चंडालादग्निमानीय ददुर्दीपं शिवे रताः ।। । दीपदानफलं ते वै पुत्रदारसमन्विताः
चाण्डाल लोग अग्नि लाकर, शिव में लगे हुए, दीप जलाकर अर्पित करते थे। दीप दान का फल उन्हें मिला और वे पुत्र-पत्नी सहित सुखी हुए।
लीढमन्नं गतरसं पूति पर्युषितं तथा
वे लोग चाटी हुई, बेस्वाद, सड़ी और बासी भोजन ही खाते थे।
भुंजानास्ते सदा हृष्टा रमंते दुष्टभूमिषु
वे सदा प्रसन्न होकर अपवित्र स्थानों में खाते और आनंद करते थे।
दीपदानफलं ज्ञात्वा ददुर्दीपं शिवाग्रतः
दीप दान का फल जानकर, उन्होंने शिव के सामने दीप अर्पित किए।
स्थानेषु मुदितास्तेषु रमंते सुखिनस्तदा
उन स्थानों में वे लोग हर्षित और सुखी होकर आनंद मनाते थे।
ततो घोरं स्थितं सम्यक्प्रेतलोकेषु सर्वदा
फिर, पितरों के लोकों में सदा भयंकर स्थिति बनी रही।
दामोदरं जगन्नाथमूचुः सर्वे सुरोत्तमाः
सभी श्रेष्ठ देवताओं ने जगन्नाथ दामोदर से कहा।
गंधर्वाश्च तथा यक्षाः सिद्धा विद्याधरोरगाः
गन्धर्व, यक्ष, सिद्ध, विद्याधर और नाग भी बोले।
स्थानेषु च सदा ह्येषु सुखिनश्च रमामहे
इन स्थानों में हम सदा सुखी रहते हैं और आनंद करते हैं।
वसंति च जगन्नाथ वर्तंते तेऽतिदुःखिताः 5.1.30.
परन्तु, हे जगन्नाथ, वहाँ जो रहते हैं वे अत्यन्त दुखी रहते हैं।
न तेषां विद्यते किंचिद्यत्प्रकाशं करोति च
उनके लिए वहाँ ऐसा कुछ भी नहीं है जो प्रकाश दे सके।
न सहायो न जायेयं नालंबो न च देशिकाः
वहाँ न कोई साथी है, न पत्नी, न सहारा, और न कोई मार्गदर्शक।
तत्राष्टाविंशतिः ख्याता घोरा नरककोटयः
वहाँ अट्ठाईस भयंकर नरकों की प्रसिद्धि है।
सुखं तत्र कथं कृष्ण लभंते दुःखिता नराः
हे कृष्ण, वहाँ दुखी लोग सुख कैसे पा सकते हैं?
उवाच वचनं हृद्यं मनोरथफलप्रदम्
उन्होंने मन को भाने वाले और मनोकामना पूरी करने वाले वचन कहे।
शृणुध्वं त्रिदशाः सर्वे यत्प्रवक्ष्यामि वो वचः
हे सभी देवताओं, जो मैं अब कहने जा रहा हूँ, उसे ध्यान से सुनो।
अवंत्यां वर्तते तीर्थं सद्यः पापहरं परम्
अवन्ती में एक ऐसा पवित्र स्थान है, जहाँ जाने से बड़े से बड़ा पाप भी तुरंत नष्ट हो जाता है।
कार्तिकस्यासिते पक्षे चतुर्दश्यां समाहितः
कार्तिक मास के कृष्ण पक्ष की चतुर्दशी को, मन लगाकर,
संगृह्य वै तिलान्कृष्णान्पितृभक्तो जितेंद्रियः
जो व्यक्ति अपने पितरों के प्रति श्रद्धा रखता है और इंद्रियों को वश में रखकर काले तिल एकत्र करता है,
अपसव्यं तथा कृत्वा मंत्रैः संतर्प येद्यमम् 5.1.30.
और फिर बाईं ओर मुड़कर, मंत्रों के साथ यम को तिल अर्पित करता है,
वैवस्वताय कालाय दक्षाय मनवे तथा
वह वैवस्वत, काल, दक्ष और मनु को भी तिल समर्पित करता है,
हरये रविपुत्राय कालिंदीसोदराय च
हर, सूर्यपुत्र और कालिंदी के भाई को भी तिल अर्पित करता है,
मंत्रैरेभिर्नमःप्रोक्तैरोंकाराद्यैः सुशोभनैः
इन मंत्रों के द्वारा, जिनकी शुरुआत 'नमः' और 'ॐ' से होती है और जो बहुत शुभ हैं,
संतर्पयेद्यमं देवं तिलपात्रं समाहितः
एकाग्रचित्त होकर, तिल के पात्र से यम देवता को तृप्त करना चाहिए।
अनेन विधिना यस्तु संतर्पयेद्यमं विभुम्
जो कोई इस विधि से यम भगवान को संतुष्ट करता है,
रात्रिं तत्राथ संप्राप्य मानवः कामसंयुतः
रात वहीं बिताकर, वह व्यक्ति अपनी मनोकामनाओं से भर जाता है।
नमः सूर्याय रुद्राय कालांतपतये नमः
सूर्य, रुद्र और कालांत के स्वामी को नमस्कार है।
कार्तिकं हि समग्रं तु वर्धंते तस्य संपदः
वास्तव में, कार्तिक मास भर उसकी संपत्ति बढ़ती जाती है।
दिवाकराह्नेऽस्तमिते च सूर्ये दीपस्य वर्त्तिं पुरुष प्रमाणाम्
दिवाकर के ढलने पर, जब सूर्य अस्त हो जाए, तब दीपक की बाती पुरुष की लंबाई जितनी होनी चाहिए।
निक्षिप्य भूमावथ हस्तमात्रं मूर्ध्नि द्विहस्ताष्टदलान्वितस्य 5.1.30.
फिर उसे ज़मीन पर, एक हाथ की दूरी पर, और सिर पर दो हाथ की दूरी पर, आठ पंखुड़ियों से सुसज्जित रखना चाहिए।