इलस्यपुत्रो धर्मात्मा नाम्ना चैव पुरूरवाः
इला के धर्मात्मा पुत्र का नाम पुरूरवा था।
नृत्यन्तीं वासवस्याग्रे उर्वशीं वीक्ष्य कामुकः
वासव के सामने नृत्य करती हुई उर्वशी को देखकर, कामातुर पुरूरवा—
धैर्यं चित्ते समावेश्य मुहूर्तं पर्यवस्थितः
अपने मन को धैर्य से स्थिर कर, वह कुछ क्षण तक शांत रहा।
तत्प्रदेशाद्विनिष्क्रम्य कामार्ता चातिविह्वला
उस स्थान से बाहर निकलकर, वह कामना से व्याकुल और अत्यंत बेचैन हो गई।
अथात्मानं च संवेद्य उत्थिता भूमिमण्डलात्
फिर अपने आप को पहचानकर वह धरती से उठ खड़ा हुआ।
गतः पुरूरवा भूमिं तामेव मनसा स्मरन्
पुरूरवा उस भूमि की याद करते हुए वहाँ गया।
चित्रांगदगृहे गत्वा दूतं साथ चकार ह
चित्रांगदा के घर जाकर उसने अपने साथ एक दूत भेजा।
उर्वश्या रहितः स्वर्गः शून्योऽप्यासीद्दिवौकसाम् 5.1.8.
उर्वशी के बिना स्वर्ग देवताओं के लिए भी सूना हो गया।
तया विरहितः सोऽपि शून्यचित्तः परिभ्रमन्
उससे बिछड़कर वह भी खाली मन से भटकता रहा।
परिभ्रमन्स तीर्थानि महाकालवनं गतः
भटकते हुए वह तीर्थों में गया और महाकाल वन पहुँचा।
नापि शेते न वा स्नाति हे राजन्निति जल्पति
वह न सोता है, न स्नान करता है, हे राजन्, बस यही कहता है।
रंभा च मेनका चैव प्रम्लोचा पुंजिकस्थली
रंभा, मेनका, प्रम्लोचा और पुंजिकस्थली,
सूर्यदत्ता विशालाक्षी चंद्रा चन्द्रप्रभा तथा
सूर्यदत्ता, विशालाक्षी, चंद्रा और चंद्रप्रभा भी,
किं रोदिषि वरारोहे मर्त्यहेतोः सुलोचने
हे सुंदर नेत्रों वाली, हे सुंदरी, तू एक मरणशील के लिए क्यों रो रही है?
सौख्यं षण्ढो न जानाति संगात्स्त्रीपुंसयोर्हि यत्
नपुंसक वह सुख नहीं जानता जो स्त्री-पुरुष के मिलन से मिलता है।
श्रुत्वा चेति वचस्तस्यास्ताः संमंत्र्य समाहिताः
यह वचन सुनकर वे सब आपस में विचार कर एकाग्र हो गईं।
नृपं च ददृशुस्तत्र वृक्षच्छायानिषेवितम्
वहाँ उन्होंने राजा को पेड़ की छाया में बैठे देखा।
दृष्ट्वा तथाविधाः सर्वाः कामार्ता सुरयोषितः 5.1.8.
उन सभी स्वर्ग की स्त्रियों को काम से व्याकुल देखकर,
ऐलः पुरूरवा नाम विख्यातो जगतीपतिः
ऐल, जिनका नाम पुरूरवा है, धरती के प्रसिद्ध राजा हैं।
एवं ब्रुवन्त्यां वै तस्यामुर्वश्यामप्सरोगणः
जब उर्वशी ऐसा कह रही थी, तब अप्सराओं का समूह,
एतस्मिन्नन्तरे प्रायाद्भगवांस्तत्र नारदः
इसी बीच वहाँ भगवान नारद आ पहुँचे।
संप्रेक्ष्य च ततः प्राह कि यूयमिह निस्वनाः
उन्हें देखकर नारद बोले, 'तुम सब यहाँ इतनी आवाज़ क्यों कर रही हो?'
वरं च व्रियतां शीघ्रं वियोगो न भवि ष्यति
अपना वर शीघ्र चुनो; अलगाव कभी नहीं होगा।
अस्मिन्हि दुर्भगा तीर्थे स्नात्वा स्त्री पुरुषोऽपि वा
इस दुर्भाग्यपूर्ण तीर्थ में स्नान करने पर, चाहे वह स्त्री हो या पुरुष,
आत्मानं तोलयेद्यस्तु तिलैर्वा लवणेन वा
जो कोई अपने आप को तिल या नमक से तौलता है,
गुडेन मधुना वापि देवीमुद्दिस्य पार्वतीम्
या गुड़ या शहद से, और यह सब देवी पार्वती को अर्पित करता है,
द्रव्यवृद्धिः शर्करया गुडेनांगेषु पूर्णता
चढ़ावे की वृद्धि शक्कर से होती है, और अंगों पर गुड़ लगाने से पूर्णता मिलती है।
द्वादशैव तु युग्मानि देव्या देवस्य भोजयेत् 5.1.8.
देवी और देवता को बारह जोड़े भोजन के रूप में अर्पित करने चाहिए।
वेत्रजां कंचुकीं चैव वस्त्रे कौसुंभके तथा
वेत्र की कमरबंद, कमीज और रेशमी वस्त्र भी अर्पित किए जाएं।
आषाढे श्रावणे वापि मासि भाद्रपदे तथा
आषाढ़, श्रावण या भाद्रपद के महीने में,