कपालखंडमादायं महादेवोऽप्यतिप्रभम् । ब्रह्मतेजो मयं दिव्यं ज्वलंतमिव चार्चिषा
महादेव ने जब उस चमकदार खोपड़ी का टुकड़ा उठाया, जिसमें ब्रह्मा की तेजस्विता भरी थी, तब वे जलती हुई ज्वाला की तरह दमक उठे।
क्रीडमानो जगन्नाथो मोहयामास वै सुरान्
जगन्नाथ भगवान खेल-खेल में देवताओं को मोहित करने लगे।
प्राप्य पुण्यतमं क्षेत्रं यत्रातिष्ठन्महाप्रभुः
सबसे पवित्र स्थान पर पहुँचकर, जहाँ महाप्रभु विराजमान थे,
स्थापयामास दीप्तार्चिर्गणानामग्रतः प्रभुः
प्रभु ने वह प्रज्वलित खोपड़ी अपने गणों के सामने रख दी।
विनदत्समहानादं नादयंत दिशो दश
वे सब जोरदार गर्जना करने लगे, जिससे दसों दिशाएँ गूँज उठीं।
तेन शब्देन घोरेण दानवो देवकंटकः
उस भयानक शब्द से, जो दैत्य देवताओं के लिए संकट था,
अमृष्यमाणः क्रोधार्तो दुरात्मा दुर्जयः सुरैः
वह दुष्ट, जिसे देवता जीत नहीं सकते थे, क्रोध में भरकर उसे सह नहीं सका।
दैत्यैः परिवृतो घोरै कोटिभिश्चोद्यतायुधैः
वह भयंकर दैत्य करोड़ों हथियारबंद दैत्यों से घिरा हुआ था।
समावेक्ष्याह वै देवो गणान्सर्वा न्पिनाकधृक् 5.1.9.
यह देखकर पिनाकधारी भगवान ने अपने सभी गणों से कहा—
आयाति त्वरितो यूयं तस्मादेनं विनिघ्नथ
वह तेज़ी से आ रहा है, इसलिए तुम सब उसे मार डालो।
ततो देवगणा दृष्ट्वा तमायांतं महासुरम्
तब देवताओं ने उस महान असुर को आते हुए देखा।
बिभिदुः शलसंघातैरसिभि र्मुसलैस्तथा
देवताओं ने उस पर बाणों, तलवारों और गदाओं की वर्षा कर दी।
हते तस्मिन्महादेवो देवान्प्रोवाच वै तदा
जब वह मारा गया, तब महादेव ने देवताओं से कहा।
एतस्मिन्नंतरे व्यास तत्कपालात्सुभैरवाः
उसी समय, व्यास, उस खोपड़ी से भयानक भैरव उत्पन्न हुए।
अभ्यधावंस्तमुद्देशं महादेवं निवेद्य वै
वे सब उस स्थान की ओर दौड़े और महादेव को जाकर बताया।
कपालमातरस्तस्मात्ख्याताः क्षेत्रे महाबलाः
उसी से उस क्षेत्र में खोपड़ी माताएँ प्रसिद्ध और अत्यंत शक्तिशाली हुईं।
स्थापितस्य कपालस्य भित्त्वा समभवत्पुरा
बहुत पहले, जब वहाँ खोपड़ी स्थापित कर फाड़ी गई थी, तब यह हुआ था।
तदद्यापि महद्दिव्यं सरस्तत्र प्रकाशते
आज भी वहाँ वह महान और दिव्य सरोवर चमक रहा है।
पात्रस्थमुद्धुतं वापि शीतोष्णं क्वथितं जलम् 5.1.9.
बरतन में रखा हुआ या बाहर निकाला गया, ठंडा, गर्म या उबला हुआ जल—
प्रागाद्ब्रह्मापि तं देशं देवतानां शतैर्वृतः
पहले ब्रह्मा भी सैकड़ों देवताओं के साथ उस स्थान पर आए थे।
अत्र त्यजंति ये प्राणान्रुद्र लोकं व्रजंति ते
जो लोग यहाँ प्राण त्यागते हैं, वे रुद्र के लोक को जाते हैं।
रौद्रे सरसि ये स्नांति जलं वापि पिबंति ये
जो लोग रौद्र सरोवर में स्नान करते हैं या उसका जल पीते हैं—
इति स्वर्गगता देवाः स्पृहां कुर्वंति नित्यशः
स्वर्ग में रहने वाले देवता भी इसकी सदा कामना करते हैं।
इदं शुभं दिव्यमधर्मनाशनं महाकपालं सुरदैत्यपूजितम्
यह शुभ, दिव्य, अधर्म का नाश करने वाला, महाकपाल है, जिसे देवता और दैत्य दोनों पूजते हैं।
तपोरतैः सिद्धगणैरभिष्टुतं यथा नभःस्थं दिननाथमंडलम्
तपस्या में लगे सिद्धगण जैसे आकाश में सूर्य को सराहते हैं, वैसे ही इसकी भी प्रशंसा करते हैं।
स्वयंभूतं महेशस्य विख्यातं कुटुंबिकेश्वरम्
महेश का स्वयं प्रकट हुआ प्रसिद्ध कुटुम्बिकेश्वर यहाँ है।
मुच्यते सर्वपापैस्तु सप्तजन्मकृतैरपि
यहाँ सात जन्मों के पाप भी नष्ट हो जाते हैं।
सर्वाँल्लोकानतिक्रम्य शिवलोकं स गच्छति
सभी लोकों को पार कर वह शिवलोक को प्राप्त होता है।
तीरे तस्य प्रयच्छेत स प्राप्नोति परां गतिम्
इसके तट पर जो दान करता है, वह परम गति पाता है।
एकेनैवोपवासेन अश्वमेधफलं लभेत्
केवल एक उपवास करने से ही अश्वमेध यज्ञ का फल मिलता है।