तस्य तद्वचनं श्रुत्वा अत्रिर्वचनमब्रवीत् वयं तपस्विनो भूत्वा तीर्थयात्राकृतोद्यमाः
उनकी बात सुनकर अत्रि बोले — हम तपस्वी बनकर तीर्थ यात्रा के लिए निकले हैं।
पोषयामि सदा तांस्तु एतन्मे हृदि संस्थितम्
मैं सदा उनका पालन करता हूँ; यह बात मेरे हृदय में स्थिर है।
यद्युष्मदर्थं क्रियते पापं तत्कस्य कथ्यताम्
अगर तुम्हारे लिए कोई पाप किया जाए, तो बताओ वह किसका कहलाएगा।
यदि ते कथयंति स्म मा मृषा प्राणिनो वधीः
अगर वे कुछ कहें, तो झूठ न बोलें; जीवों की हत्या मत करो।
युष्माकं वचसा मेऽद्य प्रतिबोधः प्रवर्तते
आज तुम्हारी बातों से मुझे समझ आ रही है।
गत्वा पृच्छामि तान्सर्वान्कस्य भावश्च कीदृशः
मैं जाकर सब से पूछूँगा कि किसका स्वभाव कैसा है।
इत्युक्त्वा ताञ्जगामाशु पितरं स्वमुवाच ह
ऐसा कहकर वह जल्दी से अपने पिता के पास गया और उनसे बोला।
सुमहद्दृश्यते पापं कस्य तत्कथ्यतां मम
बहुत बड़ा पाप दिख रहा है—यह किसका है? मुझे बताइए।
त्वं जानासि यत्कुरुषे कृतं भाव्यं पुनस्त्वया
तुम जानते हो कि तुमने क्या किया है; जो किया गया है, वही तुम्हें फिर करना होगा।
तयाप्युक्तं न मे पापं पापमेतत्तवैव हि 5.1.24.
उसने भी कहा, 'यह पाप मेरा नहीं है; सच में, यह पाप तो तुम्हारा ही है।'
तज्ज्ञात्वा हृदयं तेषां चेष्टितं चैव तत्त्वतः
उनका मन और उनका आचरण भली-भांति जानकर,
क्षिप्त्वाथ लगुडं कृष्णं येन वै जंतवो हताः
फिर उसने वह काला डंडा फेंक दिया जिससे जीवों का वध किया गया था।
प्रणम्य दंडपातेन ततो वचनमव्रवीत्
उसने भूमि पर दण्डवत् प्रणाम किया और फिर ये वचन कहे—
सर्वैस्तैः परिमुक्तौऽहं भवतां शरणं गतः
इन सबके द्वारा मुक्त होकर मैं आपकी शरण में आया हूँ।
एवं तं वादिनं दृष्ट्वा ऋषयोऽत्रिमथाब्रुवन्
ऐसा कहते हुए उसे देखकर ऋषियों ने अत्रि से कहा—
भवताऽयमनुग्राह्यः शिष्यो भवतु ते मुने
हे मुनि, इसे आप स्वीकार करें; यह आपका शिष्य बने।
अनेन ध्यानयोगेन महामंत्रजपेन च संस्थितो वृक्ष मूले त्वं परा सिद्धिं गमिष्यसि
इस ध्यानयोग और महामंत्र के जप से, वृक्ष की जड़ में स्थित होकर, तुम परम सिद्धि प्राप्त करोगे।
इत्युक्त्वा ते ययुः सर्वे संकामं सोऽपि तत्र वै
ऐसा कहकर वे सब अपनी इच्छा से चले गए और वह भी वहाँ रह गया।
तस्योपर्यभवत्तत्र वल्मीकोऽविचलस्य च
वहाँ, उसके ऊपर, जब वह अचल रहा, एक वल्मीकि बन गया।
उदीरितं ध्वनिं तेन वल्मीके विस्मयान्विताः 5.1.24.
उस वल्मीकि के भीतर से उसके द्वारा एक ध्वनि निकली, जिसे सुनकर सब आश्चर्यचकित हो गए।
तं दृष्ट्वोत्थापयामासुर्मुनयो नयसंयुतम्
उसे देखकर, ज्ञानयुक्त मुनियों ने उसे उठाया।
तान्प्राह प्रणतो भूत्वा तपसा दीप्ततेजसः
प्रणाम करके उसने उन तपस्या से तेजस्वी मुनियों से कहा—
दीनोऽहमुद्धृतः सर्वैर्मग्नोऽहं पापकर्दमे
मैं दुखी था, आप सबने मुझे ऊपर उठाया; मैं पाप की कीचड़ में डूबा हुआ था।
वल्मीकेऽस्मिन्स्थितः पुत्र यतस्त्वमेकचित्ततः
बेटा, क्योंकि तुम एकाग्रचित्त होकर इस वल्मीकि में स्थित रहे—
इत्युक्त्वा मुनयो जग्मुः स्वां दिशां तपसान्विताः कुशस्थल्यामथागम्य समाराध्य महेश्वरम्
ऐसा कहकर वे मुनि तपस्या से युक्त होकर अपनी-अपनी दिशा में चले गए। फिर वे कुशस्थली पहुँचकर महादेव की पूजा करने लगे।
तस्मात्कवित्वमासाद्य चक्रे काव्यं मनोरमम्
उनसे काव्य की प्रेरणा पाकर उसने मन को भानेवाली कविता रची।
ततः प्रभृति देवेशो वाल्मीकेश्वरसंज्ञकः
उस समय से देवताओं के स्वामी वाल्मीकेश्वर नाम से प्रसिद्ध हुए।
इति ते कथितं लिंगं वाल्मीकेश्वरमुत्तमम्
इस प्रकार उत्तम वाल्मीकेश्वर लिंग का वर्णन तुम्हें किया गया।
प्रणिपत्य ततो भक्त्या रुद्रलोके महीयते
फिर भक्ति से प्रणाम करने पर मनुष्य रुद्रलोक में सम्मान पाता है।
भीमेश्वरं नरो दृष्ट्वा भक्त्या संपूज्य यत्नतः
जो मनुष्य भीमेश्वर के दर्शन करके श्रद्धा और लगन से पूजा करता है,