एवं संजल्प्य च नरो नारायणमुवाच ह
ऐसे ही बातचीत करने के बाद नर ने नारायण से कहा।
मंजर्या सहकारस्य स्त्रीमूरुभ्यां चकार ह
आम के फूल से उसने एक स्त्री बनाई, जिसकी जाँघें किसी सुंदरी जैसी थीं।
उत्थितां प्रमदां दृष्ट्वा ज्वलनाभां वरांगनाम्
उस प्रकट हुई स्त्री को, जो अग्नि के समान दमक रही थी और अनुपम सुंदरता वाली थी, देखकर—
शक्रस्तासां वचः श्रुत्वा गत्वा देवावुवाच ह
उनकी बातें सुनकर शक्र ने देवताओं के पास जाकर कहा।
अहमर्थी स्त्रियाश्चास्याः प्रसादः क्रियतामिति
मैं इस स्त्री को चाहता हूँ; कृपया इसका अनुग्रह मुझे मिले।
अस्मद्वचनसामर्थ्याद्गृहाणेमां त्वमुर्वशीम्
हमारे वचनों की शक्ति से, तुम इस उर्वशी को स्वीकार करो।
मंजर्या सहकारस्य तेनेयमुर्वशी स्मृता
आम के फूल के कारण ही इसका नाम उर्वशी पड़ा।
गत्वा स्वर्गमथाहूय चित्रांगदमुवाच ह 5.1.8.
फिर स्वर्ग जाकर उसने चित्रांगद को बुलाया और उससे कहा।
क्रियतामचिरादेषा यत्नमास्थाय शोभनम् वरं प्रवीणा सा जाता नृत्ये गीते च कोविदा
यह काम जल्दी हो, पूरी कोशिश के साथ; वह नृत्य और गीत में निपुण, श्रेष्ठ बन गई।
एवं सा न्यवसत्तत्र सुरसद्मनि सुन्दरी
इस तरह वह सुंदर स्त्री देवताओं के भवन में रहने लगी।
इलस्यपुत्रो धर्मात्मा नाम्ना चैव पुरूरवाः
इला के धर्मात्मा पुत्र का नाम पुरूरवा था।
नृत्यन्तीं वासवस्याग्रे उर्वशीं वीक्ष्य कामुकः
वासव के सामने नृत्य करती हुई उर्वशी को देखकर, कामातुर पुरूरवा—
धैर्यं चित्ते समावेश्य मुहूर्तं पर्यवस्थितः
अपने मन को धैर्य से स्थिर कर, वह कुछ क्षण तक शांत रहा।
तत्प्रदेशाद्विनिष्क्रम्य कामार्ता चातिविह्वला
उस स्थान से बाहर निकलकर, वह कामना से व्याकुल और अत्यंत बेचैन हो गई।
अथात्मानं च संवेद्य उत्थिता भूमिमण्डलात्
फिर अपने आप को पहचानकर वह धरती से उठ खड़ा हुआ।
गतः पुरूरवा भूमिं तामेव मनसा स्मरन्
पुरूरवा उस भूमि की याद करते हुए वहाँ गया।
चित्रांगदगृहे गत्वा दूतं साथ चकार ह
चित्रांगदा के घर जाकर उसने अपने साथ एक दूत भेजा।
उर्वश्या रहितः स्वर्गः शून्योऽप्यासीद्दिवौकसाम् 5.1.8.
उर्वशी के बिना स्वर्ग देवताओं के लिए भी सूना हो गया।
तया विरहितः सोऽपि शून्यचित्तः परिभ्रमन्
उससे बिछड़कर वह भी खाली मन से भटकता रहा।
परिभ्रमन्स तीर्थानि महाकालवनं गतः
भटकते हुए वह तीर्थों में गया और महाकाल वन पहुँचा।
नापि शेते न वा स्नाति हे राजन्निति जल्पति
वह न सोता है, न स्नान करता है, हे राजन्, बस यही कहता है।
रंभा च मेनका चैव प्रम्लोचा पुंजिकस्थली
रंभा, मेनका, प्रम्लोचा और पुंजिकस्थली,
सूर्यदत्ता विशालाक्षी चंद्रा चन्द्रप्रभा तथा
सूर्यदत्ता, विशालाक्षी, चंद्रा और चंद्रप्रभा भी,
किं रोदिषि वरारोहे मर्त्यहेतोः सुलोचने
हे सुंदर नेत्रों वाली, हे सुंदरी, तू एक मरणशील के लिए क्यों रो रही है?
सौख्यं षण्ढो न जानाति संगात्स्त्रीपुंसयोर्हि यत्
नपुंसक वह सुख नहीं जानता जो स्त्री-पुरुष के मिलन से मिलता है।
श्रुत्वा चेति वचस्तस्यास्ताः संमंत्र्य समाहिताः
यह वचन सुनकर वे सब आपस में विचार कर एकाग्र हो गईं।
नृपं च ददृशुस्तत्र वृक्षच्छायानिषेवितम्
वहाँ उन्होंने राजा को पेड़ की छाया में बैठे देखा।
दृष्ट्वा तथाविधाः सर्वाः कामार्ता सुरयोषितः 5.1.8.
उन सभी स्वर्ग की स्त्रियों को काम से व्याकुल देखकर,
ऐलः पुरूरवा नाम विख्यातो जगतीपतिः
ऐल, जिनका नाम पुरूरवा है, धरती के प्रसिद्ध राजा हैं।
एवं ब्रुवन्त्यां वै तस्यामुर्वश्यामप्सरोगणः
जब उर्वशी ऐसा कह रही थी, तब अप्सराओं का समूह,