वरदाय वराहाय सुकूर्माय नमोनमः
वर देने वाले, वराह और शुभ कूर्म रूप को बार-बार प्रणाम है।
त्रिनेत्र त्राणमस्माकं त्रिपुरघ्न विधीयताम्
त्रिनेत्रधारी, त्रिपुर का वध करने वाले, हमारी रक्षा कीजिए।
शरीराणि विलोक्येशः कृशान्यथ दिवौकसाम्
ईश्वर ने देवताओं के दुर्बल शरीरों को देखा।
दिव्यप्रतापधारेण त्रिवेधेनांतरात्मना
दिव्य तेज, तीनों वेद और अंतरात्मा के साथ,
आराधनं समीक्ष्याह ब्रह्मादीनां सुरेश्वरः
ब्रह्मा आदि देवताओं की पूजा देखकर, देवताओं के स्वामी ने कहा।
दिव्येनानेन विधिना भृशमाराधितो ह्यहम् 5.1.6.
इस दिव्य विधि से मेरी बड़ी भक्ति की गई है।
व्रतस्था मां हि पश्यंति मानुषा देवता अपि
जो व्रत में दृढ़ रहते हैं, चाहे मनुष्य हों या देवता, वे मुझे देख सकते हैं।
एकैकशो द्वित्रिशो वा समस्तेभ्यः समेन वः
चाहे एक-एक कर, दो-तीन मिलकर या सब एक साथ, सबके लिए समान रूप से।
हिताय भवतां चाहमागामुज्जयिनीं प्रति
तुम्हारे हित के लिए मैं उज्जयिनी जा रहा हूँ।
किमर्थं कंपिता भूमिस्त्रैलोक्यं व्याकुलीकृतम्
किस कारण से धरती कांप रही है और तीनों लोकों में हलचल मची है?
देवतानां तु रक्षार्थं श्रूयतामत्र कारणम्
देवताओं की रक्षा के लिए, यहाँ कारण सुना जाए।
असुरो द्रोहणोनाम बलवान्योगमायिकः
द्रोहण नाम का एक असुर है, जो बलशाली और मायावी है।
तस्य दैत्यस्य बलिनो दैत्याः परपुरंजयाः
उस बलशाली दैत्य के अनुयायी, दैत्य लोग शत्रु नगरों को जीतने वाले थे।
सेंद्रान्निहंतुमिच्छंतो माया प्रच्छन्नचारकाः समुद्ययुः सुरान्हंतुमुद्यता उद्यतायुधाः
वे इन्द्र और देवताओं का वध करने की इच्छा से, माया और छिपकर चलने में निपुण, युद्ध के लिए तैयार होकर अस्त्र-शस्त्र धारण किए उठ खड़े हुए।
तेषां कपालपातेन भूमिनिष्कंपनेन च 5.1.6.
उनके सिरों के गिरने और धरती के कांपने से
लोकस्थितिविनाशाथ तेषामासीत्समुद्यमः
उनके बीच संसार की व्यवस्था और स्थिरता को नष्ट करने का प्रयास हुआ।
देवानुग्रहकर्ता त्वं गुणस्मृतिनिषेवितः
आप देवताओं पर कृपा करने वाले हैं, और गुणों की स्मृति से पूजित हैं।
दिव्यदृष्टिभिरत्यर्थं यशोऽर्थं भीम नंदिताः
दिव्य दृष्टि से, हे भयानक, आपकी कीर्ति और पराक्रम की अत्यधिक प्रशंसा होती है।
ध्यानसाधननिष्पन्नं यदन्येषां न विद्यते
जो ध्यान के अभ्यास से प्राप्त होता है, वह औरों में नहीं मिलता।
मनोवाक्कायभावेन दुष्करं दुश्चरं तपः
मन, वाणी और शरीर से किया गया तप कठिन और दुर्लभ होता है।
महता तनुसाध्येन बहुकालार्जितेन वः
आपने यह महान तप, शरीर को वश में करके और लंबे समय तक परिश्रम करके प्राप्त किया है।
ऊचुरुन्नाम्य वक्त्राणि स्थिता जानुभिरीश्वरम्
उन्होंने सिर झुकाकर, घुटनों के बल बैठकर प्रभु से कहा।
तदस्माकं प्रवृत्तानां मानुषाणां वरप्रद
हे वर देने वाले, हम मनुष्यों के लिए जो आपके पास आए हैं,
रक्षां कुरुष्व देवेश भक्तानामभयंकर
हे देवों के स्वामी, अपने भक्तों को अभय देने वाले, हमारी रक्षा करें।
सुदुर्लभान्यपि पुनर्दास्यामि वो वरान्बहून् ।। 5.1.6.
मैं तुम्हें फिर से वे अनेक वर दूँगा, जो अत्यंत दुर्लभ हैं।
एवमुक्ते भगवता ब्रह्मा वचनमब्रवीत्
भगवान के ऐसा कहने पर ब्रह्मा ने यह वचन कहा।
प्राप्ता वयं च भगवन्सुपर्याप्तो महावरः
हे भगवान, हमें महान वर प्राप्त हो गया है, और वह पूरी तरह पर्याप्त है।
शिव उवाच लोकेऽस्मिन्मम ये भक्ता मया विनिहताश्च ये
शिव बोले — इस संसार में जो मेरे भक्त हैं और जिन्हें मैंने मारा है,
सार्धं तत्र जटाजूटैः शिरोभिः शूलपाणयः
वे अपनी जटाओं और सिरों सहित, हाथों में त्रिशूल लिए हुए,
येषां विनिग्रहार्थाय युष्मत्संबोधनाय च
जिन्हें वश में करने और आपसे संवाद करने के लिए,