समे शय्या जले नौश्च रोगे सत्परिचारकः
समतल बिस्तर पर, पानी में, नाव में, बीमारी में—एक अच्छा सेवक,
सुहृद्विदेशे च्छायोष्णे निर्धूमः शिशिरे शिखी
परदेश में मित्र, गर्मी में छाया, सर्दी में बिना धुएँ की आग,
सर्वदश्चैव सर्वेषां मनोरथशतप्रदः
और हमेशा सबके लिए मन की सैकड़ों इच्छाएँ पूरी करने वाला।
ब्रुवंत इति ते व्यास शुश्रुवुर्मधुरां गिरम्
ऐसे बोलते हुए, हे व्यास, उन्होंने मधुर वाणी सुनी।
न जानंति स्थितः कुत्र भाषते केशवो विभुः
वे नहीं जानते कि वह कहाँ है, और कौन बोल रहा है—वह केशव, सर्वशक्तिमान।
दानमेकं सदा सम्य क्चिंतामणिसमं स्मृतम्
एक दान, जो सदा उचित है, उसे कामना पूरी करने वाले रत्न के समान माना गया है।
तच्च देयमतः सर्वैः शृणुध्वं तत्त्वतो भृशम्
वह दान सबको देना चाहिए; इस सच्चाई को ध्यान से सुनो।
उत्पादितो दीपवरो येन ध्वस्तमिदं तमः
जिसने उत्तम दीपक बनाया, जिससे यह अंधकार दूर हुआ,
निष्कंपो निर्मलो हृद्यः सुस्थिरो भास्करप्रभः तेन दीपप्रकाशेन गोकर्णो निर्वृतिं ययौ
जो बिना डगमगाए, निर्मल, मनभावन, स्थिर और सूर्य के समान तेजस्वी है, उसी दीपक की रोशनी से गोकर्ण को शांति मिली।
नागाः शेषादयः सर्वे नोद्यमानाश्च संघशः 5.1.30.
सभी नाग, शेष के साथ, समूह में भी नहीं उठे।
पर्वतेषु समुद्रेषु वनेषूपवनेषु च
पहाड़ों में, समुद्रों में, जंगलों में और उपवनों में,
भुंजानाः पञ्च मूलानि दिव्यानि क्षीरसंयुतम्
वे दूध में मिले पाँच दिव्य कंदों का आनंद लेते हुए,
चन्द्रशालिभवं भक्तं तांबूलं सप्तधा गतम्
चाँदनी में उगे चावल का भोजन और सात प्रकार से बना पान पाते थे,
शयनेषु महार्हेषु हृद्यासु वनराजिषु
बहुमूल्य बिस्तरों पर और सुंदर वन-प्रदेशों में,
रमन्ते स्म च ते सर्वे ह्युद्वेष्टंतः परस्परम्
वे सभी आपस में गले मिलकर आनंद से रहते थे।
सूर्यतापभयान्मुक्ताश्चंद्ररश्मिभयाच्च ते
वे सूर्य की तपन और चाँदनी की ठंडक के डर से मुक्त थे,
सूर्यतापेन दाहः स्याच्छीतं चंद्रमरीचिभिः
क्योंकि सूर्य की गर्मी जलन देती है और चाँद की किरणें शीतलता लाती हैं।
सौवर्णान्दीपका न्कृत्वा द्विजेभ्यस्ते ददुः पुनः
उन्होंने सोने के दीपक बनाकर फिर से ब्राह्मणों को दिए।
वसंति सुखिनस्तत्र स्वर्गादष्टगुणैः सुखैः
वहाँ वे स्वर्ग से आठ गुना अधिक सुखों के साथ आनंद से रहते हैं।
एतद्गुह्यं मया ख्यातं भवतां चानुकम्पया 5.1.30.
यह रहस्य मैंने आप पर दया करके बताया है।
दीपाग्निना विना नैव तमोदारु प्रदह्यते
दीपक की अग्नि के बिना अंधकार कभी दूर नहीं होता।
पप्रच्छुस्ते पुनः सर्वे हृष्टा दामोदरं विभुम्
फिर वे सभी प्रसन्न होकर दामोदर से दोबारा पूछने लगे।
घोरे तमसि वै मग्ना नाग्निं जानीमहे वयम्
भयंकर अंधकार में डूबे हुए हम अग्नि को नहीं जानते।
तेन दीपं प्रतिज्वाल्य देवाः शिवपरायणाः
तब शिवभक्त देवताओं ने वह दीपक जलाया।
दत्ते दीपे ततो देवैर्दृष्टो हृष्टो महेश्वरः
दीपक अर्पित करने पर देवताओं ने हर्षित महेश्वर को देखा।
ततो देवाः सुखं प्रापुः स्वर्गे सेन्द्रपुरोगमाः
फिर इन्द्र सहित सभी देवता स्वर्ग में सुखी हुए।
दीपदानफलं ज्ञात्वा दैतेयाश्चापि विस्मिताः
दीपदान का फल जानकर दैत्य भी चकित रह गए।
पूजयित्वा महादेवं पुष्पैश्च निर्मलैर्जलैः
उन्होंने महादेव की शुद्ध फूलों और निर्मल जल से पूजा की।
स्वस्थाने चाभवन्सर्वे दीपदानाच्च शोभनाः
सब लोग अपने-अपने स्थान पर बने रहे और दीप दान से वहाँ सुंदरता फैल गई।
निराहारास्ततो व्यास पिशाचा वै निराश्रयाः 5.1.30.
फिर, हे व्यास, वे पिशाच बिना आहार और बिना आश्रय के रह गए।