स ध्यायति किमर्थं तन्न विद्मः परमार्थिनः
वह ध्यान में लीन हैं, पर किसलिए—यह हमें नहीं पता, क्योंकि वह परम सत्य में डूबे हुए हैं।
मध्ये वयसि वर्तंती यासीद्दाक्षायणी सती
युवावस्था के बीच दक्ष की बेटी सती रहती थीं।
निमंत्रितो न मे भर्ता इति कोपं चकार या
उन्होंने क्रोध किया और कहा, 'मेरे पति को निमंत्रण नहीं मिला।'
भवभार्या भवित्रीति नान्यं वरमचिंतयत्
उन्होंने केवल भव को ही अपना पति मानने की इच्छा की, और किसी के बारे में नहीं सोचा।
कथं हि शंकरो देवो मम भर्ता भविष्यति
आखिर भगवान शंकर मेरे पति कैसे बनेंगे?
ततः समागता देवाः कृत्वाग्रे बलसूदनम्
फिर देवता एकत्र हुए और सेनाओं के संहारक को आगे रखकर आए।
ते सुरास्तत्स्तुति कृत्वा वाक्यमेतत्समैरयन्
उन देवताओं ने स्तुति की और ये वचन कहे।
ततोऽवोचत्सुरान्ब्रह्मा ज्ञातं कार्यं समाहितम्
तब ब्रह्मा ने देवताओं से कहा, 'कार्य ज्ञात है और विचार भी कर लिया गया है।'
तथा यतध्वं देवेशं यथा वांछति पार्वतीम् 5.1.34.
तो, हे देवताओं के स्वामी, ऐसा करो कि देवेश्वर पार्वती को चाहें।
ततो मेरुं समागत्य पुनर्मंत्रं प्रचक्रिरे
फिर वे मेरु पर्वत पर एकत्र हुए और दोबारा मंत्रणा की।
प्रतिपन्नं च देवेन स्वांगात्सेना पतिं प्रति
देवता ने निश्चय किया कि वह अपनी देह से सेनापति को उत्पन्न करेंगे।
इति संचित्य देवेशः काममाहूय सत्वरम्
ऐसा सोचकर देवराज ने तुरंत कामदेव को बुलाया।
यथा देवो भजेद्देवीं तथा काम विधीयताम्
हे कामदेव, ऐसा करो कि भगवान देवी को चाहें।
कामो वाक्यं हरेः श्रुत्वा प्रहस्येदमुवाच ह
हरि के वचन सुनकर कामदेव मुस्कराए और बोले।
तस्मिन्क्षणेऽथ शक्रेण कामवाक्यादनंतरम्
उसी क्षण, कामदेव के वचन के बाद इंद्र ने कार्य किया।
लब्ध्वा कामो मधुं मित्रं प्रतस्थे भार्यया सह
कामदेव ने मधु और मित्र को पाकर अपनी पत्नी के साथ प्रस्थान किया।
यत्र देवाधिदेवेशो देवदारुवने स्थितः
जहाँ देवताओं के भी स्वामी देवदारु वन में निवास कर रहे थे।
चूतवृक्षाश्रितः कामो यावद्बाणं सुमोहनम्
आम के पेड़ के नीचे कामदेव ने अपना सबसे मोहक बाण तैयार किया।
त्यक्तध्यानव्रतो देवो हृष्टश्चाह्रादचेतनः 5.1.34.
ध्यान और व्रत छोड़कर वह देवता आनंदित तो हुआ, पर उसमें न कोई हर्ष था, न ही चेतना।
चूतवृक्षाश्रितं काममपश्यच्च रुषान्वितः
उसने आम के पेड़ के नीचे कामदेव को देखा, जो क्रोध से भरा हुआ था।
देवोऽप्यन्तर्दधे तस्मात्स्थानादाशु गणैः सह
वह देवता अपने गणों सहित वहाँ से तुरंत अदृश्य हो गया।
भस्मीकृतं पतिं दृष्ट्वा विललाप सुदुःखिता
पति को भस्म हुआ देखकर वह अत्यंत दुखी होकर विलाप करने लगी।
आश्वासयंतीं कृपया सखीमिव सुदुः खिताम्
उसे उसकी सखी की तरह गहरे दुःख में देखकर दया से सांत्वना दी।
सर्वकार्याण्यनंगोपि मित्रकार्यं विधानतः
यद्यपि अनंग सभी कार्यों से दूर है, फिर भी वह मित्रों का काम विधिपूर्वक पूरा करता है।
ततः शंभोरनुध्यानात्थास्यति न संशयः
फिर शंभु का ध्यान करने से निःसंदेह सब कुछ पूर्ण होगा।
तत्पुत्रो भविता देही प्रद्युम्नोनाम ते पतिः
तुम्हारा वह पुत्र, जिसका नाम प्रद्युम्न होगा, देहधारी पति बनेगा।
अचिंतयत्तदा देवी उमापि हिमवद्गृहे
उस समय देवी उमा ने भी हिमालय के घर में यह बात सोची।
कथं भर्त्ता भवेद्देवः कामस्योत्थापनं कथम् 5.1.34.
देवता पति कैसे बनेंगे? कामदेव की पुनः स्थापना कैसे होगी?
एवं संचिंतयित्वाथ सखीभिः सहिता ततः
ऐसा विचारकर वह अपनी सखियों के साथ एकत्र हुई।
वर्षास्वभ्रावकाशस्था हेमंते जलशायिनी
वर्षा ऋतु में वह खुले आकाश में रही, और शीत ऋतु में जल पर शयन किया।