ते ब्राह्मणाः शपंति स्म निन्दां कुर्वंति चापरे
उन ब्राह्मणों ने उन्हें शाप दिया, और कुछ ने निंदा भी की।
लोष्ठैर्लगुडकैश्चा न्ये घ्नंति तं बलगर्विताः
बल के घमंड में उन्होंने उन्हें मिट्टी के ढेले और लाठी से मारा।
पृच्छंति व्रतचर्यां वै केन व्रतं च दर्शितम्
वे व्रत की विधि के बारे में पूछने लगे कि यह व्रत किसने बताया।
ब्रह्मणा चेदृशी चर्या विष्णुना वा कृता स्वयम्
क्या ऐसा आचरण स्वयं ब्रह्मा ने किया था या विष्णु ने।
मा विडम्बय देवेशं वध्यो हि नस्त्वमद्य वै
देवों के स्वामी का अपमान मत करो; आज तुम हमारे द्वारा मृत्यु के योग्य ठहराए गए हो।
स्मितं कृत्वाऽब्रवीत्सर्वान्ब्राह्मणान्परमेश्वरः
परमेश्वर ने मुस्कराते हुए सभी ब्राह्मणों से कहा।
यूयं कारुणिकाः सर्वे मैत्रभावे व्यवस्थिताः
तुम सब दयालु हो और मित्रता के भाव में स्थित हो।
मायया तस्य देवस्य मोहितास्ते द्विजातयः 5.1.26.
उस देवता की माया से वे सभी द्विजजन मोहित हो गए।
ताड्यमानस्तु तैर्विप्रैः परं कोपमुपागमत्
उन ब्राह्मणों द्वारा मारे जाने पर वह अत्यंत क्रोधित हो गया।
ऊर्ध्वजूटाः सलगुडाः परदारोपजीविनः
जिनके बाल ऊपर बंधे हैं, हाथ में लाठी है, और जो दूसरों की पत्नियों पर निर्भर रहते हैं,
न पुत्रे पितृ वित्तं च विद्या वापि भविष्यति
उनके पास न पुत्र रहेगा, न पिता की संपत्ति, और न ही विद्या।
रौद्रां भिक्षां तु भिक्षंतः परपिंडोपजीविनः
वे कठोरता से भीख मांगते हुए दूसरों के अन्न पर निर्भर रहेंगे।
यैश्च तत्र कृता विप्रैर्हन्यमाने कृपा मयि
और जिन ब्राह्मणों ने मुझे मारे जाते समय मुझ पर दया दिखाई,
कुलोत्पन्नाश्च वै नार्यो भविष्यंति वरान्मम
श्रेष्ठ कुलों में जन्मी स्त्रियाँ मेरी प्रिय होंगी।
ततो द्विजा गते देवे मत्वा तं शंकरं विभुम्
फिर जब वे द्विजजन उस प्रभु को शंकर मानकर वहाँ से चले गए,
स्नात्वा सरसि रुद्रस्य जपतः शतरुद्रियम्
उन्होंने रुद्र के सरोवर में स्नान कर शतरुद्रियम का जप किया।
अनृतं न मया प्रोक्तं स्वैरेष्वेपि कुतः सुखम्
मैंने कभी असत्य नहीं कहा; जो अपनी इच्छा से चलते हैं, उन्हें भी कहाँ सुख मिलता है?
शांता दांताश्च ये विप्रा भक्तिमंतो मयि स्थिताः 5.1.26.
जो ब्राह्मण शांत, संयमी और मुझमें भक्तिभाव से स्थित हैं,
अग्निहोत्ररता ये च भक्तिमंतो जनार्दने
और जो जनार्दन के प्रति भक्त हैं तथा अग्निहोत्र में लगे रहते हैं,
नाशुभं विद्यते तेषां येषां सख्ये स्थिता मतिः
जिनका मन मित्रता में स्थिर है, उन्हें कभी कोई अशुभ नहीं होता।
एवं शापं वरं लब्ध्वा देवदेवान्महेश्वरात्
इस प्रकार देवताओं के महेश्वर से शाप और वर पाकर,
विरंचिमथ ते जाप्यैस्तोषयन्तोऽग्रतः स्थिताः
फिर वे उसके सामने खड़े होकर जप द्वारा विरंचि को प्रसन्न करने लगे।
ब्रह्मणस्तेन वाक्येन तुष्टाः सर्वे द्विजोत्तमाः
ब्रह्मा के उस वचन से सभी श्रेष्ठ द्विज संतुष्ट हो गए।
एके तत्राब्रुवन्विप्रा वेदान्वै वृणवामहै
वहाँ कुछ ऋषियों ने कहा, 'आओ, हम वेदों को चुनें।'
अन्ये प्राहुः किमस्माकं धनैस्तुष्टे पितामहे
कुछ और बोले, 'जब पितामह प्रसन्न हैं, तो हमें धन की क्या आवश्यकता है?'
शांता आढ्याश्च लोकाश्च वरदानाद्भवंतु नः
वरदानों से हमारे लिए शांत और समृद्ध लोक बनें।
परस्परं वरार्थेऽथ युद्धं कर्तुं समुद्यताः
फिर वर पाने के लिए वे आपस में युद्ध करने को तैयार हो गए।
केचिद्विप्रा उदासीनाः केचिद्वै मौनमास्थिताः 5.1.26.
कुछ ऋषि उदासीन रहे, और कुछ मौन धारण किए रहे।
तीर्थानां प्रवरं तीर्थं क्षेत्राणामपि चोत्तमम् 5.1.26.
तीर्थों में यह सबसे श्रेष्ठ है, और पवित्र क्षेत्रों में भी यह सर्वोत्तम है।
एवं प्रजल्प्याथ मुनिप्रधानस्तत्रैव वासं सहसा चकार 5.1.26.
इस प्रकार वार्ता के बाद, मुख्य मुनि ने वहीं तुरंत निवास कर लिया।