रुद्रा ह्येकादश प्रोक्ता द्वादशार्कास्तथैव च
वहाँ ग्यारह रुद्र और बारह सूर्य माने जाते हैं।
अष्टौ च दिग्गजाश्चैव मनवश्च चतुर्दश
वहाँ आठ दिक्पाल हाथी और चौदह मनु भी हैं।
गंधर्वासरसश्चैव किंनरोरगराक्षसाः । सिद्धास्तपस्विनो वत्स तत्रैव समुपस्थिताः
वत्स, वहाँ गंधर्व, अप्सराएँ, किन्नर, नाग, राक्षस, सिद्ध और तपस्वी भी उपस्थित रहते हैं।
अष्टौ वै भैरवाः ख्याताश्चत्वारः पवनात्मजाः
वहाँ आठ प्रसिद्ध भैरव और चार पवनपुत्र भी हैं।
एते देवगणाः प्रोक्ता रौद्राश्चैव तथा गणाः 5.1.45.
ये सब देवताओं के समूह और साथ ही उग्र गण भी बताए गए हैं।
दक्षः प्रजापतिश्रेष्ठो दितिर्वै देवमातरः । सुरभीप्रमुखा गावः स्थावराणि चराणि च
दक्ष, जो प्रजापतियों में श्रेष्ठ हैं, दिति, जो देवताओं की माता हैं, सुरभि के नेतृत्व में गायें, और सभी स्थावर और जंगम प्राणी।
तीर्थानि यानि सर्वाणि नद्यः प्रस्रवणानि च
सभी तीर्थस्थान, नदियाँ और झरने।
सप्त पुर्यस्त्रयो ग्रामा नवारण्या नवोषराः
सात नगर, तीन गाँव, नौ वन और नौ उजाड़ स्थान।
समुद्राश्चैव चत्वारो रत्नानि विविधानि च राजर्षयस्तथा शांता ब्राह्मणा वेदपारगाः
चारों समुद्र, तरह-तरह के रत्न, शांत राजर्षि और वेदों के ज्ञाता ब्राह्मण।
वेदाः पुराणस्मृतयो गाथा गीतिप्रहे लिकाः
वेद, पुराण, स्मृतियाँ, गीत और गान।
तस्य दर्शनमात्रेण जातोऽहं विज्वरोऽमलः
उन्हें केवल देखने से ही मैं रोगमुक्त और निर्मल हो गया।
स्नातोऽहं सर्वतीर्थेषु शुचिर्भूत्वा समाहितः
मैंने सभी तीर्थों में स्नान कर शुद्ध और एकाग्र चित्त हो गया हूँ।
दृष्ट्वा पद्मावतीं शुद्धां सर्वकामवरप्रदाम्
मैंने पद्मावती को देखा, जो शुद्ध हैं और सब इच्छाओं को पूर्ण करने वाली हैं।
न दुःखी न च दारिद्रो न मूर्खो नाजितेंद्रियः
यहाँ कोई दुखी नहीं, कोई दरिद्र नहीं, कोई मूर्ख नहीं और न ही कोई इंद्रियों का वश में न रहने वाला है।
अन्योन्यं सर्वमित्राणि अन्योन्यं चोपकारिणः 5.1.45.
सब एक-दूसरे के मित्र हैं और एक-दूसरे की सहायता करते हैं।
उद्यानानि च रम्याणि वनान्युपवनानि च
वहाँ सुंदर बाग-बगिचे, वन और उपवन हैं।
नानारत्नसमाकीर्णैर्हेमकुंभैः सुशोभनैः
विभिन्न रत्नों और सुंदर सोने के कलशों से सुसज्जित है।
सदैव वसते यत्र उमया सह शंकरः
जहाँ शंकर सदा उमा के साथ निवास करते हैं।
चंद्रज्योत्स्नाकलापूर्णमरीचिभिः सदा बभौ
वह स्थान सदा चाँदनी की किरणों से जगमगाता रहता है।
सदैव पुष्पिता श्यामा बाल्यरूपवती यथा
वह सदा हरी-भरी, नवयौवन से युक्त और पुष्पित रहती है।
गिरिगह्वरकुंजेषु गुहाध्वांतांतरेषु च
पर्वतों की गुफाओं और अंधेरी कंदराओं में।
गृहदीर्घिकासु रम्यासु शालामालासु सर्वतः
आकर्षक घरों की डबरियों में और चारों ओर शालाओं की पंक्तियों में।
कुमुद्वतीप्रफुल्लानि विराजंते सरांसि च
कुमुदवती के खिले हुए फूलों से सजे हुए सरोवर बहुत सुंदर चमक रहे हैं।
नद्यः सरांसि सर्वाणि वापीकूपसुपल्वलाः
नदियाँ, सारे सरोवर, तालाब, कुएँ और दलदल—
यस्मात्सर्वेषु कालेषु प्रफुल्ला च कुमुद्वती 5.1.45.
क्योंकि हर ऋतु में कुमुदवती हमेशा खिली रहती है,
कुमुद्वत्यां नरा ये तु श्राद्धं कुर्युः समाहिताः
जो लोग एकाग्र मन से कुमुदवती पर श्राद्ध करते हैं,
अक्षयं लभते श्राद्धं पितॄणां दत्तमक्षयम्
उन्हें अक्षय श्राद्ध फल मिलता है; पितरों को दिया गया तर्पण कभी नष्ट नहीं होता।
यत्किंचित्क्रियते कर्म तत्सर्वं चाक्षयं भवेत्
वहाँ जो भी कर्म किया जाता है, वह सब कुछ अक्षय हो जाता है।
इति श्रीस्कांदे महापुराण एकाशीतिसाहस्र्यां संहितायां पञ्चम आवन्त्यखण्डेऽवन्तीक्षेत्रमाहात्म्ये कुमुद्वतीप्रभावकथनंनाम पञ्चचत्वारिंशोऽध्यायः
इसी प्रकार स्कन्द महापुराण के पंचम अवंत्य खंड के अवंती क्षेत्र माहात्म्य में 'कुमुदवती की महिमा का वर्णन' नामक पैंतालीसवाँ अध्याय समाप्त हुआ।
शृणु व्यास महाभाग यथा ब्रह्माब्रवीत्सुरान्
हे महाभाग व्यास, सुनो कि ब्रह्मा ने देवताओं से कैसे कहा।