ययोर्दर्शनमात्रेण यमलोकं न पश्यति
जिनका केवल दर्शन करने से ही यमलोक का भय नहीं रहता।
न पश्येद्यमलोकं स यद्यपि ब्रह्महा भवेत्
यदि कोई ब्रह्महत्या भी कर चुका हो, तब भी वह यमलोक नहीं देखता।
अवतीर्णौ यदोर्वंशे दिव्यरूपौ महाद्युतौ
वे यदुवंश में अवतरित हुए, दिव्य रूप और महान तेज से युक्त।
कंसं हत्वा सचाणूरमुग्रसेनं नराधिपम्
कंस और चाणूर का वध कर, उन्होंने उग्रसेन को राजा बना दिया।
किं कार्यं ते मया ब्रूहि कर्तव्यं ते सुते हते
अब जब तुम्हारे पुत्र का वध हो गया है, तो बताओ, मैं तुम्हारे लिए क्या करूँ?
सर्वं संपत्स्यते कृष्ण भवतो हि न दुर्लभम्
हे कृष्ण, तुम्हारे लिए कुछ भी कठिन नहीं है, सब कुछ हो जाएगा।
गच्छेतमुज्जयिन्यां वै कृतविद्यौ भविष्यथ
उज्जयिनी जाओ, वहाँ तुम विद्या में निपुण हो जाओगे।
कण्ठस्थांश्चक्रतुर्वेदानाचारमखिलं च तौ
उन्होंने वेदों और समस्त आचार को कंठस्थ कर लिया।
अहोरात्रैश्चतुःषष्ट्या तदद्भुतमभूद्द्विज
चौंसठ दिन-रात में, हे द्विज, वह अद्भुत कार्य पूर्ण हो गया।
विचिंत्य तौ तदा मेने प्राप्तौ चंद्र दिवाकरौ 5.1.27.
उस समय विचार कर, उसने उन्हें एक साथ चंद्रमा और सूर्य के समान माना।
शिष्यैस्तु सहितो विप्रो महाकालवनेऽविशत् ।। शिष्यैः सह प्रविष्टौ द्वौ तदा तौ रामकेशवौ
ब्राह्मण अपने शिष्यों के साथ महाकाल वन में गया। उसी समय राम और केशव भी अपने शिष्यों के साथ वहाँ पहुँचे।
वन्दमानौ महाकालं स तं केशवमव्रवीत्
जब वे महाकाल को प्रणाम कर रहे थे, तब उसने केशव से कहा।
सुखमासीच्च साधूनामज्ञानानां च सर्वदा
वह सदा साधुओं और अज्ञानियों को सुख देता था।
युवाभ्यां ते हताः सर्वे कंसप्रमुखतो नृपाः । मुनिसिद्धसुरादीनां स्थितिः कार्या त्वयाऽनघ
तुम दोनों ने कंस आदि सभी राजाओं का वध कर दिया है। अब, हे निष्पाप, तुम्हें मुनियों, सिद्धों, देवताओं और अन्य सबकी भलाई करनी चाहिए।
करिष्यामि तमित्युक्त्वा स नमस्य ततो ययौ
उसने कहा, 'मैं ऐसा ही करूँगा,' और प्रणाम करके वहाँ से चला गया।
कस्य न श्रद्दधे तेषां वचस्त्वत्यद्भुतं यतः
उनमें से कौन उस अत्यंत अद्भुत बात पर विश्वास कर सकता था?
ततस्तत्रोत्थितः शब्दः संश्लेषे च तथा तयोः
फिर वहाँ उन दोनों के गले मिलने पर एक शब्द उठा।
न वै ज्ञातौ मया वीरौ यदुवृष्णिकुलोद्भवौ
मैं नहीं जानता था कि वे दोनों वीर यदु और वृष्णि वंश में जन्मे हैं।
गुर्वर्थं किं ददामीति सह रामेण हर्षितः
राम के साथ प्रसन्न होकर उसने कहा, 'गुरु के लिए मैं क्या दूँ?'
पुत्रमिच्छाम्यहं त्वत्तो यो मृतो लवणांभसि 5.1.27.
मैं तुमसे वही पुत्र चाहता हूँ, जो लवण समुद्र में मारा गया था।
प्रभासे तीर्थयात्रायां त्वमेव तमिहानय
प्रभास तीर्थ यात्रा के समय, तुम्हें उसे यहाँ लाना होगा।
तं समुद्र उवाचेदं दैत्यः पंचजनो महान्
तब समुद्र में रहने वाला महान दैत्य पंचजन ने उससे ये बातें कहीं।
ततः पंचजनं हत्वा ग्राहरूपं महाबलम्
फिर उसने महाबली, मगर के रूप वाले पंचजन का वध किया।
जलेश्वरगृहात्तेन ग्राहेणातीव लीलया
उसने जल के स्वामी के घर से, मगर के रूप में, उसे बड़ी सहजता से निकाल लिया।
यमालयगतं मत्वा तदा वरुणमब्रवीत्
यह समझकर कि वह यमलोक चला गया है, उसने वरुण से कहा।
पुराजिरे हता दैत्या दानवा बलदर्पिताः
बहुत पहले, बल के घमंड में चूर दैत्य और दानव मारे गए थे।
न्यासभूतो रथो यस्ते विधृतो निहतारिणा
जो रथ तुम्हें सौंपा गया था, जिसे शत्रुओं का संहार करने वाले ने संभाला था—
येनाहवे प्रेतराजं जित्वा पश्यामि बालकम् ददौ तं रथमक्षोभ्यं रणे तस्मै सुरासुरैः
जिससे युद्ध में प्रेतराज को जीतकर मैंने उस बालक को देखा; देवताओं और असुरों ने उसे वह अचल रथ युद्ध में दिया था।
ततो हरिः समालोक्य रथं रत्नपरिष्कृतम्
फिर हरि ने रत्नों से सजे उस रथ को देखा।
नाना चित्रविचित्रांगं गरुडध्वजराजितम् 5.1.27.
वह रथ तरह-तरह की अद्भुत आकृतियों से सुसज्जित था और उस पर गरुड़ का ध्वज लहरा रहा था।