कर्मणा मनसा वाचा महानद्यां प्रयांति ते
कर्म, मन या वचन से, वे सब महानदी की ओर जाते हैं।
असिपत्रे प्रयात्येव तथा पर्वविलंघकः
और जो बिना अनुमति पर्वत पार करता है, वह निश्चित ही तलवार-पत्तों के वन में जाता है।
ते यांति नरके घोरे कृष्णसूत्रेऽतिदारुणे 5.1.29.
वे भयंकर और अत्यंत डरावने कृष्णसूत्र नामक नरक में जाते हैं।
वृषलीमिथुनो यश्च पततस्तावुभावपि
जो किसी अछूत स्त्री से संबंध बनाता है, वह और वह दोनों नरक में गिरते हैं।
ते पच्यंते कुभोज्ये च मित्र द्वेषी विशेषतः
वे गंदी चीज़ों में पकाए जाते हैं, विशेषकर जो मित्र से द्वेष करता है।
पुत्रैरध्यापिता ये तै ते पतंति श्वभोजने
जो अपने पुत्रों से पढ़ते हैं, वे कुत्तों के भोजन में गिरते हैं।
तत्र दुष्कृतकर्माणः पच्यंते यातनागताः
वहाँ पापी लोग, जो यातना भोगने आए हैं, पकाए जाते हैं।
पापं कृत्वा तु बहुलं प्रायश्चित्तपराङ्मुखाः
जो बहुत पाप करके प्रायश्चित्त से मुंह मोड़ लेते हैं—
प्रायश्चित्तं तु तस्यैकं शिवसंस्मरणं परम्
उनके लिए सबसे बड़ा प्रायश्चित्त शिव का स्मरण है।
न याति नरकं शुद्धः संक्षीणाखिलपातकः तस्यां दीपः प्रदातव्यो देवदेवस्य चाग्रतः
जो शुद्ध है, जिसके सब पाप नष्ट हो गए हैं, वह नरक में नहीं जाता; उसके लिए देवों के देव के सामने दीपक अर्पित करना चाहिए।
तत्सर्वं ब्रूहि मे तात दीपोत्पत्तिं च शोभनाम्
हे तात, यह सब मुझे बताइए, और दीपक की शुभ उत्पत्ति भी कहिए।
अभिप्रयाचितुं यातस्तयापि सोऽभियाचितः
वह वर माँगने गया, और उसी से उसने भी प्रार्थना की।
तस्माद्याचे भृशं शंभो प्रसीद दिव्य लोचन
इसलिए मैं आपसे बार-बार प्रार्थना करता हूँ, हे शंभु, कृपा कीजिए, हे दिव्य नेत्रों वाले।
भवेन वर्णिता सा वै अतीव शोभना मम
जो भव ने बताया, वह मेरे लिए सचमुच बहुत ही शुभ है।
सिताब्जसंस्थितो भृंगो यथा शोभयते च तम्
जैसे सफेद कमल पर बैठा भौंरा उसकी शोभा बढ़ा देता है,
विरूपरूपकर्तासि न शृणोषि वचो यदा
तुम अनेक रूपों के रचयिता हो, फिर भी जब कोई कुछ कहता है तो नहीं सुनते।
भवस्तयेति चोक्तस्तु तस्या वै पाणिमग्रहीत्
जब उसने कहा, 'तुम भव हो', तब उसने उसका हाथ पकड़ लिया।
रतिं दत्तवती सा तु जहास नाम कीर्तयन्
उसने उसे सुख दिया और हँसते हुए उसका नाम लिया।
उवाच रोषसंयुक्ता संस्मृत्य देवभाषितम्
देवताओं के वचन याद कर वह क्रोध से भरकर बोली।
सुवर्णरूपरूपा च यदा पुनर्भवामि च 5.1.30.
जब भी मैं फिर से स्वर्ण के समान रूप वाली बनूँ,
इतीदमेव जल्पंती जगाम विंध्यपर्वतम्
ऐसा ही कहते हुए वह विंध्य पर्वत की ओर चली गई।
स्मरंस्तदेव चेष्टितं तदेव पूर्वभाषितम्
वह केवल उन्हीं बातों और पहले किए गए कार्यों को याद करता रहा।
यतो मया हिमाद्रिजा समस्तलोकसुन्दरी
हे हिमालयकन्या, समस्त लोकों में सबसे सुंदर तुम्हारे कारण ही,
इतीदमेव सोऽवदद्गतस्त्वद्दर्शनं ततः
उसने यही शब्द कहे और फिर तुम्हारे दर्शन से दूर चला गया।
ततो जगद्धि संकुलं महाभयेन संयुतम्
तब सारा संसार भय और घबराहट से भर गया।
विहाय मंदिराणि ते परं विषादमागताः
उन्होंने अपने घर छोड़ दिए और गहरे दुःख में डूब गए।
नष्टालोकं जगत्सर्वं कांतारमभवत्तदा
सारा संसार अंधकारमय हो गया और एक वीरान जंगल सा बन गया।
त्रीणि नेत्राणि रुद्रस्य यतः सूर्येंदुव ह्नयः
रुद्र की तीन आँखें ही सूर्य, चंद्रमा और अग्नि हैं।
ततस्तमसि दुस्तारे संभूते लोमहर्षणे
फिर उस भयानक और पार न पाने वाले अंधकार में,
एषा बुद्धिस्ततस्तेषामुत्पन्ना कार्यसिद्धये 5.1.30.
उन्हीं के बीच यह विचार उत्पन्न हुआ कि कार्य सिद्ध हो।