देवोऽप्यन्तर्दधे तस्मात्स्थानादाशु गणैः सह
वह देवता अपने गणों सहित वहाँ से तुरंत अदृश्य हो गया।
भस्मीकृतं पतिं दृष्ट्वा विललाप सुदुःखिता
पति को भस्म हुआ देखकर वह अत्यंत दुखी होकर विलाप करने लगी।
आश्वासयंतीं कृपया सखीमिव सुदुः खिताम्
उसे उसकी सखी की तरह गहरे दुःख में देखकर दया से सांत्वना दी।
सर्वकार्याण्यनंगोपि मित्रकार्यं विधानतः
यद्यपि अनंग सभी कार्यों से दूर है, फिर भी वह मित्रों का काम विधिपूर्वक पूरा करता है।
ततः शंभोरनुध्यानात्थास्यति न संशयः
फिर शंभु का ध्यान करने से निःसंदेह सब कुछ पूर्ण होगा।
तत्पुत्रो भविता देही प्रद्युम्नोनाम ते पतिः
तुम्हारा वह पुत्र, जिसका नाम प्रद्युम्न होगा, देहधारी पति बनेगा।
अचिंतयत्तदा देवी उमापि हिमवद्गृहे
उस समय देवी उमा ने भी हिमालय के घर में यह बात सोची।
कथं भर्त्ता भवेद्देवः कामस्योत्थापनं कथम् 5.1.34.
देवता पति कैसे बनेंगे? कामदेव की पुनः स्थापना कैसे होगी?
एवं संचिंतयित्वाथ सखीभिः सहिता ततः
ऐसा विचारकर वह अपनी सखियों के साथ एकत्र हुई।
वर्षास्वभ्रावकाशस्था हेमंते जलशायिनी
वर्षा ऋतु में वह खुले आकाश में रही, और शीत ऋतु में जल पर शयन किया।
तां दृष्ट्वा तपसोपेतां ब्रह्मचारिवया हरः
उसे तपस्या में लीन और ब्रह्मचारिणी अवस्था में देखकर शिव ने उसे देखा।
कृशमध्ये कृशापांगि किमर्थं नवयौवने
पतली कमर और कोमल अंगों वाली, नवयौवन में यह क्यों है?
उवाच चोत्तरं सा वै सत्यं च मधुरं तथा
उसने उत्तर में सत्य और मधुर वचन कहे।
विचार्य च हरः श्रुत्वाऽनंदयत्कार्यमात्मनः
शिव ने सब सुनकर और विचार कर अपने उद्देश्य में आनंद पाया।
तस्य तद्वचनं श्रुत्वा न सेहे सा गिरेः सुता स्वं वपुर्दर्शयामास त्रिनेत्रं शूलपाणिनम्
उसकी बात सुनकर गिरिराज की कन्या सहन न कर सकी; उसने अपना स्वरूप, त्रिनेत्र और त्रिशूलधारी दिखाया।
लज्जिताभूद्भवानीशं दृष्ट्वा तस्थावधोमुखी पार्वतीहरणार्थाय यत्नं च प्रकरोम्यहम्
भवानी शिव को देखकर लज्जित हो गई, सिर झुकाकर खड़ी रही; और मैं पार्वती को प्राप्त करने के लिए प्रयास करता हूँ।
इत्युक्त्वांतर्दधे देवो देव्यागाच्च पितुर्गृहम्
ऐसा कहकर देवता अदृश्य हो गए और देवी अपने पिता के घर लौट गईं।
प्रणेमुस्तेप्यथागम्य संस्मृताः परमेश्वरम् 5.1.34.
वहाँ पहुँचकर सबने प्रणाम किया और परमेश्वर को स्मरण किया।
ततोऽब्रवीन्मुनीनीशः समस्तांश्च गिरेर्गृहम्
फिर ईश्वर ने पर्वतराज के घर में सभी ऋषियों से कहा—
तथेति ते प्रतिज्ञाय संकेतं शंभुना समम्
उन्होंने 'ऐसा ही हो' कहकर शंभु के साथ मिलकर समझौता कर लिया।
दत्तार्घा भूधरेंद्रेण कृतासन परिग्रहाः
पर्वतराज ने अतिथियों को अर्घ्य दिया और सबने आसन स्वीकार किए।
दत्तेत्युक्ता गिरींद्रेण निरूप्योद्वाहवासरम्
पर्वतराज ने 'स्वीकार किया' कहने पर विवाह का दिन निश्चित कर दिया गया।
ऊचुस्ते शंकरं सर्वे दत्ता हिमवता शिवा
सबने शंकर से कहा— 'हिमवान ने शिवा को दे दिया है।'
चक्रुर्विवाह सामग्रीं ब्रह्मेन्द्रादिसुरास्तदा
तब ब्रह्मा, इन्द्र और अन्य देवताओं ने विवाह की सामग्री तैयार की।
शंखदुंदुभिनादैश्च ब्रह्माद्यैरमरैः सह
शंख और नगाड़ों की ध्वनि के साथ ब्रह्मा आदि देवताओं ने उत्सव मनाया।
विवाह्येमां विधानेन जगाम स्वालयं पुनः
विधिपूर्वक विवाह करके वे फिर अपने घर लौट गए।
तावत्त्रस्तैः सुरैरग्निः प्रेषितोऽगान्महेश्वरम्
उधर डरे हुए देवताओं ने अग्नि को भेजा, जो महेश्वर के पास गया।
निचिक्षेप मुखे वह्नेः स्वरेतो व्रीडितो भृशम् 5.1.34.
अग्नि बहुत लज्जित होकर शिव का वीर्य अपने मुख में रख लिया।
हररेतोऽग्निनोद्गीर्णं गंगामध्ये पपात ह
अग्नि द्वारा निकाला गया शिव का वीर्य गंगा के बीच में गिरा।
सप्तर्षीणां च षट्पत्न्यः स्नानार्थं जाह्नवीं ययुः
सप्तर्षियों की छह पत्नियाँ स्नान के लिए जाह्नवी नदी पर गईं।