वेदा यज्ञाश्च देवानां मूर्तिः पद्भ्यां च ताड्यते
वह देवताओं की मूर्तियों, वेदों और यज्ञों को अपने पैरों से मारता था।
स एकदा वने घोरे मृगयावनगोचरः
एक बार वह भयानक जंगल में शिकार के लिए भटक रहा था।
न लब्ध्वा खेटकं किंचित्क्षुधार्तस्तृषितः खलः 5.1.50.
जब उसे कोई शिकार नहीं मिला, तो वह दुष्ट भूख और प्यास से व्याकुल हो गया।
रात्रिः समागता तत्र घोरा घोरनि षेविता
वहाँ भयानक रात आ गई, जो डरावनी और भूत-प्रेतों से भरी थी।
तत्राश्वं विटपे बद्ध्वा स्वयमेव न्यषीदत
वहाँ उसने अपने घोड़े को एक डाल से बाँधा और स्वयं अकेला बैठ गया।
किमिदं कुत आश्चर्यं कृत्वा हस्तेन वारितः
उसने सोचा, 'यह क्या है? यह कहाँ से आया?' और हाथ से उसे हटाने की कोशिश की।
दष्टमात्रे च नृपतिर्व्यथितः क्षितिमागतः
जैसे ही उसे डसा गया, राजा पीड़ा से व्याकुल होकर ज़मीन पर गिर पड़ा।
एतत्क्षणात्प्रेतभूतो घोरे नरकसंचये
उसी क्षण वह प्रेत बन गया और भयानक नरकों में चला गया।
हर्षिताश्च गणाः सर्वे यमराजस्य किंकराः
यमराज के सभी सेवक बहुत प्रसन्न हुए।
एतस्मिन्नंतरे व्यास क्रव्यादैः खादितं शवम्
इसी बीच, हे व्यास, उसका शव मांसाहारी जानवरों द्वारा खा लिया गया।
तत्र गत्वानयन्मांसं तुंडेन वियदुद्गतः
वहाँ पहुँचकर वह आकाश में उड़ता हुआ अपनी चोंच से माँस ले आया।
तत्राटतो हि यत्रास्ते दिव्या शिप्रा पयस्विनी
वहाँ घूमते हुए वह उस स्थान पर पहुँचा जहाँ दिव्य और जल से भरपूर शिप्रा बहती है।
पतितं वै जले तस्याः शिप्रायास्तस्य काय जम् 5.1.50.
उसका शरीर शिप्रा के जल में गिर गया।
त्रिनेत्रोथ जटाजृटी व्याघ्रांबरपरीवृतः
तब त्रिनेत्रधारी, जटाओं से सजे और व्याघ्रचर्म ओढ़े हुए प्रकट हुए।
इत्याश्चर्यमयं रूपं दृष्ट्वा दूताश्च धर्षिताः
यह अद्भुत रूप देखकर दूत चकित और भयभीत हो गए।
श्रूयतां भो महाराज धर्मराज नमोस्तु ते
हे महान् राजा, सुनिए! हे धर्मराज, आपको प्रणाम है।
कीकटाधिमतिर्मंदः पापिष्ठो वृषलीपतिः
कीकटों का राजा मंदबुद्धि, अत्यंत पापी और नीचों का स्वामी है।
यानि कानि च पापानि ब्रह्महत्यासमानि च
जितने भी पाप हैं, यहाँ तक कि ब्राह्मण हत्या के समान भी,
मर्यादाभेदको मूढो वर्णाश्रमसुधर्मिणाम्
वह मूर्ख मर्यादा तोड़ने वाला और वर्णाश्रम धर्म का पालन करने वालों को कष्ट देने वाला है।
यमदंडपरः पापी अस्माकं हर्षवर्धनः
यह पापी यमदंड में ही सुख मानता है और हमारे आनंद को बढ़ाता है।
यावंतः पतिताः पूर्वे पापिनः सर्व एव हि
पहले जितने भी पापी गिरे हैं, वे सभी,
तदाप्रभृति सर्वाणि कुंडानि नरकस्य वै
उस समय से नरक के सभी कुण्ड,
न चैवार्तरवं किंचिच्छ्रूयते तव मंदिरे 5.1.50.
फिर भी, आपके भवन में किसी भी प्रकार की पीड़ा की आवाज़ सुनाई नहीं देती।
एक एवागतो लोके वृत्तिदो नो यमाधिप
संसार में केवल एक ही ऐसा आया है जो यमराज के वश में नहीं होता।
धर्मराजस्तदाश्रुत्य किंकराणां परं वचः
धर्मराज ने जब दूतों के ये श्रेष्ठ वचन सुने,
येन पुण्यप्रभावेन पापिष्ठः शिवतां गतः
किस पुण्य के प्रभाव से यह अत्यंत पापी शिवत्व को प्राप्त हुआ?
भुवि पुण्यतमे देशे महाकालवने शुभे
पृथ्वी पर सबसे पावन स्थान, शुभ महाकाल वन में,
येषां शिप्रोदक स्पर्शो जायते भुवि किंकराः
हे दूतों, जिनका शिप्रा के जल से स्पर्श होता है—
मनसा वपुषा वाचा पापानि विविधानि च
मन, शरीर और वाणी से अनेक प्रकार के पाप किए जाते हैं।
शिप्राशिप्रेति यो ब्रूते यत्र कुत्रापि मानवः
जो कोई भी कहीं भी 'शिप्रा, शिप्रा' कहता है—चाहे वह कोई भी मनुष्य हो—