ततः प्रव्यथिता देवास्तथा सर्वे महर्षयः
तब देवता और सभी महर्षि बहुत दुखी हो गए।
ततः कायोऽभवत्सद्यः सर्वेषां पुरतस्तदा
फिर अचानक सबके सामने एक शरीर प्रकट हुआ।
तस्मात्कृत्या समुत्पन्ना दिव्या कमललोचना
उस शरीर से कमल-नयनी एक दिव्य स्त्री उत्पन्न हुई।
साब्रवीत्त्रिदशान्सर्वान्कस्मात्सृष्टा ह्यहं सुराः 5.2.4.
उसने सब देवताओं से कहा— 'हे देवताओं, मुझे किस कारण से उत्पन्न किया गया है?'
ततस्तु त्रिदशाः सर्वे श्रुत्वा तस्याः शुभा गिरः
फिर सब देवताओं ने उसकी शुभ वाणी सुनकर
श्रुत्वा जहास सा देवी साट्टहासं मुहुर् मुहुः
यह सुनकर वह देवी बार-बार ठहाका लगाकर हँसी।
पाशांकुशधरा रौद्रा ज्वालामालावृताननाः
वे लोग बहुत भयानक थे, जिनके हाथ में फंदा और अंकुश था, और जिनके मुख अग्नि की माला से घिरे हुए थे।
गताः सर्वा महादेवि यत्र वज्रो महासुरः
हे महादेवी, वे सभी वहाँ गईं जहाँ महाबली असुर वज्र था।
शस्त्रास्त्रैर्बहुधा मुक्तैर्व्याप्तं चैव दिगंतरम्
चारों दिशाएँ अनेक प्रकार के छोड़े गए अस्त्र-शस्त्रों से भर गई थीं।
ततः प्रववृते युद्धं तया देव्या सुरद्विषाम् पराङ्मुखं बलं दृष्ट्वा वज्रो मायामथासृजत्
तब उस देवी ने देवताओं के शत्रुओं से युद्ध आरंभ किया; अपनी सेना को पीछे हटता देख, वज्र ने अपनी माया का सहारा लिया।
तामसींनाम दुःसाध्यां यया मुह्यति कन्यकाः
उसने तमोगुणी मायाजाल रचा, जिसे पार करना बहुत कठिन था, जिससे कन्याएँ भ्रमित हो जाती हैं।
तमोभूते ततस्तस्मिन्सा देवी भयविह्वला
फिर जब वहाँ अंधकार छा गया, तो देवी भय से व्याकुल हो गई।
कपालवान्हरो यत्र लिंगाकारेण संस्थितः
वहीं पर जहाँ कपालधारी हर लिंग रूप में स्थित थे।
वज्रोऽपि त्रिदशाञ्ज्ञात्वा देव्या सार्द्धमथोपि(षि?)तान् 5.2.4.
वज्र ने जब जाना कि देवी सहित देवता पराजित हो गए हैं, तब...
महाकालवने दिव्ये रथकोटिशतैर्वृतः
महाकाल के दिव्य वन में, वह करोड़ों रथों से घिरा हुआ था।
अद्य देवान्हनिष्यामि तया साकं सुदुष्टया
आज मैं देवताओं को उस दुष्ट के साथ मार डालूँगा।
एतस्मिन्नंतरे काले नारदो मुनिसत्तमः
उसी समय, श्रेष्ठ मुनि नारद वहाँ पहुँचे।
कथयामास देवनां वज्राद्देवपराभवम्
उन्होंने देवताओं को वज्र के हाथों हुई उनकी हार की बात बताई।
महाकालवने देव ताडितास्त्त्रिदशाः प्रभो
हे प्रभु, महाकाल वन में देवता पराजित कर दिए गए।
नारदस्य वचः श्रुत्वा ततोऽहं परमेश्वरि
नारद के वचन सुनकर, तब मैं, हे परमेश्वरी...
सर्पैर्लसद्भिरत्युग्रैर्भीषणैर्गणसंवृतः
भयंकर और डरावने सर्पों के समूह से घिरा हुआ था।
महाकालवनं रुद्धं समंतादसुरेण तु
महाकाल वन चारों ओर से असुर द्वारा घेर लिया गया था।
तदागत्य मया ताड्य रौद्रं डमरुकं तथा
तब मैं वहाँ पहुँचकर, भयानक डमरू को भी बजाया।
डमरुकस्य नादेन ह्युत्थितं लिंगमुत्तमम् 5.2.4.
डमरू की ध्वनि से उत्तम लिंग प्रकट हुआ।
तस्य लिंगस्य च तदा महाज्वाला विनिर्गता
उस समय उस लिंग से एक महान ज्वाला प्रकट हुई।
लिंगस्यान्यप्रदेशात्तु वायुः समभवन्महान्
लिंग के दूसरे भाग से एक प्रचंड वायु उत्पन्न हुई।
तेजोज्वालासमूहेन वातेन प्रेरितेन च
वायु के प्रवाह से तेजस्वी प्रकाश की लहर फैल गई।
ततो देवगणाः सर्वे हर्षनिर्भरमानसाः
इसके बाद सभी देवता अत्यंत हर्षित मन से भर गए।
अस्य देवस्य माहात्म्याद्दग्धो वज्रो महाबलः ख्यातिं यास्यति लोकेस्मिन्सर्वकामफलप्रदः
इस देवता की महिमा से महाबली वज्र भस्म हो गया; यह संसार में सभी इच्छित फल देने वाला प्रसिद्ध होगा।
डमरुकस्य तु नादेन जातो यस्मान्महीतले
जब डमरू का नाद पृथ्वी पर गूंजा, उसी से यह उत्पन्न हुआ।