ब्रह्मणा प्रीतियुक्तेन दक्षाय प्रतिपादिते
जब ब्रह्मा ने प्रेमपूर्वक दक्ष को वर दिया,
सुराणामसुराणां च विग्रहे समुपस्थिते
जब देवताओं और असुरों के बीच युद्ध उपस्थित हुआ,
तपश्चचार दुर्धर्षमेकपादः शतक्रतुः
इन्द्र ने एक पैर पर खड़े होकर बहुत कठिन तप किया।
दृष्ट्वा तु देवराजं तं बृहस्पतिरुवाच ह
देवताओं के राजा को उस हालत में देखकर बृहस्पति ने उनसे कहा।
एकाकिना वनस्थेन न साध्याः शत्रवस्त्वया
वन में अकेले रहकर तुम अपने शत्रुओं को नहीं हरा सकते।
पूजार्थे ब्रह्मणा दत्ते पारिजातसमुद्भवे
पूजा के लिए जो पारिजात उत्पन्न हुआ था, वह ब्रह्मा ने दिया था।
शत्रूणां च क्षयो भावी प्रसादादर्चयो स्तयोः
उन दोनों की पूजा करने से, उनकी कृपा से तुम्हारे शत्रुओं का नाश निश्चित है।
जगाम सत्वरस्तत्र यत्र दक्षः प्रजापतिः १९ पूजिते प्रतिमे व्यास शक्रेण शरदां शतम् 5.1.32.
वह जल्दी वहाँ गया जहाँ दक्ष प्रजापति की प्रतिमा की इन्द्र ने सौ वर्षों तक पूजा की थी, हे व्यास।
भक्त्यानया परं तुष्टावावां जानीहि वासव
इस भक्ति से उसने हमें बहुत प्रसन्न किया—यह जान लो, हे वासव।
वरं वव्रे तदा शक्रः प्रसन्नात्मा द्विजोत्म
तब शक्र ने, मन से संतुष्ट होकर, वर माँगा, हे श्रेष्ठ द्विज।
सर्वे ते नाशमृच्छंतु वर एष मतो मम
वे सब नष्ट हो जाएँ—यही वर मैं चाहता हूँ।
तथेति चोक्त्वा प्रतिमे ते नाकं प्रति जग्मतुः
‘तथास्तु’ कहकर वे प्रतिमा से स्वर्ग को चले गए।
इमे च प्रतिमे पार्थ शंकरेण महात्मना
हे पार्थ, इन प्रतिमाओं की पूजा महात्मा शंकर ने भी की थी।
सुरक्तैः शतपत्रैश्च पूजिते ब्रह्मणो दिनम्
इन्हें गहरे लाल सौ पंखुड़ी वाले कमलों से ब्रह्मा के एक दिन तक पूजा गया।
नीलोत्पलैः सुगंधैश्च सहस्रपरिवत्सरान्
नीले, सुगंधित कमलों से हज़ारों वर्षों तक इनकी पूजा की गई।
पूजयामास प्रतिमे पद्मै रक्तोत्पलैः शुभैः
उसने प्रतिमाओं की पूजा कमलों और शुभ लाल उत्पलों से की।
एताभ्यां रहितः स्वर्गो मृत्युतुल्यो भविष्यति
इन दोनों के बिना स्वर्ग मृत्यु के समान हो जाएगा।
उवाच नाहमर्थ्यस्मिन्वरेणानेन वै प्रभो 5.1.32.
उसने कहा, ‘हे प्रभु, मुझे इस वर की कोई इच्छा नहीं है।’
गृहीत्वा त्वमिमे वीर कुशस्थल्यां निवेशय
इनको लेकर, हे वीर, कुशस्थली में स्थापित करो।
प्रति तिष्ठति वै यत्र सर्वपापप्रणाशनः भविष्यति तदा यात्रा आषाढी चाथ कौमुदी
जहाँ भी ये स्थापित होंगे, वहाँ सब पाप नष्ट हो जाएँगे; फिर आषाढ़ी और कौमुदी की यात्रा शुभ होगी।
आगमिष्याम्यहं तत्र सहितोऽप्सरसां गणैः
मैं वहाँ अप्सराओं के समूह के साथ आऊँगा।
मेघखण्डे समुद्भूते मयि तत्र प्रवर्षति
जब बादलों का समूह प्रकट होगा, तब मैं वहाँ वर्षा कराऊँगा।
भास्करं च नमस्कृत्य ब्रह्माद्यैः पूजितं विभुम्
सूर्यदेव को प्रणाम करके, जो ब्रह्मा आदि द्वारा पूजित हैं,
एवं मृर्तिद्वयं व्यास दत्त्वा पार्थाय वासवः
ऐसे ही, व्यास जी, वासव ने वह दोनों मूर्तियाँ पार्थ को दीं।
नारदो द्वारकायां तु कृष्णस्याह्वानकारणात्
फिर नारद ने द्वारका में कृष्ण को बुलाने के लिए,
श्रावयामास विप्रेंद्रं एहि कृष्ण कुशस्थलीम्
ब्राह्मणों के श्रेष्ठ को सुनाया— 'आओ कृष्ण, कुशस्थली चलो।'
इंद्रेणाथ प्रदत्ते वै ते तुभ्यं पांडवाय च
फिर, हे पाण्डव, इन्द्र ने ये तुम्हें भी दिए।
अवातरच्च आकाशात्तमालिंग्य च पांडवम् 5.1.32.
वह आकाश से उतरे और पाण्डव को गले लगाया।
जन्म मे सफलं जातं प्रीतिर्मे जनितार्जुन
मेरा जन्म सफल हो गया; मेरे हृदय में हर्ष उत्पन्न हुआ, हे अर्जुन।
इत्युक्त्वा तौ तदा व्यास समायातौ कुशस्थलीम्
ऐसा कहकर, व्यास जी, वे दोनों कुशस्थली चले गए।