स्वधाकारो वषट्कारः स्वाहाकारो न दृश्यते
स्वधा, वषट् और स्वाहा की आहुतियाँ भी दिखाई नहीं देती थीं।
नैव तीर्थं प्रकाशेत पुण्यान्यायतनानि च
कोई तीर्थ या पुण्य स्थल प्रकट नहीं होता था।
उच्छिन्ना हि तदा जातास्तस्मिन्राज्ञि दुरात्मनि
उस दुष्ट राजा के राज में सब कुछ नष्ट हो गया।
पाखंडिनोऽपरा क्रांताः सर्वे धर्मबहिर्मुखाः
और भी पाखंडी आ गए, सब धर्म से विमुख हो गए।
बहुम्लेच्छा बहुक्लेशा बह्वाबाधावनी कृता
बहुत से म्लेच्छ, बहुत कष्ट और भारी विपत्तियाँ धरती पर आ गईं।
तमीभूतं जगत्सर्वं दृश्यते वसुधातले 5.1.52.
सारी पृथ्वी पर संसार अंधकार से ढका हुआ दिखाई देने लगा।
यदा यदा हि धर्मस्य ग्लानिर्भवति भारत
जब-जब धर्म की हानि होती है, हे भारतवंशी,
इति ज्ञात्वा महाविष्णुर्वाराहं वपुरात्मवान्
यह जानकर महाविष्णु ने आत्मसंयमी होकर वराह का रूप धारण किया।
यूपदंष्ट्रो हविर्गंधो बीजौषधितनूरुहः
उनकी दाँत यज्ञ की वेदी जैसी थी, शरीर में हवन की सुगंध थी, और उनका तन बीज, औषधि और वनस्पतियों से बना था।
अंतरास्यरुचादार्ढो यज्ञकायः सुदक्षिणः
उनके मुख की आभा दृढ़ थी, उनका शरीर यज्ञमय था और वे अत्यंत दानी थे।
हौत्रश्वासपरो दक्षसदस्यावयवः स्मृतः
उनकी साँस यज्ञ की आहुति थी, वे यज्ञ में लगे रहते थे, और उनके अंग यज्ञसभा के सदस्य माने गए।
वेदिपल्वलसंस्तारो ब्रह्माध्वर्युर्वनाकरः
वेदों का विस्तार उनका दलदल था, ब्रह्मा यजमान थे, और वन उनका निवास था।
आद्यः पुरुष ईशानः पुरुहूतः पुरुष्टुतः
वे आदि पुरुष हैं, सबके स्वामी हैं, अनेक बार पुकारे और सराहे जाते हैं।
संग्रामान्सुबहून्कृत्वा बहुकष्टेन विष्णुना
विष्णु ने अनेक युद्ध किए और बहुत कष्ट उठाए।
उद्धृता च वराहेण दंष्ट्रया चंद्ररेखया
वराह ने अपनी चाँद की तरह चमकती दाँत से पृथ्वी को ऊपर उठाया।
ववुः पुण्यास्तथा वाताः सुप्रभोऽभूद्दिवाकरः 5.1.52.
पुण्यवती हवाएँ चलीं और सूर्य बहुत तेजस्वी हो गया।
सरितो मार्गवाहिन्यः सागराः प्रकृतिं गतः
नदियाँ अपने मार्ग में बहने लगीं और समुद्र अपनी स्वाभाविक स्थिति में आ गए।
वाराहमूर्तिर्भगवान्सर्वकामफलप्रदः
भगवान की वराहमूर्ति, जो सब इच्छाओं को पूर्ण करने वाली है, प्रकट हुई।
तस्यापि हृदयाज्जाता नदी ह्येषा सनातनी
उनके हृदय से यह सनातन नदी उत्पन्न हुई।
बहुयोजनविस्तारा बहुला कामचारिणी
वह नदी कई योजन तक फैली हुई, विशाल और अपनी इच्छा से बहने वाली थी।
सरला तरलच्छाया यक्षगंधर्वसेविता
वह सीधी, लहराती छाया वाली, यक्षों और गंधर्वों द्वारा सेवित थी।
अप्सरोभिर्नृत्यमाना स्तूयमाना महर्षिभिः
अप्सराएँ उसके साथ नृत्य करती थीं और महर्षि उसकी स्तुति करते थे।
तुंगस्तनभराक्रांतयोषिद्भिः क्रीडितान्तरा
उच्च स्तनभार वाली रमणियाँ खेलती हुई उसमें विहार करती थीं।
सर्वदा सर्वकाले च सिद्धैः सिद्धिप्रदा नृणाम्
वह सदा, हर समय सिद्धों के साथ मनुष्यों को सिद्धि देने वाली है।
महाकालवने रम्ये रम्या पद्मावती पुरी
सुंदर महाकाल वन में रमणीय पद्मावती नगरी स्थित है।
यत्र स्नात्वा नरा यांति शिवलोकं सनातनम् 5.1.52.
वहाँ स्नान करने से लोग शिव के सनातन लोक को प्राप्त होते हैं।
वाराहेण कृतं सर्वं दुष्टदैत्यनिबर्हणम्
वराह ने ही सभी दुष्ट दैत्यों का नाश किया था।
कृतप्रांजलयः सर्वे देवा इंद्रपुरोगमाः
इंद्र के नेतृत्व में सभी देवता हाथ जोड़कर खड़े हो गए।
देवदेव जगन्नाथ पुण्यश्रवणकीर्तन
हे देवों के देव, जगन्नाथ, जिनकी कीर्ति और श्रवण से पुण्य मिलता है।
येन पुण्यप्रभावेन पुनः स्वर्गो ह्यवाप्स्यते
जिनके पुण्य के प्रभाव से स्वर्ग फिर से प्राप्त होता है।