लोकनिंदापरः क्रुद्धः क्षुधितो बहुवासरैः
वे, जो संसार की निंदा करने में लगे थे, बहुत दिनों से भूखे और क्रोधित थे।
कपालं च करे कृत्वा इत्यु वाच पुनः पुनः
उन्होंने अपने हाथ में खोपड़ी लेकर बार-बार यही कहा।
इत्युक्त्वा करमुद्यम्य तर्जन्यगुंलिमादधत्
ऐसा कहकर उन्होंने हाथ उठाया और तर्जनी अंगुली उस पर रख दी।
तदांगुलिसमुद्भूतं बहु सुस्रावशोणितम्
तब उस अंगुली से बहुत सारा खून बहने लगा।
तदा उद्वेलिता सा वै धारा जाता समं ततः
उसी समय वहाँ से वह धार उमड़कर एक साथ बह निकली।
वैकुंठे चाभवत्सद्यो नदी त्रैलोक्यपावनी
वैकुण्ठ में उसी समय एक नदी प्रकट हुई, जो तीनों लोकों को पवित्र करती है।
ज्वरघ्नी च यथा प्रोक्ता तथा व्यास ब्रवीम्यहम् 5.1.49.
जैसा कहा गया है कि वह ज्वर को नष्ट करती है, वैसे ही मैं, व्यास, यह कहता हूँ।
योधयामास दैत्येंद्रो ह्यनिरुद्धप्र हेलनः
दैत्यराज ने बिना किसी रोक-टोक और उपहास करते हुए युद्ध किया।
तस्मात्क्रुद्धो वासुदेवश्चक्रमादाय सत्वरः
तब वासुदेव क्रोधित होकर तुरंत चक्र उठा लिया।
स तदा भग्नसंकल्पश्छिन्नदोश्च व्रणार्दितः
उस समय उसका निश्चय टूट गया, दोष कट गए और वह घावों से पीड़ित हो गया।
तदागतं महादैत्यं समीपे भयविह्वलम्
वह महान् दैत्य भय से व्याकुल होकर पास आ गया।
छित्त्वा बाहुसहस्रं वै दैत्यराजस्य चाहवे
युद्ध में दैत्यराज की हजारों भुजाएँ काट दी गईं।
स्थितो यत्राचलो व्यास तत्रागतो महेश्वरः
जहाँ वह अचल खड़ा था, व्यास, वहीं महेश्वर आ पहुँचे।
अन्योन्यं च समासाद्य कृत्वा युद्धं तु दारुणम्
दोनों आमने-सामने आकर भयंकर युद्ध करने लगे।
वैष्णवास्त्रं तदा कृष्णः संदधे हरजिघांसया
उस समय कृष्ण ने हर का नाश करने के इरादे से वैष्णव अस्त्र तैयार किया।
संदधे वै तदा शंभुः कृष्णप्राणहरोत्सुकः
उसी समय शंभु ने भी कृष्ण का जीवन लेने की इच्छा से अपना अस्त्र सँभाला।
मोहनास्त्रं पुनः कृष्णः शिवोपरि मुमोच ह 5.1.49.
फिर कृष्ण ने शिव पर मोहनास्त्र चला दिया।
जृंभमाणः स्थितः संख्ये किंचित्कालं मुहुर्मुहुः
वह रणभूमि में कुछ देर तक बार-बार जम्हाई लेते हुए खड़ा रहा।
तदा क्रोधाभिभूतेन कृतो माहेश्वरो ज्वरः
तब क्रोध से भरकर महेश्वर ज्वर उत्पन्न हुआ।
त्रिनेत्रस्त्रिशिरा ह्रस्वस्त्रिपादो बर्कराकृतिः
उसके तीन नेत्र, तीन सिर, छोटा कद, तीन पैर और भयानक रूप था।
कृष्णसेनां समासाद्य महादेवेन प्रेरितः
महादेव के आदेश से वह कृष्ण की सेना पर टूट पड़ा।
पराङ्मुख्यपरा भग्ना ज्वराभिघातपीडिता
ज्वर के प्रहार से श्रेष्ठ योद्धा भी टूटकर भागने लगे।
तथाभूतां समालोक्य जृंभमाणा रुजार्दिताम्
उन्हें इस प्रकार पीड़ा से कराहते और जम्हाई लेते देखकर—
ससर्ज वैष्णवं तापं कृष्णः परमकोपनः
कृष्ण ने अत्यंत क्रोधित होकर वैष्णव ज्वर की रचना की।
अन्योन्यमभवद्युद्धं घोरं घोरतरं महत्
दोनों के बीच भयंकर और भीषण युद्ध छिड़ गया।
सर्वलोकेषु गत्वा वै न शांतिं प्रतिजग्मिवान्
वे सब लोकों में घूम आए, पर कहीं भी उन्हें शांति नहीं मिली।
निमग्नोऽथ वै शिप्रायां ततः शांतिं परां ययौ 5.1.49.
फिर वे शिप्रा नदी में डूबे और वहाँ उन्हें परम शांति प्राप्त हुई।
वैष्णवो ऽपि समासाद्य तस्यां मज्जनमाचरत्
वैष्णव ज्वर भी वहाँ पहुँचकर स्नान करने लगा।
तस्मात्सर्वेषु कालेषु ज्वरघ्नी साऽभवत्क्षणात्
तभी से वह नदी हर समय ज्वर को तुरंत नष्ट करने वाली बन गई।
निमज्जंति च शिप्रायां व्यासोषसि समाहिताः
जो लोग एकाग्र मन से शिप्रा में स्नान करते हैं, वे रोगों से मुक्त हो जाते हैं।