तस्माद्व्यास परं तीर्थं क्षातासंगमसंज्ञितम्
इसलिए, व्यास, वह परम तीर्थ 'क्षातासंगम' नाम से प्रसिद्ध है।
य एतां तु कथां पुण्यां शृणोति भुवि भक्तितः
जो कोई इस पुण्य कथा को श्रद्धा से धरती पर सुनता है—
कपिलागोसहस्रेण फलं भवति पर्वणि
—उसे पर्व के दिन कपिला गायों के हजार दान के बराबर फल मिलता है।
तीर्थानामुत्तमं तीर्थं गयानामेति नामतः
तीर्थों में सबसे श्रेष्ठ तीर्थ 'गया' नाम से प्रसिद्ध है।
तत्र स्नात्वा नरो नित्यं मुच्यते च ऋणत्रयात्
वहाँ प्रतिदिन स्नान करने से मनुष्य तीनों ऋणों से मुक्त हो जाता है।
च्यवनस्याश्रमः पुण्यः पुण्यो राजगिरिस्तथा
च्यवन का आश्रम पवित्र है, और राजगिरि भी पुण्य स्थल है।
स कथं विदितो देशे महाकालवने शुभे
वह शुभ महाकालवन क्षेत्र में कैसे प्रसिद्ध हुआ?
यस्याः श्रवणमात्रेण पितरो यांति सद्गतिम्
जिसका केवल श्रवण करने से ही पितर उत्तम गति को प्राप्त होते हैं।
पुरा कृतयुगे पुण्ये युगादिदेवनामतः
पुराने समय में पुण्य कृतयुग के प्रारंभ में, देवताओं के नाम से—
तस्य पालयतः सम्यक्प्रजाः पुत्रानिवौरसान्
वह अपनी प्रजा की रक्षा करते हुए उन्हें अपने पुत्रों के समान मानते थे।
धर्मश्चतुष्पदो नित्यं यस्मिन्राज्ञि प्रशासति
जहाँ ऐसा राजा राज्य करता है, वहाँ धर्म सदा चारों पैरों पर अडिग खड़ा रहता है।
बहुसस्यफला पृथ्वी गावश्च बहुदुग्धदाः
धरती पर खूब अन्न पैदा होता है और गायें भरपूर दूध देती हैं।
वैश्या धनपरा नित्यं शूद्राः शुश्रूषणे रताः 5.1.57.
वैश्य सदा धन कमाने में लगे रहते हैं और शूद्र सेवा में रत रहते हैं।
श्रुतिस्मृतिपरो धर्मो हृष्टपुष्टजनाकरः
श्रुति और स्मृति पर आधारित धर्म से लोग प्रसन्न और पुष्ट रहते हैं।
दुःशीला दुर्भगा नारी विधवा नैव लक्ष्यते
कहीं भी दुष्चरित्र, अभागिनी या विधवा स्त्री दिखाई नहीं देती।
रूपशीलगुणोपेता पतिव्रतपरायणा
स्त्रियाँ रूप, सद्गुण और शील से युक्त होती हैं, और पति-परायण रहती हैं।
हूयतां भुज्यतां शश्वद्दीयतां च गृहेगृहे
हर घर में सदा हवन होता है, भोजन किया जाता है और दान दिया जाता है।
जनाः सर्वत्र दृश्यंते सर्वधर्म परायणाः
हर जगह लोग सभी धर्मों में लगे हुए दिखाई देते हैं।
एवं राजा स धर्मात्मा युगादिदेवसंज्ञितः
ऐसा धर्मात्मा राजा युग के आरंभ में देवता के समान माना जाता है।
अवंत्यां च पुरा व्यास यज्ञकोटिं समाचरत्
प्राचीन काल में अवन्ती में व्यास ने अनेक यज्ञ किए थे।
तेन सर्वं वशं नीतं चरा चरमिदंजगत्
उनके द्वारा इस संसार की सारी चल और अचल वस्तुएँ वश में कर ली गईं।
नैव देवा न यज्ञाश्च वेदमार्गविवर्जिताः
वेदमार्ग के बिना न देवता रहते हैं और न यज्ञ ही होते हैं।
उत्सन्नो धर्ममार्गोऽयं शाश्वतो वै दुरात्मना 5.1.57.
दुष्टों के कारण यह सनातन धर्ममार्ग नष्ट हो गया है।
ब्रह्माणं शरणं जग्मुः पितृभिः सह साधुभिः
साधु और पितरों के साथ सबने ब्रह्मा की शरण ली।
इति श्रुत्वा वचस्तेषां ब्रह्मा लोकपितामहः
उनकी बातें सुनकर, ब्रह्मा, जो लोकों के पितामह हैं,
तत्र गत्वा समाराध्य विष्णुं देवगणैः सह
वहाँ जाकर देवताओं के साथ मिलकर विष्णु की पूजा की।
प्रचक्रुः सर्व एवैते ह्यात्मनोभ्युदयाय च
इन सबने अपने कल्याण के लिए ही यह कार्य किया।
श्रूयतां भोः सुरश्रेष्ठा भवतां श्रेय उत्तमम्
हे देवताओं में श्रेष्ठ, सुनो, तुम्हारे लिए सबसे उत्तम कल्याण क्या है।
गुह्याद्गुह्यतरं पुण्यं पवित्रं पापनाशनम्
यह पुण्य सबसे गुप्त से भी बढ़कर, पवित्र और पापों का नाश करने वाला है।
सर्वतीर्थमयं तीर्थं कोटितीर्थवरप्रदम्
यह तीर्थ सभी पवित्र स्थानों का सार है, और करोड़ों तीर्थों का फल देने वाला है।