैव पवित्रेण दुर्लभश्च भविष्यति
वह पुण्यदायक, अत्यंत पवित्र और दुर्लभ भी होगा।
विरूपो रूपवांश्चैव त्वत्प्रसादाद्भविष्यति
तुम्हारी कृपा से कुरूप भी सुंदर बन जाएगा।
यज्ञाश्चैवोपवासाश्च तीर्थं पिंडादिकं त्वया
यज्ञ, उपवास, तीर्थ, पिंडदान आदि सब तुम्हारे द्वारा ही होंगे।
सर्वेषां चैव रत्नानामाधिपत्यं करिष्यसि
तुम सभी रत्नों के स्वामी बनोगे।
इत्युक्तोऽसौ महादेवि दिव्यरूपो वरानने
ऐसी बात सुनकर, हे महादेवी, वह दिव्य स्वरूप वाला, सुंदर मुख वाला,
लिंगेनोक्तः सुवर्णस्तु दिष्ट्यादिष्ट्येति कांचनम् 5.2.6.
लिंग के अनुसार उसे सुवर्ण कहा जाता है, और भाग्य से उसे कांचन कहते हैं।
स्थातव्यं मत्समीपे तु वह्निपुत्र त्वया सदा
हे अग्निपुत्र, तुम्हें सदा मेरे पास ही रहना चाहिए।
इत्युक्तो देवि लिंगेन वह्निपुत्रोऽतिनिर्मलः
ऐसा लिंग के द्वारा कहे जाने पर, हे देवी, अग्निपुत्र अत्यंत निर्मल हो गया।