महदतिक्रमणे शंकाः पुरात्ते निर्ययुर्बहिः
पहले भी तुम सबके मन में किसी बड़े अपराध को लेकर संदेह उठे थे।
येनास्माकं कोपितेन हृतं चामृतमुत्तमम् 5.1.51.
किसने हमसे रुष्ट होकर हमारा उत्तम अमृत चुरा लिया?
इत्युक्त्वा पन्नगाः सर्वे सस्त्रीबालपरिग्रहाः
ऐसा कहकर, सभी नाग अपनी पत्नियों और बच्चों के साथ वहाँ खड़े रहे।
तेषामनुग्रहार्थाय वागुवाचाशरीरिणी
उनकी दया के लिए, आकाशवाणी ने वाणी सुनाई।
भिक्षार्थमागतः शम्भुः क्षुधार्तश्च गृहेगृहे
शंभु भिक्षा माँगने, भूखे होकर, घर-घर गए।
दत्ता न भिक्षा केनापि भोगवत्यां पिनाकिनः
भोगवती नगरी में किसी ने भी पिनाकधारी को भिक्षा नहीं दी।
तेन नष्टा सुधा सर्वा कुंडांते पन्नगोत्तमाः
इस कारण, हे श्रेष्ठ नागों, सभी अमृत घड़ों के अंत में नष्ट हो गया।
तत्रैका वै सरिच्छ्रेष्ठा शिप्रानामेति विश्रुता
वहाँ एक श्रेष्ठ नदी है, जो शिप्रा नाम से प्रसिद्ध है।
यस्या दर्शनमात्रेण सर्वपापक्षयो भवेत्
उसका केवल दर्शन करने से ही सब पाप नष्ट हो जाते हैं।
भजनं देवदेवस्य ततः पूजां करिष्यथ
वहाँ देवताओं के देवता की भक्ति करो, फिर पूजा करना।
भविष्यति ततः सद्यः सुधा लोके पुरेव वः
तब तुम्हारे लिए संसार में पहले की तरह अमृत तुरंत मिल जाएगा।
वाणीं व्यास तदा दिव्यां सहसा लोकसाक्षिणीम् 5.1.51.
उस समय, व्यास ने दिव्य वाणी कही, जिसे सबने सुना।
स्त्रीबालवृद्धसहिता महाकालवनं ययुः
स्त्रियों, बच्चों और वृद्धों के साथ वे सब महाकालवन की ओर चले।
सर्वत्र कुसुमाकीर्णां तरुच्छायाभिराश्रिताम्
हर जगह फूलों से ढकी थी और पेड़ों की छाया में बसी हुई थी।
मणिसोपानरचितां पद्मखंडैश्च मंडिताम्
जो मणियों की सीढ़ियों से सजी हुई है और कमल के टुकड़ों से सुशोभित है।
ऋषयश्च महाभागा भृग्वंगिरसमु ख्यकाः
और वे महान और पुण्यशाली ऋषि, जो भृगु और अंगिरा वंश में प्रसिद्ध हैं।
वसवश्च तथादित्या ह्यश्विनौ मरुतस्तथा
वसु, आदित्य, अश्विनीकुमार और मरुतगण भी वहाँ उपस्थित हैं।
उपासते च शिप्रां वै संध्यावेलां समाहिताः
वे सब संध्या के समय ध्यान में लीन होकर शिप्रा की पूजा करते हैं।
पतिव्रता महाभागास्तत्रैव पतिभिः सह
वहाँ पुण्यवती पतिव्रता स्त्रियाँ अपने पतियों के साथ रहती हैं।
राजर्षयः समासीना निर्वाणपदवीं गताः
राजर्षि वहाँ विराजमान हैं, जिन्होंने मोक्ष का मार्ग प्राप्त कर लिया है।
नानादेशोद्भवा लोका यात्रिणः समुपागताः
विभिन्न देशों से आए हुए लोग, यात्री वहाँ एकत्र हुए हैं।
कुर्वते तत्र धर्माणि महादानानि सर्वशः 5.1.51.
वे वहाँ सब प्रकार के पुण्य कर्म और महान दान करते हैं।
नदीं सुधामयीं सर्वां नागाः परमहर्षिताः
नागगण अत्यंत प्रसन्न होकर उस अमृतमयी नदी के पास आते हैं।
वेदोक्तविधिना सर्वे भक्त्या पन्नगसत्तमाः
सब श्रेष्ठ पन्नग वेदविहित विधि से और भक्ति सहित पूजा करते हैं।
अम्लानपंकजां मालां नानापुष्पाक्षतै स्तथा
कुम्हलाए बिना रहने वाली कमलों की मालाएँ, और अनेक प्रकार के फूल व अन्न वहाँ हैं।
दीपदानादिनैवेद्यैस्तांबूलमथ दक्षिणाः स्तुतिमारेभिरे कर्तुं सुधाकामास्तदोरगाः
दीप, नैवेद्य, तांबूल और दक्षिणा अर्पित कर, अमृत की इच्छा से उन उरगों ने स्तुति आरंभ की।
चंद्रमौले नमस्तेऽस्तु कपर्दिन्परमात्मने
चंद्रमा को मुकुट में धारण करने वाले, जटाधारी, परमात्मा, आपको नमस्कार है।
त्र्यम्बकाय नमस्तेऽस्तु जटामुकुटधारिणे
त्रिनेत्रधारी, जटाओं का मुकुट पहनने वाले, आपको प्रणाम है।
कृत्तिवास नमस्तेऽस्तु गिरीशाय नमोनमः
चर्मवस्त्र पहनने वाले, गिरिराज के स्वामी, आपको बार-बार नमस्कार है।
मृगव्याध नमस्तेऽस्तु घस्मराय नमोनमः
मृगों का शिकार करने वाले, सब कुछ निगल जाने वाले, आपको बार-बार प्रणाम है।