प्रजापतिगणाकीर्णं मानवैश्च चतुर्दशैः
जहाँ प्रजापतियों के समूह और चौदह मनु निवास करते हैं,
संसेव्यं च सदाचारैः पुण्यवद्भिर्जनैस्तथा
और जहाँ सच्चरित्र और पुण्यात्मा लोग सदा आते-जाते हैं,
मणिरत्नैश्च सोपानै र्दिव्यं सरसशोभितम् 5.1.42.
जो मणियों और रत्नों से जड़े हुए सोपानों तथा दिव्य सरोवरों से शोभित है,
षडूर्मिरहितं स्थानं यत्र तिष्ठन्ति पक्षिणः स्तुतिमारेभिरे कर्तुं देवदेवजगत्पतेः
वह स्थान जहाँ छः प्रकार के दुःख नहीं हैं, जहाँ पक्षी निवास करते हैं और देवताओं के देव, जगत्पति की स्तुति गाते हैं,
नृसिंहरूपायोग्राय नमो वाराहरूपिणे
नृसिंहरूप वाले उग्र प्रभु को और वराहरूपधारी को मेरा नमस्कार है।
वासुदेवाय शांताय यदूनां पतये नमः
शांत स्वरूप वासुदेव और यदुवंश के स्वामी को प्रणाम है।
इति स्तवाभियुक्तानां वागुवाचाशरीरिणी
जब वे लोग इन स्तुतियों में लगे थे, तब एक आकाय वाणी बोली,
महाकालवने रम्ये ब्रह्मर्षिगणसेविते
महाकालवन की उस सुंदर जगह में, जहाँ ब्रह्मर्षियों का निवास है,
नाम्ना कुशस्थली रम्या सिद्धगंधर्वसेविता
वहाँ कुशस्थली नामक रमणीय स्थान है, जहाँ सिद्ध और गंधर्व सेवा करते हैं।
कल्पक्षये क्षयं यांति स्थावराणि चराणि च
कल्प के अंत में, सभी जड़ और चेतन प्राणी नष्ट हो जाते हैं।
सरितः सागराः सर्वे सरांस्युपवनानि च
सारी नदियाँ, समुद्र, सरोवर और उपवन,
ज्योतींषि चंद्रसूर्यौ च सर्वं विष्णुमयं जगत् 5.1.42.
सभी ज्योतियाँ, चंद्रमा, सूर्य—पूरा जगत् विष्णु से व्याप्त है।
सर्वमादाय भगवाञ्छंकरस्तत्र तिष्ठति
भगवान शंकर सब कुछ अपने में समेटकर वहाँ स्थित रहते हैं।
सर्वयज्ञमयो वेदः सर्वधर्ममयी दया
सारे यज्ञों का सार वेद है और सभी धर्मों का सार दया है।
तस्माद्धितकरं क्षेत्रं कुरूणां वै सुरोत्तमाः
इसलिए, हे श्रेष्ठ देवगण, कुरुओं की यह भूमि सचमुच कल्याणकारी है।
तस्माद्दशगुणा काशी काश्या दशगुणा गया
इसीलिए काशी दस गुना श्रेष्ठ है और काशी से भी दस गुना श्रेष्ठ गया है।
उपरागसहस्राणि व्यतिपातायुतानि च
हजारों ग्रहण और दस हजार संयोग,
लक्षमिंदुक्षये दानं सहस्रं चायनद्वये
एक लाख चंद्रमाओं के क्षय पर दिया गया दान, दोनों अयन संक्रांतियों पर दिए हजार दानों के बराबर है।
तस्माद्धितकरा देवा पुरी ह्येषा कुशस्थली
इसलिए, हे देवताओं, यह कुशस्थली नाम की नगरी तुम्हारे लिए कल्याणकारी है।
तत्सर्वं भोः सुरश्रेष्ठाः सर्वं तच्चाक्षयं भवेत्
हे श्रेष्ठ देवताओं, यह सब कुछ निश्चय ही अक्षय हो जाएगा।
क्षीणपुण्या भवंतो वै बाधंते तेन वः सुराः
हे देवताओं, जब तुम्हारे पुण्य क्षीण हो जाते हैं, तब उसी कारण से तुम्हें कष्ट होता है।
तत्र गत्वा भवंतो वै स्नानदानादिकं भुवि 5.1.42.
वहाँ जाकर तुम्हें पृथ्वी पर स्नान, दान और अन्य धार्मिक कार्य करने चाहिए।
एतच्छुत्वा वचस्तस्या वाण्याश्चाकाशगं तदा
उसकी कही हुई बातें जब आकाश में गूँज उठीं, तब सबने उन्हें सुना।
पुनर्जग्मुः सुराः सर्वे यत्र माहेश्वरं वनम्
फिर सभी देवता महेश्वर के वन में लौट गए।
चातुर्वर्ण्यसमाकीर्णामृषिगंधर्वसेविताम्
वह स्थान चारों वर्णों से भरा हुआ था और वहाँ ऋषि तथा गंधर्व सेवा करते थे।
दरिद्रो न जडो मूर्खो न रोगी न च मत्सरी
वहाँ कोई दरिद्र, मंदबुद्धि, मूर्ख, रोगी या ईर्ष्यालु नहीं था।
दाता शांताः सुशीलाश्च जरारोगविवर्जिंताः
वहाँ के लोग दानी, शांत और सुशील हैं, और वे बुढ़ापे व रोग से रहित रहते हैं।
नरा यत्र निवसंति नार्यश्चैव पतिव्रताः
उस स्थान पर पुरुष निवास करते हैं और स्त्रियाँ पतिव्रता होती हैं।
ईदृशीं च पुरीं दृष्ट्वा देवा हर्षं परं गताः
ऐसी नगरी को देखकर देवता अत्यंत हर्षित हो गए।
पुण्यवद्भिः सदा सेव्यं सर्वतीर्थनिषे वितम्
वह सदा पुण्यात्माओं द्वारा पूजित रहती है और सभी तीर्थों से सम्पन्न है।