पूतनारिः पदाकारी लीलाशकटभंजकः 5.1.63.
जो पूतना के शत्रु हैं, चरण चिह्न छोड़ने वाले हैं और खेल-खेल में शकट को तोड़ने वाले हैं।
दिव्यमाली विमाली च वनमालाविभूषितः 5.1.63.
जो दिव्य माला पहनते हैं, निर्मल हैं और वनमाला से विभूषित हैं।
सीमंतिको गदी गाल्वो विश्वामित्रो दुरासदः 5.1.63.
जो मस्तक पर रेखा वाले हैं, गदा धारण करने वाले हैं, गाल्व और विश्वामित्र हैं और जिन्हें पाना कठिन है।
वज्रप्रहरणो वज्री वृत्रघ्नो वासवानुजः 5.1.63.
जो वज्र का शस्त्र रखते हैं, वज्रधारी हैं, वृत्र का वध करने वाले और वासव के छोटे भाई हैं।
विद्यावाञ्जायते विप्रः क्षत्रियो विजयी भवेत् 5.1.63.
विद्या से युक्त व्यक्ति ब्राह्मण के रूप में जन्म लेते हैं; क्षत्रिय विजयी होते हैं।
तुलसीवनसंस्थाने सरोद्वीपे सुरालये 5.1.63.
तुलसी के वन में, सरोवर के द्वीप पर और देवताओं के निवास में।
एकतः सकला विद्या एकतः सकलं तपः 5.1.63.
एक ओर सब विद्याएँ हैं, दूसरी ओर सारा तप है।
ऋत्विजं कश्यपं कृत्वा होतारं भृगुसत्तमम् 5.1.63.
ऋत्विज के रूप में कश्यप को और श्रेष्ठ होतृ के रूप में भृगु को नियुक्त किया।
वरुणस्य च यज्ञो वै दृष्टो मे वै पुरानघ 5.1.63.
हे निष्पाप, मैंने प्राचीन काल में वरुण का यज्ञ देखा है।
इत्युक्ते वामनेनाथ बलिर्वचनमब्रवीत् 5.1.63.
वामन के ऐसा कहने पर, तब बलि ने उत्तर दिया।
सर्वपापहरं पुण्यं सर्वकामवरप्रदम् 5.1.63.
यह सारे पापों का नाश करने वाला, पुण्य देने वाला और सभी इच्छाओं को पूरा करने वाला है।
तस्मिंस्तीर्थे नरः स्नात्वा वीरलोकमवाप्नुयात्
उस तीर्थ में स्नान करने वाला पुरुष वीरों का लोक प्राप्त करता है।
नागानां प्रवरं तीर्थं सर्वकामवरप्रदम्
यह नागों के तीर्थों में सबसे श्रेष्ठ है और सभी मनोकामनाएँ पूरी करता है।
यस्य दर्शनमात्रेण सर्वदुःखातिगो भवेत्
जिसका केवल दर्शन करने से ही सभी दुख दूर हो जाते हैं।
तीर्थं मुनिवरश्रेष्ठ एतद्विस्तरतो वद
हे श्रेष्ठ मुनि, इस तीर्थ का विस्तार से वर्णन कीजिए।
कालचक्रकृताः कृत्या योगिनीनां गणास्तदा
उस समय कालचक्र से उत्पन्न योगिनियों के समूहों ने अपने कार्य किए।
तासां कालीति विख्याता योगिनी परमोत्तमा
उनमें से जो योगिनी 'काली' के नाम से प्रसिद्ध है, वह सबसे श्रेष्ठ है।
तेनैते च विनिर्धूता दोषोत्पाताश्च सत्तम
हे उत्तमजन, उसी के द्वारा ये दोष और आपत्तियाँ दूर कर दी गईं।
कालकृत्यास्तदा तेन भ्रंशिताः परमात्मना
उस समय परमात्मा ने काल के उन कार्यों को नष्ट कर दिया।
कोटरी तामसी माया नवैता मातृकाः स्मृताः
कोटरी नामक जो तामसी माया है, उसे मातृका नहीं माना गया है।
वशीचक्रे स धर्मात्मा सर्वकामवरप्रदाः 5.1.64.
उस धर्मात्मा ने उन्हें वश में किया; वे सभी इच्छाओं को पूर्ण करने वाली हैं।
ऊषरस्य परे पूर्वे सोऽपि तिष्ठति सर्वदा
वह सदा ऊसर भूमि के पार, पूर्व दिशा में स्थित रहता है।
नवमीं चाऽष्टमीं प्राप्य चतुर्दश्यां विशेषतः
विशेषकर चतुर्दशी के दिन, और अष्टमी तथा नवमी को,
विवाहे पुत्रजनने मांगल्ये च शुभे परम्
विवाह, पुत्र जन्म और अन्य सभी शुभ अवसरों पर,
तांबूलवासगंधाद्यैः पूजयेद्वरद रूपिणम्
तांबूल, वस्त्र, सुगंध आदि से उस वर देने वाले रूप की पूजा करनी चाहिए।
एतत्परमकल्याणमेतत्परममंगलम्
यह सबसे बड़ा कल्याण है, यह सबसे श्रेष्ठ मंगल है।
सकलकलुषहारी धूर्तदुष्टांऽतकारी सुचिरचरितचारी मुंडमौंजीप्रचारी
यह सभी कलुषों को दूर करता है, दुष्टों का अंत करता है, सदाचारी लोग इसे लंबे समय से अपनाते हैं, और मुंडित तथा मौंजीधारी लोग इसका पालन करते हैं।
विविधरासविलासविलासितं नववधूरवधूतपराक्रमम्
यह अनेक प्रकार के क्रीड़ा-विलासों से सुसज्जित है, और इसमें नववधुओं तथा युवतियों का पराक्रम प्रकट होता है।
अमलकमलनेत्रं चारुचंद्रावतंसं सकलगुणगरिष्टं कामिनीकामरूपम्
जिसकी आँखें कमल की पंखुड़ियों जैसी निर्मल हैं, सिर पर सुंदर चाँद का मुकुट है, जिसमें सभी श्रेष्ठ गुण हैं, और जो प्रेमियों की इच्छा के अनुसार रूप धारण करता है।
सबलबलविघातं क्षेत्रपालैकपालं विकटकटिकरालं ह्यट्टहासं विशालम्
जो सब प्रकार की शक्ति और बाधाओं का नाश करता है, क्षेत्र का एकमात्र रक्षक है, भयंकर और डरावने रूप वाला है, और जिसकी हँसी गूँजती हुई, विशाल है।