एवं शापं वरं लब्ध्वा देवदेवान्महेश्वरात्
इस प्रकार देवताओं के महेश्वर से शाप और वर पाकर,
विरंचिमथ ते जाप्यैस्तोषयन्तोऽग्रतः स्थिताः
फिर वे उसके सामने खड़े होकर जप द्वारा विरंचि को प्रसन्न करने लगे।
ब्रह्मणस्तेन वाक्येन तुष्टाः सर्वे द्विजोत्तमाः
ब्रह्मा के उस वचन से सभी श्रेष्ठ द्विज संतुष्ट हो गए।
एके तत्राब्रुवन्विप्रा वेदान्वै वृणवामहै
वहाँ कुछ ऋषियों ने कहा, 'आओ, हम वेदों को चुनें।'
अन्ये प्राहुः किमस्माकं धनैस्तुष्टे पितामहे
कुछ और बोले, 'जब पितामह प्रसन्न हैं, तो हमें धन की क्या आवश्यकता है?'
शांता आढ्याश्च लोकाश्च वरदानाद्भवंतु नः
वरदानों से हमारे लिए शांत और समृद्ध लोक बनें।
परस्परं वरार्थेऽथ युद्धं कर्तुं समुद्यताः
फिर वर पाने के लिए वे आपस में युद्ध करने को तैयार हो गए।
केचिद्विप्रा उदासीनाः केचिद्वै मौनमास्थिताः 5.1.26.
कुछ ऋषि उदासीन रहे, और कुछ मौन धारण किए रहे।
तीर्थानां प्रवरं तीर्थं क्षेत्राणामपि चोत्तमम् 5.1.26.
तीर्थों में यह सबसे श्रेष्ठ है, और पवित्र क्षेत्रों में भी यह सर्वोत्तम है।
एवं प्रजल्प्याथ मुनिप्रधानस्तत्रैव वासं सहसा चकार 5.1.26.
इस प्रकार वार्ता के बाद, मुख्य मुनि ने वहीं तुरंत निवास कर लिया।
ययोर्दर्शनमात्रेण यमलोकं न पश्यति
जिनका केवल दर्शन करने से ही यमलोक का भय नहीं रहता।
न पश्येद्यमलोकं स यद्यपि ब्रह्महा भवेत्
यदि कोई ब्रह्महत्या भी कर चुका हो, तब भी वह यमलोक नहीं देखता।
अवतीर्णौ यदोर्वंशे दिव्यरूपौ महाद्युतौ
वे यदुवंश में अवतरित हुए, दिव्य रूप और महान तेज से युक्त।
कंसं हत्वा सचाणूरमुग्रसेनं नराधिपम्
कंस और चाणूर का वध कर, उन्होंने उग्रसेन को राजा बना दिया।
किं कार्यं ते मया ब्रूहि कर्तव्यं ते सुते हते
अब जब तुम्हारे पुत्र का वध हो गया है, तो बताओ, मैं तुम्हारे लिए क्या करूँ?
सर्वं संपत्स्यते कृष्ण भवतो हि न दुर्लभम्
हे कृष्ण, तुम्हारे लिए कुछ भी कठिन नहीं है, सब कुछ हो जाएगा।
गच्छेतमुज्जयिन्यां वै कृतविद्यौ भविष्यथ
उज्जयिनी जाओ, वहाँ तुम विद्या में निपुण हो जाओगे।
कण्ठस्थांश्चक्रतुर्वेदानाचारमखिलं च तौ
उन्होंने वेदों और समस्त आचार को कंठस्थ कर लिया।
अहोरात्रैश्चतुःषष्ट्या तदद्भुतमभूद्द्विज
चौंसठ दिन-रात में, हे द्विज, वह अद्भुत कार्य पूर्ण हो गया।
विचिंत्य तौ तदा मेने प्राप्तौ चंद्र दिवाकरौ 5.1.27.
उस समय विचार कर, उसने उन्हें एक साथ चंद्रमा और सूर्य के समान माना।
शिष्यैस्तु सहितो विप्रो महाकालवनेऽविशत् ।। शिष्यैः सह प्रविष्टौ द्वौ तदा तौ रामकेशवौ
ब्राह्मण अपने शिष्यों के साथ महाकाल वन में गया। उसी समय राम और केशव भी अपने शिष्यों के साथ वहाँ पहुँचे।
वन्दमानौ महाकालं स तं केशवमव्रवीत्
जब वे महाकाल को प्रणाम कर रहे थे, तब उसने केशव से कहा।
सुखमासीच्च साधूनामज्ञानानां च सर्वदा
वह सदा साधुओं और अज्ञानियों को सुख देता था।
युवाभ्यां ते हताः सर्वे कंसप्रमुखतो नृपाः । मुनिसिद्धसुरादीनां स्थितिः कार्या त्वयाऽनघ
तुम दोनों ने कंस आदि सभी राजाओं का वध कर दिया है। अब, हे निष्पाप, तुम्हें मुनियों, सिद्धों, देवताओं और अन्य सबकी भलाई करनी चाहिए।
करिष्यामि तमित्युक्त्वा स नमस्य ततो ययौ
उसने कहा, 'मैं ऐसा ही करूँगा,' और प्रणाम करके वहाँ से चला गया।
कस्य न श्रद्दधे तेषां वचस्त्वत्यद्भुतं यतः
उनमें से कौन उस अत्यंत अद्भुत बात पर विश्वास कर सकता था?
ततस्तत्रोत्थितः शब्दः संश्लेषे च तथा तयोः
फिर वहाँ उन दोनों के गले मिलने पर एक शब्द उठा।
न वै ज्ञातौ मया वीरौ यदुवृष्णिकुलोद्भवौ
मैं नहीं जानता था कि वे दोनों वीर यदु और वृष्णि वंश में जन्मे हैं।
गुर्वर्थं किं ददामीति सह रामेण हर्षितः
राम के साथ प्रसन्न होकर उसने कहा, 'गुरु के लिए मैं क्या दूँ?'
पुत्रमिच्छाम्यहं त्वत्तो यो मृतो लवणांभसि 5.1.27.
मैं तुमसे वही पुत्र चाहता हूँ, जो लवण समुद्र में मारा गया था।