दीपाग्निना विना नैव तमोदारु प्रदह्यते
दीपक की अग्नि के बिना अंधकार कभी दूर नहीं होता।
पप्रच्छुस्ते पुनः सर्वे हृष्टा दामोदरं विभुम्
फिर वे सभी प्रसन्न होकर दामोदर से दोबारा पूछने लगे।
घोरे तमसि वै मग्ना नाग्निं जानीमहे वयम्
भयंकर अंधकार में डूबे हुए हम अग्नि को नहीं जानते।
तेन दीपं प्रतिज्वाल्य देवाः शिवपरायणाः
तब शिवभक्त देवताओं ने वह दीपक जलाया।
दत्ते दीपे ततो देवैर्दृष्टो हृष्टो महेश्वरः
दीपक अर्पित करने पर देवताओं ने हर्षित महेश्वर को देखा।
ततो देवाः सुखं प्रापुः स्वर्गे सेन्द्रपुरोगमाः
फिर इन्द्र सहित सभी देवता स्वर्ग में सुखी हुए।
दीपदानफलं ज्ञात्वा दैतेयाश्चापि विस्मिताः
दीपदान का फल जानकर दैत्य भी चकित रह गए।
पूजयित्वा महादेवं पुष्पैश्च निर्मलैर्जलैः
उन्होंने महादेव की शुद्ध फूलों और निर्मल जल से पूजा की।
स्वस्थाने चाभवन्सर्वे दीपदानाच्च शोभनाः
सब लोग अपने-अपने स्थान पर बने रहे और दीप दान से वहाँ सुंदरता फैल गई।
निराहारास्ततो व्यास पिशाचा वै निराश्रयाः 5.1.30.
फिर, हे व्यास, वे पिशाच बिना आहार और बिना आश्रय के रह गए।
चंडालादग्निमानीय ददुर्दीपं शिवे रताः ।। । दीपदानफलं ते वै पुत्रदारसमन्विताः
चाण्डाल लोग अग्नि लाकर, शिव में लगे हुए, दीप जलाकर अर्पित करते थे। दीप दान का फल उन्हें मिला और वे पुत्र-पत्नी सहित सुखी हुए।
लीढमन्नं गतरसं पूति पर्युषितं तथा
वे लोग चाटी हुई, बेस्वाद, सड़ी और बासी भोजन ही खाते थे।
भुंजानास्ते सदा हृष्टा रमंते दुष्टभूमिषु
वे सदा प्रसन्न होकर अपवित्र स्थानों में खाते और आनंद करते थे।
दीपदानफलं ज्ञात्वा ददुर्दीपं शिवाग्रतः
दीप दान का फल जानकर, उन्होंने शिव के सामने दीप अर्पित किए।
स्थानेषु मुदितास्तेषु रमंते सुखिनस्तदा
उन स्थानों में वे लोग हर्षित और सुखी होकर आनंद मनाते थे।
ततो घोरं स्थितं सम्यक्प्रेतलोकेषु सर्वदा
फिर, पितरों के लोकों में सदा भयंकर स्थिति बनी रही।
दामोदरं जगन्नाथमूचुः सर्वे सुरोत्तमाः
सभी श्रेष्ठ देवताओं ने जगन्नाथ दामोदर से कहा।
गंधर्वाश्च तथा यक्षाः सिद्धा विद्याधरोरगाः
गन्धर्व, यक्ष, सिद्ध, विद्याधर और नाग भी बोले।
स्थानेषु च सदा ह्येषु सुखिनश्च रमामहे
इन स्थानों में हम सदा सुखी रहते हैं और आनंद करते हैं।
वसंति च जगन्नाथ वर्तंते तेऽतिदुःखिताः 5.1.30.
परन्तु, हे जगन्नाथ, वहाँ जो रहते हैं वे अत्यन्त दुखी रहते हैं।
न तेषां विद्यते किंचिद्यत्प्रकाशं करोति च
उनके लिए वहाँ ऐसा कुछ भी नहीं है जो प्रकाश दे सके।
न सहायो न जायेयं नालंबो न च देशिकाः
वहाँ न कोई साथी है, न पत्नी, न सहारा, और न कोई मार्गदर्शक।
तत्राष्टाविंशतिः ख्याता घोरा नरककोटयः
वहाँ अट्ठाईस भयंकर नरकों की प्रसिद्धि है।
सुखं तत्र कथं कृष्ण लभंते दुःखिता नराः
हे कृष्ण, वहाँ दुखी लोग सुख कैसे पा सकते हैं?
उवाच वचनं हृद्यं मनोरथफलप्रदम्
उन्होंने मन को भाने वाले और मनोकामना पूरी करने वाले वचन कहे।
शृणुध्वं त्रिदशाः सर्वे यत्प्रवक्ष्यामि वो वचः
हे सभी देवताओं, जो मैं अब कहने जा रहा हूँ, उसे ध्यान से सुनो।
अवंत्यां वर्तते तीर्थं सद्यः पापहरं परम्
अवन्ती में एक ऐसा पवित्र स्थान है, जहाँ जाने से बड़े से बड़ा पाप भी तुरंत नष्ट हो जाता है।
कार्तिकस्यासिते पक्षे चतुर्दश्यां समाहितः
कार्तिक मास के कृष्ण पक्ष की चतुर्दशी को, मन लगाकर,
संगृह्य वै तिलान्कृष्णान्पितृभक्तो जितेंद्रियः
जो व्यक्ति अपने पितरों के प्रति श्रद्धा रखता है और इंद्रियों को वश में रखकर काले तिल एकत्र करता है,
अपसव्यं तथा कृत्वा मंत्रैः संतर्प येद्यमम् 5.1.30.
और फिर बाईं ओर मुड़कर, मंत्रों के साथ यम को तिल अर्पित करता है,