यस्य श्रवणमात्रेण ब्रह्महत्या व्यपोहति
जिसका केवल नाम सुनने से भी ब्रह्महत्या जैसा पाप मिट जाता है।
पुरा कल्पक्षये व्यास नष्टकल्पा च मेदिनी
एक बार कल्प के अंत में, व्यास, यह धरती और उसके कल्प नष्ट हो गए थे।
तदात्र पतितं व्यास वैकुण्ठशिखरोत्तमम्
उस समय, व्यास जी, यहाँ वैकुण्ठ का सबसे ऊँचा शिखर गिरा।
तत्क्षणात्पतिते शृंगे कुण्डं जातं सुनिश्चितम्
शिखर गिरते ही उसी क्षण वहाँ एक सरोवर प्रकट हुआ।
जांबूनदकरारोहं हेमपद्मविराजितम्
उस सरोवर में सोने की सीढ़ियाँ थीं और वह सोने के कमलों से सजा हुआ था।
हंसकारंडवाकीर्णं चक्रवाकोपशोभितम्
वहाँ हंस और जलपक्षियों की भीड़ थी, और चक्रवाक पक्षियों से वह और भी सुंदर लग रहा था।
कल्पक्षये न क्षीयंते यानि तत्त्वानि सर्वशः 5.1.53.
कल्प के अंत में भी वहाँ की सारी वस्तुएँ कभी नष्ट नहीं होतीं।
वेदशास्त्रपुराणानि गाथागीतिक्षराक्षराः
वेद, शास्त्र, पुराण, गीत, गाथाएँ और अक्षर—
कलाः काष्ठा मुहूर्ताश्च लवत्रुटिपलं घटिः
समय के विभाग जैसे कला, काष्ठा, मुहूर्त, लव, त्रुटि, पल और घड़ी—
संवत्सरयुगाश्चैव कुण्डे तिष्ठंति मूर्तितः
वर्ष और युग भी उस सरोवर में साकार रूप में स्थित रहते हैं।
गंधर्वाप्सरसो यक्षाः सिद्धाः किंपुरुषास्तथा
गंधर्व, अप्सराएँ, यक्ष, सिद्ध और किम्पुरुष भी वहाँ रहते हैं।
ब्रह्मा रुद्रश्च कालश्च लोकपाला महौजसः
ब्रह्मा, रुद्र, काल और लोकों के तेजस्वी रक्षक भी वहाँ हैं।
तिष्ठंति बहुयुग व्यास यावत्कल्पः समाप्यते
वे सब अनेक युगों तक, व्यास जी, कल्प की समाप्ति तक वहाँ बने रहते हैं।
दिव्यपादपसंयुक्तं पारिजातगुणान्वितम्
वह स्थान दिव्य वृक्षों से युक्त है और पारिजात के गुणों से भरा हुआ है।
क्वचिन्मयूरा नृत्यंति क्वचित्कूजंति कोकिलाः
कहीं मोर नाचते हैं, कहीं कोयलें मधुर स्वर में गाती हैं।
सुन्दरं सुन्दराकारं सुन्दरं तेन चोच्यते
वह स्थान सुंदर है, सुंदर रूप वाला है, इसलिए उसे सुंदर कहा जाता है।
यत्र संनिहितो विष्णुः शिवः शक्त्या युतो वशी 5.1.53.
वहीं पर विष्णु विराजमान हैं, शिव भी शक्ति सहित वहाँ उपस्थित हैं।
पक्षार्धं पक्षमेकं च सुन्दरकुण्डे नरो वसेत्
आधा पक्ष या पूरा पक्ष, कोई भी मनुष्य सुंदर कुंड में निवास कर सकता है।
पक्षिकीटपतंगाश्च मृता यांति शिवालयम्
जो पक्षी, कीड़े या पतंगे वहाँ मरते हैं, वे शिव के धाम को प्राप्त होते हैं।
ये ददति तिलान्धेनुं गजवा जिरथावनीः
जो लोग तिल, गाय, हाथी, घोड़ा या भूमि दान करते हैं—
शय्यादानविमानानि दानानि विविधानि च
बिस्तर, दान और तरह-तरह की भेंटें,
भूयः शृणु परं व्यास सुन्दरकुण्डफलं स्मृतम्
अब आगे सुनो, व्यास, सुंदरकुंड का परम और प्रसिद्ध फल क्या है।
पिशाचो मोक्षमापन्नः शिव रूपधरो गतः
एक पिशाच ने शिव का रूप धारण कर मुक्ति पाई और चला गया।
मुच्यते सर्वपापेभ्यो यद्यपि ब्रह्महा भवेत्
यहाँ तक कि अगर कोई ब्राह्मण का हत्यारा भी हो, तो भी वह सब पापों से मुक्त हो जाता है।
कोऽसौ पिशाच इति ख्यातः किं तेन दुष्कृतं कृतम्
यह पिशाच कौन है, जिसे लोग जानते हैं, और उसने कौन सा बुरा काम किया था?
कथं तीर्थप्रसंगोऽस्य जातो वै द्विज सत्तम
हे श्रेष्ठ द्विज, उसे तीर्थ से संबंध कैसे हुआ?
यस्य श्रवणमात्रेण सर्वपापक्षयो भवेत् ।।5.1.53.
जिसका केवल श्रवण करने से ही सब पाप नष्ट हो जाते हैं।
ब्राह्मणो देवलो नाम दाक्षिणात्यो द्विजाधमः
दक्षिण देश में देवल नाम का एक ब्राह्मण था, जो द्विजों में सबसे अधम था।
गुरुद्रोही कितवो धूर्तो गुरुहा गुरुतल्पगः
वह अपने गुरु का विश्वासघाती, जुआरी, धूर्त, गुरुहंता और गुरु-पत्नी का अपमान करने वाला था।
अभक्ष्यभक्षकश्चैव वेदशास्त्रविवर्जितः
वह निषिद्ध भोजन करने वाला और वेद-शास्त्रों से रहित था।