तस्य दर्शनमात्रेण जातोऽहं विज्वरोऽमलः
उन्हें केवल देखने से ही मैं रोगमुक्त और निर्मल हो गया।
स्नातोऽहं सर्वतीर्थेषु शुचिर्भूत्वा समाहितः
मैंने सभी तीर्थों में स्नान कर शुद्ध और एकाग्र चित्त हो गया हूँ।
दृष्ट्वा पद्मावतीं शुद्धां सर्वकामवरप्रदाम्
मैंने पद्मावती को देखा, जो शुद्ध हैं और सब इच्छाओं को पूर्ण करने वाली हैं।
न दुःखी न च दारिद्रो न मूर्खो नाजितेंद्रियः
यहाँ कोई दुखी नहीं, कोई दरिद्र नहीं, कोई मूर्ख नहीं और न ही कोई इंद्रियों का वश में न रहने वाला है।
अन्योन्यं सर्वमित्राणि अन्योन्यं चोपकारिणः 5.1.45.
सब एक-दूसरे के मित्र हैं और एक-दूसरे की सहायता करते हैं।
उद्यानानि च रम्याणि वनान्युपवनानि च
वहाँ सुंदर बाग-बगिचे, वन और उपवन हैं।
नानारत्नसमाकीर्णैर्हेमकुंभैः सुशोभनैः
विभिन्न रत्नों और सुंदर सोने के कलशों से सुसज्जित है।
सदैव वसते यत्र उमया सह शंकरः
जहाँ शंकर सदा उमा के साथ निवास करते हैं।
चंद्रज्योत्स्नाकलापूर्णमरीचिभिः सदा बभौ
वह स्थान सदा चाँदनी की किरणों से जगमगाता रहता है।
सदैव पुष्पिता श्यामा बाल्यरूपवती यथा
वह सदा हरी-भरी, नवयौवन से युक्त और पुष्पित रहती है।
गिरिगह्वरकुंजेषु गुहाध्वांतांतरेषु च
पर्वतों की गुफाओं और अंधेरी कंदराओं में।
गृहदीर्घिकासु रम्यासु शालामालासु सर्वतः
आकर्षक घरों की डबरियों में और चारों ओर शालाओं की पंक्तियों में।
कुमुद्वतीप्रफुल्लानि विराजंते सरांसि च
कुमुदवती के खिले हुए फूलों से सजे हुए सरोवर बहुत सुंदर चमक रहे हैं।
नद्यः सरांसि सर्वाणि वापीकूपसुपल्वलाः
नदियाँ, सारे सरोवर, तालाब, कुएँ और दलदल—
यस्मात्सर्वेषु कालेषु प्रफुल्ला च कुमुद्वती 5.1.45.
क्योंकि हर ऋतु में कुमुदवती हमेशा खिली रहती है,
कुमुद्वत्यां नरा ये तु श्राद्धं कुर्युः समाहिताः
जो लोग एकाग्र मन से कुमुदवती पर श्राद्ध करते हैं,
अक्षयं लभते श्राद्धं पितॄणां दत्तमक्षयम्
उन्हें अक्षय श्राद्ध फल मिलता है; पितरों को दिया गया तर्पण कभी नष्ट नहीं होता।
यत्किंचित्क्रियते कर्म तत्सर्वं चाक्षयं भवेत्
वहाँ जो भी कर्म किया जाता है, वह सब कुछ अक्षय हो जाता है।
इति श्रीस्कांदे महापुराण एकाशीतिसाहस्र्यां संहितायां पञ्चम आवन्त्यखण्डेऽवन्तीक्षेत्रमाहात्म्ये कुमुद्वतीप्रभावकथनंनाम पञ्चचत्वारिंशोऽध्यायः
इसी प्रकार स्कन्द महापुराण के पंचम अवंत्य खंड के अवंती क्षेत्र माहात्म्य में 'कुमुदवती की महिमा का वर्णन' नामक पैंतालीसवाँ अध्याय समाप्त हुआ।
शृणु व्यास महाभाग यथा ब्रह्माब्रवीत्सुरान्
हे महाभाग व्यास, सुनो कि ब्रह्मा ने देवताओं से कैसे कहा।
तथाहं संप्रवक्ष्यामि विस्तरेण तपोधन
वैसे ही मैं भी तुम्हें विस्तार से बताऊँगा, हे तप के धन।
मारीचः कश्यपस्तेपे तपः परमदुष्करम्
मारीचि कश्यप ने अत्यंत कठिन तपस्या की।
शीर्णपत्रानिलाहारो वायुभक्षी जितेन्द्रियः
गिरे हुए पत्तों और वायु का आहार लेकर, केवल वायु पर निर्भर रहकर, इंद्रियों को जीतकर,
श्रूयतां भो द्विजश्रेष्ठ मम वाक्यमनुत्तमम्
हे श्रेष्ठ द्विज, मेरी उत्तम वाणी सुनो।
तस्मात्ते संततिस्तात यावच्चंद्रदिवाकरौ
तुमसे, हे प्रिय, ऐसी वंश परंपरा चलेगी जो चंद्रमा और सूर्य तक बनी रहेगी।
अदितिस्ते सती भार्या त्वया सहाचरत्तपः
अदिति, जो तुम्हारी धर्मपत्नी है, उसने भी तुम्हारे साथ तपस्या की।
भविष्यंति सुताः सर्वे विष्णुश्चेंद्रपुरोगमाः
तुम्हारे सारे पुत्र जन्म लेंगे, जिनमें विष्णु और इन्द्र आगे रहेंगे।
त्वं चापि च ऋषिश्रेष्ठः प्रजापतिरकल्मषः
और तुम भी, हे ऋषिश्रेष्ठ, निष्कलंक प्रजापति बनोगे।
इत्युक्त्वा च पुन र्देवी तत्रैवांतरधीयत 5.1.46.
ऐसा कहकर देवी वहीं अदृश्य हो गई।
कश्यपः सह दाक्षिण्या साग्निकः समुपाश्रितः
कश्यप ने दक्षकन्या और अग्नि के साथ वहाँ आश्रय लिया।