भविष्यति ततः सद्यः सुधा लोके पुरेव वः
तब तुम्हारे लिए संसार में पहले की तरह अमृत तुरंत मिल जाएगा।
वाणीं व्यास तदा दिव्यां सहसा लोकसाक्षिणीम् 5.1.51.
उस समय, व्यास ने दिव्य वाणी कही, जिसे सबने सुना।
स्त्रीबालवृद्धसहिता महाकालवनं ययुः
स्त्रियों, बच्चों और वृद्धों के साथ वे सब महाकालवन की ओर चले।
सर्वत्र कुसुमाकीर्णां तरुच्छायाभिराश्रिताम्
हर जगह फूलों से ढकी थी और पेड़ों की छाया में बसी हुई थी।
मणिसोपानरचितां पद्मखंडैश्च मंडिताम्
जो मणियों की सीढ़ियों से सजी हुई है और कमल के टुकड़ों से सुशोभित है।
ऋषयश्च महाभागा भृग्वंगिरसमु ख्यकाः
और वे महान और पुण्यशाली ऋषि, जो भृगु और अंगिरा वंश में प्रसिद्ध हैं।
वसवश्च तथादित्या ह्यश्विनौ मरुतस्तथा
वसु, आदित्य, अश्विनीकुमार और मरुतगण भी वहाँ उपस्थित हैं।
उपासते च शिप्रां वै संध्यावेलां समाहिताः
वे सब संध्या के समय ध्यान में लीन होकर शिप्रा की पूजा करते हैं।
पतिव्रता महाभागास्तत्रैव पतिभिः सह
वहाँ पुण्यवती पतिव्रता स्त्रियाँ अपने पतियों के साथ रहती हैं।
राजर्षयः समासीना निर्वाणपदवीं गताः
राजर्षि वहाँ विराजमान हैं, जिन्होंने मोक्ष का मार्ग प्राप्त कर लिया है।
नानादेशोद्भवा लोका यात्रिणः समुपागताः
विभिन्न देशों से आए हुए लोग, यात्री वहाँ एकत्र हुए हैं।
कुर्वते तत्र धर्माणि महादानानि सर्वशः 5.1.51.
वे वहाँ सब प्रकार के पुण्य कर्म और महान दान करते हैं।
नदीं सुधामयीं सर्वां नागाः परमहर्षिताः
नागगण अत्यंत प्रसन्न होकर उस अमृतमयी नदी के पास आते हैं।
वेदोक्तविधिना सर्वे भक्त्या पन्नगसत्तमाः
सब श्रेष्ठ पन्नग वेदविहित विधि से और भक्ति सहित पूजा करते हैं।
अम्लानपंकजां मालां नानापुष्पाक्षतै स्तथा
कुम्हलाए बिना रहने वाली कमलों की मालाएँ, और अनेक प्रकार के फूल व अन्न वहाँ हैं।
दीपदानादिनैवेद्यैस्तांबूलमथ दक्षिणाः स्तुतिमारेभिरे कर्तुं सुधाकामास्तदोरगाः
दीप, नैवेद्य, तांबूल और दक्षिणा अर्पित कर, अमृत की इच्छा से उन उरगों ने स्तुति आरंभ की।
चंद्रमौले नमस्तेऽस्तु कपर्दिन्परमात्मने
चंद्रमा को मुकुट में धारण करने वाले, जटाधारी, परमात्मा, आपको नमस्कार है।
त्र्यम्बकाय नमस्तेऽस्तु जटामुकुटधारिणे
त्रिनेत्रधारी, जटाओं का मुकुट पहनने वाले, आपको प्रणाम है।
कृत्तिवास नमस्तेऽस्तु गिरीशाय नमोनमः
चर्मवस्त्र पहनने वाले, गिरिराज के स्वामी, आपको बार-बार नमस्कार है।
मृगव्याध नमस्तेऽस्तु घस्मराय नमोनमः
मृगों का शिकार करने वाले, सब कुछ निगल जाने वाले, आपको बार-बार प्रणाम है।
सर्वसाक्षिन्नमस्तेऽस्तु सर्वभूताशयाकृते
सबका साक्षी, सब प्राणियों के हृदय को रचने वाले, आपको नमस्कार है।
दिव्यहास नमस्तेऽस्तु नमोऽमृतस्रवाय च ।। 5.1.51.
दिव्य हास्य वाले, अमृत बहाने वाले, आपको नमस्कार है।
काम्यकाम नमस्तेस्तु सर्वकामवरप्रद
हे कामनाओं को पूर्ण करने वाले, सब इच्छित वर देने वाले, आपको नमस्कार है।
नमो मृडाय दांताय शांतरूपाय वै नमः
मृदु स्वभाव वाले, संयमी और शांत रूपधारी प्रभु को बार-बार प्रणाम है।
एवं प्रसादितो नागैर्भगवान्वृषभध्वजः
इस प्रकार जब नागों ने प्रसन्न किया, तब वृषभध्वज भगवान् बहुत प्रसन्न हुए।
नागलोके पुरा नित्यं भिक्षार्थं चागतोस्म्यहम्
बहुत पहले मैं सदा भिक्षा के लिए नागलोक में आया करता था।
गृहेगृहे भोगवत्यां व्यचरत्क्षुधितो भृशम्
भोगवती में मैं भूख से व्याकुल होकर घर-घर भिक्षा माँगता फिरता था।
अप्राप्तभिक्षो भिक्षार्थी पुनरागां ततो गृहम्
जब भिक्षा नहीं मिलती, तो फिर उसी घर में भिक्षा की आशा से लौट आता।
किंचित्पुण्यप्रसंगेन महाकालवनोत्तमे
कुछ पुण्य के कारण मैं उत्तम महाकाल वन में पहुँचा।
आबालवृद्धैः सस्त्रीभि दृष्टा शिप्रा सरिद्वरा
वहाँ बालकों, वृद्धों और स्त्रियों सहित सबने मुझे पवित्र शिप्रा नदी पर देखा।