महाविनायकः ख्यातस्तस्माल्लोकेऽभवन्मुने
इस कारण, हे मुनि, वह संसार में महाविनायक के नाम से प्रसिद्ध हुआ।
मासेमासे चतुर्थ्यां यो गणेशं पूजयेद्द्विज
जो ब्राह्मण हर महीने की चतुर्थी को गणेश जी की पूजा करता है—
स्वेदबिंदुरथो तस्य ललाटादपतद्भुवि 5.1.37.
फिर उसके ललाट से पसीने की एक बूँद धरती पर गिर पड़ी।
आवन्त्ये विषये जातो लोहितांगो धरासुतः
अवन्ति प्रदेश में धरती के पुत्र का जन्म हुआ, जिसका शरीर लाल था।
नामभिर्ब्रह्मणा स्तुत्वा ग्रहमध्येऽधिरोपितः
ब्रह्मा ने नामों से उसकी स्तुति करके उसे ग्रहों के बीच स्थापित किया।
ब्रह्मणा स्थापितं लिंगं गणगंधर्वसेवितम्
ब्रह्मा द्वारा स्थापित वह लिंग, जिसे गण और गन्धर्व सेवा करते हैं—
दृष्ट्वांगारेश्वरं सोथ मुच्यते सर्वपातकैः
जो वहाँ अंगारेश्वर के दर्शन करता है, वह सब पापों से मुक्त हो जाता है।
यावत्पूर्णाश्चतस्रः स्युस्तावत्कार्याः प्रयत्नतः
जब तक चारों पूर्ण न हों, तब तक उन्हें पूरी लगन से करना चाहिए।
गुडपीठमयाः कार्या रक्तवस्त्रसमन्विताः
वे गुड़ की पीठियों से बनाकर, लाल वस्त्र के साथ अर्पित करनी चाहिए।
तिलतण्डुलसंपूर्णमेकं तत्रैव कारयेत्
वहीं तिल और चावल से भरी हुई एक और भी बनानी चाहिए।
उत्तरीभिश्चतुर्थं च पञ्चमं मूलकैस्तथा
चौथी और पाँचवीं भी उत्तरी मूलों से वैसे ही तैयार करनी चाहिए।
कुजाय लोहितांगाय ग्रहमघ्यस्थिताय च
कुज के लिए, लोहितांग के लिए, और ग्रहों के बीच स्थित उसके लिए—
शिवललाटसंभूत धरणीगर्भसंभव 5.1.37.
जो शिव के ललाट से उत्पन्न हुआ, और जो धरती की गर्भ से जन्मा—
ज्वलितांगारवर्णाभ स्निग्धविद्रुमभा सुर
हे देवता, जिसका रंग जलते अंगारे जैसा है और जो चिकने मूंगे की तरह चमकता है—
आवन्त्यमण्डले जातो धरण्यां च शिवेन वै
अवन्ति प्रदेश में, धरती पर, शिव के द्वारा जन्म हुआ।
एवं संपूजितो भौमश्चतुर्थ्यां मुनिसत्तम
ऐसे पूजे जाने पर, चौथी तिथि को, हे श्रेष्ठ मुनि, भूमि का देवता पूजित होता है।
मृतः स्वर्गमवाप्नोति यावदिन्द्राश्चतुर्दश
जो उस समय मरता है, वह चौदह इन्द्रों के काल तक स्वर्ग को प्राप्त करता है।
चामुंडायास्ततो रक्तमभूदास्यं च भासुरम्
फिर चामुण्डा के मुख से रक्त निकला और उसका चेहरा तेज से चमक उठा।
कृष्णं कृतांतकल्पांतं करालदशनाधरम्
वह काली थी, काल के अंत जैसी, और उसके दाँत व होंठ भयंकर थे।
घोरघर्घरनिर्घोषस्फीतफेत्कारविस्वरम्
उसकी आवाज़ डरावनी थी, गरजती हुई, और भयंकर चीत्कारों से गूंज रही थी।
तस्मिन्मुखे कपालाग्रं निधाय रुषितानना
उस मुख पर, खोपड़ी का सिरा रखते हुए, उसका चेहरा क्रोध से भर गया।
तया पिबंत्या दैत्येंद्रः शरीरे कृशतां गतः
जब वह पीने लगी, तो दैत्यों का राजा शरीर से बहुत दुर्बल हो गया।
इत्थं निर्वीर्यदेहोऽसौ बभूवांध कदानवः
इस प्रकार, उसकी शक्ति क्षीण हो गई और वह दानव अंधा हो गया।
तीव्रं भयं समासाद्य प्राणत्राणपरायणः
तीव्र भय से घिरकर, वह केवल अपने प्राण बचाने में लग गया।
कृतांजलिपुटो भूत्वा रोमांचितशरीरकः
उसने हाथ जोड़ लिए, उसका शरीर रोमांचित हो गया।
लोकानां कारणं देवं विबुधाधि पतिं प्रभुम्
उसने देवता की, देवताओं के स्वामी, सब लोकों के कारण प्रभु की स्तुति की।
श्लाघ्यं शिवं च तुष्टाव देवं चंद्रार्धशेखरम् ।। 5.1.38.
उसने प्रशंसनीय शिव की, चंद्रमा के मुकुट वाले देवता की स्तुति की।
संसारहेतुरपि यः पुनरंतकाले तं शंकरं शरणदं शरणं व्रजामि
जो संसार का कारण है, फिर भी अंत समय में शरण देने वाला है, मैं उसी शंकर की शरण लेता हूँ।
यं योगिनो विगतमोहतमोरजस्का भक्त्यैकतानमनसो विनिवृत्तकामाः
जिन्हें योगी, जिनका मोह और अंधकार दूर हो गया है, एकनिष्ठ भक्ति से, और जिनकी इच्छाएँ शांत हो गई हैं, प्राप्त करते हैं।
यश्चंद्रखंडममलं विलसन्मयूखं बद्ध्वा सदा सुरसरिच्छिरसा बिभर्ति
जो सदा अपने सिर पर निर्मल चंद्रमा की कला और उसकी चमकती किरणों के साथ, स्वर्ग की गंगा को बाँधकर धारण करते हैं।