वारितः कलहस्तेन देवदैत्यसमुद्भवः
इसी से देवताओं और दैत्यों का झगड़ा शांत हुआ।
सागरांते च रत्नानि तिष्ठंति विविधानि च
समुद्र के किनारे तरह-तरह के रत्न रह गए।
मथ्यतामुदधिः शीघ्रं नात्र कार्या विचारणा
समुद्र को जल्दी मथो; यहाँ सोच-विचार की जरूरत नहीं।
मथ्यमानेंऽबुधौ तेषां मणिः प्राप्तश्च कौस्तुभः
जब समुद्र मथा जा रहा था, तब कौस्तुभ मणि प्राप्त हुई।
धन्वंतरिरथोत्पन्नश्चंद्रो जातोऽपि वै ततः 5.1.44.
फिर धन्वंतरि प्रकट हुए और चंद्रमा भी वहीं से जन्मा।
उच्चैःश्रवा हयश्रेष्ठः सुधा रंभा ततस्ततः
उसके बाद उच्चैःश्रवा घोड़ा, अमृत और रंभा भी प्रकट हुए।
पांचजन्यस्तथा शंखः करे तिष्ठति मुरद्विषः
पाँचजन्य शंख भी मुर के शत्रु के हाथ में आ गया।
चतुर्दशापि रत्नानि प्राप्तानि विविधानि च
इस प्रकार चौदह तरह के विविध रत्न प्राप्त हुए।
गत्वा ते च समासीना मंत्रं चक्रुः परस्परम्
वहाँ पहुँचकर वे सब एक साथ बैठ गए और आपस में विचार करने लगे।
कोलाहलस्तथोत्पन्नो नारदः पुनरभ्यगात्
फिर वहाँ बड़ा शोर हुआ और नारद जी दोबारा आ पहुँचे।
मोहनीरूपमास्थाय नारीभूत्वाभ्यगाद्धरिः
हरि ने मोहिनी रूप धारण किया और स्त्री बनकर वहाँ आए।
विह्वलांगाश्च ते सर्वे कामबाणवशंगताः
उन सबके अंग शिथिल हो गए और वे काम के वश में आ गए।
हस्तलाघवयोगेन देवानाममृतं ददौ
अपनी चतुराई से उन्होंने देवताओं को अमृत दे दिया।
तेषामंतरगो भूत्वा पपौ चामृतमुत्तमम्
उनके बीच छुपकर उसने उत्तम अमृत पी लिया।
सुधास्पर्शप्रसंगेन न ममारासुरस्तदा 5.1.44.
अमृत के स्पर्श से उस असुर की उस समय मृत्यु नहीं हुई।
राहुकायात्समुद्भूतं बहु सुस्राव शोणितम्
राहु के शरीर से बहुत सारा रक्त बह निकला।
तत्र स्नात्वा शुचिर्भूत्वा राहोर्दर्शनतत्पराः
वहाँ स्नान करके, शुद्ध होकर, राहु के दर्शन के लिए तत्पर हुए।
वांछितार्थमवाप्नोति गोसहस्र फलं भवेत्
जो वहाँ जाता है, वह अपनी मनचाही वस्तु पाता है और हजार गायों के बराबर पुण्य मिलता है।
विभज्य भागांस्ते सर्वे प्राप्य रत्नभुजोऽभवन्
सबने अपने-अपने हिस्से बाँट लिए और रत्नों के स्वामी बन गए।
सूर्याय च ददौ ह्यश्वं सप्तास्यं चाब्धिसंभवम्
उन्होंने सात मुख वाला, समुद्र से उत्पन्न घोड़ा सूर्य को दे दिया।
पीयूषं दिविषद्गणान्ददौ चंद्रं च शंभवे
देवताओं को अमृत और शंभु को चंद्रमा दे दिया।
इंद्रक्रीडावने रम्ये नंदने च समर्पयत्
इन्हें इंद्र के रमणीय नंदन वन में अर्पित किया गया।
निधिरेष महापद्मः कुबेरभवनं गतः
यह महापद्म नामक महानिधि कुबेर के भवन में चली गई।
यतोयतः प्रसरति प्रलयं यांति जंतवः
जहाँ-जहाँ यह फैलती है, वहाँ-वहाँ जीव प्रलय को प्राप्त होते हैं।
तदाप्रभृति महादेवो नीलकंठ इति स्मृतः 5.1.44.
उसी समय से महादेव को नीलकंठ कहा जाता है।
मुक्त्वा स सर्वपापेभ्यः सर्वरत्नभुजो भवेत्
सब पापों से मुक्त होकर, वह सब रत्नों का स्वामी बन जाता है।
तदादाय सुराः सर्वे ब्रह्मविष्णुपुरोगमाः
उस समय ब्रह्मा और विष्णु के नेतृत्व में सभी देवताओं ने उसे लिया और वहाँ से चले गए।
उज्जयिनीं समासाद्य जाता रत्नभुजो वयम्
उज्जयिनी पहुँचकर हम सब रत्नों के धारक बन गए।
तस्मात्सर्वेषु कालेषु पद्मा वसतु निश्चला
इसलिए, हर समय पद्मा यहाँ स्थिर रूप से निवास करें।
य एतस्यां महाभागाः स्नानं दानं तथार्चनम्
जो पुण्यात्मा यहाँ स्नान, दान और पूजा करते हैं—