स कालः करालं समादाय दंडं मुमोचाच्युते पश्यतां देवतानाम्
उस काल ने अपना भयानक दंड उठाकर, देवताओं के सामने, अच्युत की उपस्थिति में, उसे फेंक दिया।
ततो देवगंधर्वयक्षा मुनींद्राः परं विस्मयं प्रापुरावीक्ष्य रामम्
तब देवता, गंधर्व, यक्ष और महान ऋषि, राम को देखकर अत्यंत आश्चर्यचकित हो गए।
गृहीते बलेनाहवे कालदंडे मोक्तुकामे पुनः कालनाशाय वै। तूर्णमभ्येत्य तत्रांतरे रणे वारयामास कृष्णं तदा
जब काल ने युद्ध में बलपूर्वक कालदंड उठाया और उसे विनाश के लिए फेंकने को तैयार हुआ, तभी कृष्ण ने तुरंत युद्ध के बीच आकर उसे रोक लिया।
मा मुंचेत्यब्रवीद्वेधाः कालं कालायुधं बल
सृष्टिकर्ता ने बलपूर्वक काल से कहा— इसे मत छोड़ो।
धार्यते शिरसा देव संसारे नास्ति ते समः कोऽन्योस्ति त्वत्समो राम यो जगद्दहने क्षमः
हे देवता, तुम्हें सब अपने सिर पर धारण करते हैं; संसार में तुम्हारे समान कोई नहीं है। राम, तुम्हारे सिवा और कौन है जो इस सृष्टि को भस्म कर सके?
पाल्यते यत्त्वया सोपि विष्णुर्विश्वैकनायकः
जिसकी रक्षा तुम करते हो, वही विष्णु भी है, जो समस्त जगत का एकमात्र स्वामी है।
ततो वयं त्वदंकस्थविष्णुनाभिभवा यतः
इसलिए हम सब विष्णु के द्वारा, जो तुम्हारी गोद में स्थित हैं, पराजित हो जाते हैं।
उवाच चतुरास्यस्तु स्तुतिश्च वृतः सुरैः
तब चार मुखों वाले ब्रह्मा ने, देवताओं द्वारा स्तुति किए जाने पर, वचन कहा।
यतो भवंतमायांतं विष्णुं विश्वैकनायकम् 5.1.27.
क्योंकि तुम ही हो जो विष्णु रूप में, इस सृष्टि के एकमात्र स्वामी के रूप में प्रकट होते हो।
त्वया वै भगवन्पूर्वं यमः संस्थापितः पदे
हे प्रभु, पूर्वकाल में यम को उनके स्थान पर स्थापित करने वाले भी तुम ही हो।
तस्मादस्य जगन्नाथ क्षम्यतां पुरुषोत्तम
इसलिए, हे जगन्नाथ, हे पुरुषोत्तम, इसे क्षमा किया जाए।
एतच्छुत्वाऽब्रवीत्कृष्णो धातः शृणु गुरोर्मम
यह सुनकर कृष्ण ने कहा— 'हे धाता, मेरे गुरु के वचन सुनो।'
समर्प्यतां गुरुश्रेष्ठ श्रेष्ठाय गुरुदक्षिणा
गुरुश्रेष्ठ को सबसे उत्तम गुरु-दक्षिणा अर्पित की जाए।
एतत्पितामहः श्रुत्वा यमं समरनिर्जितम्
यह सुनकर पितामह को ज्ञात हुआ कि यम युद्ध में पराजित हो गए हैं।
तच्छ्रुत्वा धर्मराजस्तु विरंचिमिदमब्रवीत्
यह सुनकर धर्मराज ने विरंचि से ये वचन कहे।
यमलोकमनुप्राप्य कायहीनः शरीरवान्
यमलोक पहुँचकर, जो देहहीन था, वह फिर से शरीरधारी हो गया।
तच्छुत्वा हि पुनर्ब्रह्मा विश्वस्यास्य विभुः स्वयम्
यह सुनकर स्वयं ब्रह्मा, जो इस सृष्टि के स्वामी हैं, फिर बोले।
तस्मादर्पय पुत्रं त्वं मुनेः सांदीपनेश्च यः
इसलिए, पुत्र, तुम उस मुनि सांदीपनि को उनका पुत्र अर्पित करो।
तच्छुत्वा धर्मराजस्तु पुत्रं सांदीपनेस्तथा 5.1.27.
यह सुनकर धर्मराज ने भी वैसे ही पुत्र को सांदीपनि को दे दिया।
अर्पयामास कृष्णस्य बालं रूपसमन्वितम्
उसने कृष्ण को वह बालक, जो सभी गुणों से युक्त था, अर्पित किया।
ततः प्राप्य गुरोः पुत्रं प्रभुः प्रीतः प्रजापतिम्
फिर गुरु से पुत्र पाकर प्रभु प्रसन्न होकर प्रजापति के पास गए।
अवंत्यामंकपादाख्ये मृता नेक्षंति ते यमम्
अवन्ती में अंकपाद नामक स्थान पर मृत लोग यम को नहीं देखते।
महाकालपुरे देवमाद्यं वै पुरुषोत्तमम्
महाकालपुर में आदि देव, परम पुरुष विराजमान हैं।
ये पश्यंति कुशस्थल्यामेतेषां मूर्तिपंचकम्
जो लोग कुशस्थली में उस पंचमूर्ति के दर्शन करते हैं—
तथैवागमनादत्र मम रामस्य ना रकाः
इसी प्रकार, जब से मैं यहाँ आया हूँ, राम को कोई कष्ट नहीं है।
इत्युक्ते वचने वेधाः प्रोवाच प्रीतिमान्हरिम्
ऐसा कहे जाने पर विधाता प्रसन्न होकर हरि से बोले।
ये च त्वामादिपुरुषं प्रथमं पुरुषोत्तमम्
और जो तुम्हें आदि पुरुष, प्रथम पुरुषोत्तम मानते हैं—
अधोज्वालं महाकालं सोऽश्वमेधफलं लभेत्
जो नीचे प्रज्वलित महाकाल के दर्शन करता है, उसे अश्वमेध यज्ञ का फल मिलता है।
संमान्य वेधसं कालं समारोहद्रथं ततः 5.1.27.
विधाता और काल का सम्मान कर, उसने फिर रथ पर चढ़ाई की।
नाल्पमृत्युर्भवेत्तस्य न व्याधिर्न च दुर्गतिः 5.1.27.
उसे न अल्पायु मृत्यु होगी, न रोग, न ही कोई दुर्भाग्य।