किंनरा देवगन्धर्वा ह्यप्सराश्च वरांगनाः
किन्नर, देवगंधर्व और सुंदर अप्सराएँ,
यक्षा गुह्यकसंघाश्च पिशाचोरगराक्षसाः
यक्ष, गुह्यकों के समूह, पिशाच, नाग और राक्षस—
उपासांचक्रिरे तत्र देवदेवमुमापतिम् उवाच श्लक्ष्णया वाचा शंकरं जगदाश्रयम्
वे सभी वहाँ देवों के देव, उमा के पति की उपासना करने लगे और कोमल वाणी से संसार के आधार शंकर से बोले।
पश्य एतान्महाभागान्ध्यायमानांस्तवाश्रितान् ।।5.1.47.
इन महान भाग्यशाली जनों को देखो, जो ध्यान में लीन हैं और तुम्हारी स्तुति में लगे हुए हैं।
नानुपेक्ष्याश्च तान्सर्वान्वातवर्षातपार्दितान्
जो वायु, वर्षा और धूप से पीड़ित हैं, उन सबकी उपेक्षा नहीं करनी चाहिए।
यथायोग्यं वासनार्थं स्थानं परमशोभनम्
उनके रहने के लिए यथायोग्य अत्यंत सुंदर स्थान की व्यवस्था करो।
एषा मे वासना स्वामिन्भवतां यदि रोचते कल्पयामास पुरीं रम्यां सर्वभूतमनोरमाम्
हे स्वामी! यदि आपको अच्छा लगे तो मेरी यही इच्छा है कि सब प्राणियों को प्रिय, सुंदर नगरी बसाई जाए।
बहुयोजनविस्तीर्णां दिव्यां दिव्यजनप्रियाम्
जो अनेक योजन तक फैली हो, दिव्य हो और देवताओं को प्रिय लगे।
दिव्याभिप्रायसंयुक्तां दिव्यस्थानमनोरमाम्
जिसमें दिव्य संकल्प जुड़े हों और जो दिव्य स्थान की शोभा से युक्त हो।
क्रयविक्रयसंपन्नहट्टाट्टालकचत्वराम्
जहाँ खरीद-फरोख्त के बाजार, ऊँचे मीनार और चौक-चौराहे हों।
स्फाटिकाभित्तिरचितां वैडूर्यमणिभूमिकाम्
जिसकी दीवारें स्फटिक की बनी हों और फर्श वैडूर्य मणियों से सजे हों।
आरक्तमणिदेहल्यां द्वारशाखाभिमंडिताम्
जिसके द्वार की देहली लाल मणियों की हो और द्वार की चौखटें सजी हों।
मणिरत्नसमाभूमिद्वाराजिरगृहांतराम्
जिसके भीतर और द्वारों पर मणि-रत्नों की सजावट हो।
हेमस्तं भध्वजोपेताः पताकाश्च गृहेगृहे 5.1.47.
हर घर में स्वर्ण स्तंभ, ध्वज और पताकाएँ लगी हों।
वापीकूपतडागानि सरांसि विमलानि च
जहाँ बावड़ी, कुएँ, तालाब और सरोवर सब निर्मल और स्वच्छ हों।
हंसकारंडवाकीर्णां शिखंडिगणशोभिताम्
जहाँ हंस, कदंब और मोरों के झुंड से वह शोभायमान हो।
क्वचिन्नृत्यंति मयूराः क्वचित्कूजंति कोकिलाः
कहीं मोर नाचते हैं, कहीं कोयलें कूकती हैं।
नरनारीगणाकीर्णां वर्णाश्रमनिषेविताम्
वह जगह पुरुषों और स्त्रियों के समूहों से भरी हुई है, और सभी वर्णों और आश्रमों द्वारा आदर पाती है।
चंद्रमालाकृतश्रेणीतोरणानीव च शोभते
वह चाँद की माला जैसी सजी हुई तोरणों की कतारों से चमकती है।
यत्रालकापुरी रम्या कुबेरभवनांकिता
वहीं सुंदर अलका पुरी है, जो कुबेर के भवन से चिन्हित है।
तत्र भोगवती दिव्या वरुणालय उत्तमः
वहीं दिव्य भोगवती नगरी है, जो वरुण का उत्तम निवास है।
संयमनीपुरी श्रेष्ठा धर्मराजेन पालिता
वहाँ श्रेष्ठ संयमनी पुरी है, जिसे धर्मराज पालते हैं।
देवतानां पुरी रम्या वासवेनाभिरक्षिता
वहाँ देवताओं की सुंदर नगरी है, जिसकी रक्षा वासव करते हैं।
एवंविधानि रम्याणि पुरा बहुतराणि च 5.1.47.
ऐसी और भी बहुत सी रमणीय नगरियाँ वहाँ हैं।
क्वचिद्रंभाकृतद्वारा यवांकुरघटाः शुभाः
कहीं केले के वृक्ष के आकार के द्वार बने हैं, और जौ के अंकुरों से भरे शुभ कलश रखे गए हैं।
क्वचिद्बालाः पठंति स्म वेदाध्ययनका द्विजाः
कहीं बाल द्विज वेदाध्ययन में लगे हुए पाठ कर रहे हैं।
क्वचिच्चावभृथस्नाताः क्वचिद्दानान्यकुर्वत
कहीं यज्ञ के बाद स्नान किया जा रहा है, कहीं दान दिए जा रहे हैं।
क्वचिदारामपूर्तं वै क्वचिद्यात्रावधारणम्
कहीं उपवन या धर्मार्थ कार्य किए जा रहे हैं, कहीं यात्रा की तैयारी हो रही है।
क्वचित्कथाप्रसंगांश्च परिशंसंति वाचकाः
कहीं वक्ता कथा और चर्चा के विषयों की प्रशंसा कर रहे हैं।
क्वचिन्मल्ला नियुध्यंते नटा नाट्यपराः क्वचित्
कहीं पहलवान कुश्ती लड़ रहे हैं, कहीं कलाकार नाटक में मग्न हैं।