सरला तरलच्छाया यक्षगंधर्वसेविता
वह सीधी, लहराती छाया वाली, यक्षों और गंधर्वों द्वारा सेवित थी।
अप्सरोभिर्नृत्यमाना स्तूयमाना महर्षिभिः
अप्सराएँ उसके साथ नृत्य करती थीं और महर्षि उसकी स्तुति करते थे।
तुंगस्तनभराक्रांतयोषिद्भिः क्रीडितान्तरा
उच्च स्तनभार वाली रमणियाँ खेलती हुई उसमें विहार करती थीं।
सर्वदा सर्वकाले च सिद्धैः सिद्धिप्रदा नृणाम्
वह सदा, हर समय सिद्धों के साथ मनुष्यों को सिद्धि देने वाली है।
महाकालवने रम्ये रम्या पद्मावती पुरी
सुंदर महाकाल वन में रमणीय पद्मावती नगरी स्थित है।
यत्र स्नात्वा नरा यांति शिवलोकं सनातनम् 5.1.52.
वहाँ स्नान करने से लोग शिव के सनातन लोक को प्राप्त होते हैं।
वाराहेण कृतं सर्वं दुष्टदैत्यनिबर्हणम्
वराह ने ही सभी दुष्ट दैत्यों का नाश किया था।
कृतप्रांजलयः सर्वे देवा इंद्रपुरोगमाः
इंद्र के नेतृत्व में सभी देवता हाथ जोड़कर खड़े हो गए।
देवदेव जगन्नाथ पुण्यश्रवणकीर्तन
हे देवों के देव, जगन्नाथ, जिनकी कीर्ति और श्रवण से पुण्य मिलता है।
येन पुण्यप्रभावेन पुनः स्वर्गो ह्यवाप्स्यते
जिनके पुण्य के प्रभाव से स्वर्ग फिर से प्राप्त होता है।
गुह्याद्गुह्यतरं पुण्यं महाकालवनं शुभम्
महाकाल वन वह पवित्र स्थान है, जो सबसे गुप्त से भी अधिक रहस्यमय है।
मम देहोद्भवा शिप्रा यत्र लीना पयस्विनी
वहीं मेरी देह से उत्पन्न, जल से भरपूर शिप्रा नदी समा जाती है।
पुष्करं च गयातीर्थं पुरुषोत्तमसरः शुभम्
वहाँ पुष्कर, गया का तीर्थ और शुभ पुरुषोत्तम सरोवर भी हैं।
इति श्रुत्वा परं वाक्यं देवदेवजगद्गुरोः
इस प्रकार देवों के देव, जगद्गुरु के परम वचन सुनकर,
महाकालवने रम्ये यत्र शिप्रा सरिद्वरा
सुंदर महाकाल वन में, जहाँ श्रेष्ठ शिप्रा नदी बहती है,
तेन पुण्यप्रभावेन स्वकाँल्लोकान्गताः सुराः 5.1.52.
उस पुण्य के प्रभाव से देवता अपने-अपने लोकों को लौट गए।
जातं सरो वराहस्य विष्णोरतुलतेजसः
वहाँ वराह ने, जो विष्णु के समान तेजस्वी हैं, एक सरोवर बनाया।
अत्र स्नात्वा पयः पीत्वा श्राद्धं कृत्वा यथोचितम्
यहाँ स्नान करके, जल पीकर और विधिपूर्वक श्राद्ध करने से,
अवंत्यां सुन्दरे तीर्थे तिष्ठंति सर्वदा भुवि
अवंतिका के सुंदर तीर्थ में वे सदा पृथ्वी पर निवास करते हैं।
सर्वपापप्रशमनं वांछितार्थफलप्रदम्
यह सभी पापों का नाश करता है और इच्छित फल प्रदान करता है।
यस्य श्रवणमात्रेण ब्रह्महत्या व्यपोहति
जिसका केवल नाम सुनने से भी ब्रह्महत्या जैसा पाप मिट जाता है।
पुरा कल्पक्षये व्यास नष्टकल्पा च मेदिनी
एक बार कल्प के अंत में, व्यास, यह धरती और उसके कल्प नष्ट हो गए थे।
तदात्र पतितं व्यास वैकुण्ठशिखरोत्तमम्
उस समय, व्यास जी, यहाँ वैकुण्ठ का सबसे ऊँचा शिखर गिरा।
तत्क्षणात्पतिते शृंगे कुण्डं जातं सुनिश्चितम्
शिखर गिरते ही उसी क्षण वहाँ एक सरोवर प्रकट हुआ।
जांबूनदकरारोहं हेमपद्मविराजितम्
उस सरोवर में सोने की सीढ़ियाँ थीं और वह सोने के कमलों से सजा हुआ था।
हंसकारंडवाकीर्णं चक्रवाकोपशोभितम्
वहाँ हंस और जलपक्षियों की भीड़ थी, और चक्रवाक पक्षियों से वह और भी सुंदर लग रहा था।
कल्पक्षये न क्षीयंते यानि तत्त्वानि सर्वशः 5.1.53.
कल्प के अंत में भी वहाँ की सारी वस्तुएँ कभी नष्ट नहीं होतीं।
वेदशास्त्रपुराणानि गाथागीतिक्षराक्षराः
वेद, शास्त्र, पुराण, गीत, गाथाएँ और अक्षर—
कलाः काष्ठा मुहूर्ताश्च लवत्रुटिपलं घटिः
समय के विभाग जैसे कला, काष्ठा, मुहूर्त, लव, त्रुटि, पल और घड़ी—
संवत्सरयुगाश्चैव कुण्डे तिष्ठंति मूर्तितः
वर्ष और युग भी उस सरोवर में साकार रूप में स्थित रहते हैं।