एकद्वित्रिशिखैश्चैव नानारूपविराजितैः
एक, दो या तीन शिखाओं वाले, और अनेक रूपों से सजे हुए।
एककर्णैर्द्विकर्णैश्च बहुकर्णैर्विकर्णकैः
एक कान, दो कान, अनेक कान और विकृत कानों वाले।
एकजंघैर्द्विजंघैश्च बहुजंघैरजंघकैः
एक टांग, दो टांग, कई टांगों वाले और बिना टांग के भी।
गौरश्यामैः श्यामगौरैरसितैः कर्बुरैस्तथा
गौर वर्ण, श्याम वर्ण, श्याम-गौर, काले और चित्तीदार शरीर वाले।
शूलासिपट्टिश धरैर्भुशुंडीपीरघायुधैः
भाले, तलवार, पट्टिश, गदा और लोहे के शस्त्र धारण किए हुए।
गदामुद्गरपाषाणमुशलायुधहस्तकैः 5.1.6.
गदा, मुगदर, पत्थर, मूसल और अन्य अस्त्र हाथों में लिए हुए।
भंभाभेरीर्वादयद्भिर्वीणापणववेणुकान्
ढोल, भंभा, भेरी बजाते हुए, वीणा, पनव और बांसुरी भी बजाते हुए।
हुडंकाशृंगिकाद्यानि नानावाद्यानि वादकैः
हुडंक, शृंगिका आदि अनेक वाद्य बजाने वाले।
गणेश्वरैः सुदुर्द्धर्षैर्वृतः सूर्यो ग्रहैरिव तं पश्य तां तदा व्यास ब्रह्मादीनां दिवौकसाम्
गणेश्वर, जो अत्यंत दुर्गम हैं, उन से घिरे हुए, जैसे सूर्य ग्रहों से घिरा रहता है—उन्हें देखो, व्यास, उस समय ब्रह्मा आदि स्वर्ग के देवताओं के बीच।
अथ ब्रह्मादयो देवा दृष्ट्वाग्रे गणनायकम्
तब ब्रह्मा और अन्य देवताओं ने अपने सामने गणों के नायक को देखा।
ततो ऽवलंब्य ते धैर्यं दृष्ट्वा देवं यथाविधि
फिर उन्होंने साहस बटोर कर, विधिपूर्वक उस देवता का दर्शन किया।
शिरोगतैरंजलिभिः पादेभ्यश्च महीं गतैः
सिर पर हाथ जोड़कर और माथा भूमि पर लगाकर।
वृषासनाय सौम्याय शूलशक्तिधराय ते
वृषभ पर विराजमान, सौम्य, त्रिशूल और शक्ति धारण करने वाले आपको।
नमो दिक्चर्मवस्त्राय शुचये तीव्रतेजसे
दिशाओं की खाल वस्त्र रूप में पहनने वाले, पवित्र और प्रचंड तेजस्वी आपको नमस्कार।
नमोंधकविनाशाय परेशाय नमोनमः
अंधक का नाश करने वाले, परमेश्वर को बार-बार प्रणाम है।
गिरिशाय सुरेशाय ईशानाय नमोनमः 5.1.6.
गिरिराज के स्वामी, देवताओं के देवता, और सबसे बड़े ईश्वर को बार-बार नमस्कार है।
सुरासुराधिपतये यतीनां पतये नमः
देवताओं और असुरों के अधिपति, और संन्यासियों के स्वामी को प्रणाम है।
विरूपाक्षशुभाख्याय विश्वरूपाय वै नमः
विरूपाक्ष और शुभ नाम से प्रसिद्ध, और सच्चे विश्वरूप को नमस्कार है।
वेधसे विश्वरूपाय दैत्यसंहारिणे नमः
सृष्टिकर्ता, विश्वरूप और दैत्य संहारक को प्रणाम है।
विरूपाय सुरूपाय रूपाणां शतधारिणे
निर्विकार, सुंदर और सैकड़ों रूप धारण करने वाले को नमस्कार है।
वरदाय वराहाय सुकूर्माय नमोनमः
वर देने वाले, वराह और शुभ कूर्म रूप को बार-बार प्रणाम है।
त्रिनेत्र त्राणमस्माकं त्रिपुरघ्न विधीयताम्
त्रिनेत्रधारी, त्रिपुर का वध करने वाले, हमारी रक्षा कीजिए।
शरीराणि विलोक्येशः कृशान्यथ दिवौकसाम्
ईश्वर ने देवताओं के दुर्बल शरीरों को देखा।
दिव्यप्रतापधारेण त्रिवेधेनांतरात्मना
दिव्य तेज, तीनों वेद और अंतरात्मा के साथ,
आराधनं समीक्ष्याह ब्रह्मादीनां सुरेश्वरः
ब्रह्मा आदि देवताओं की पूजा देखकर, देवताओं के स्वामी ने कहा।
दिव्येनानेन विधिना भृशमाराधितो ह्यहम् 5.1.6.
इस दिव्य विधि से मेरी बड़ी भक्ति की गई है।
व्रतस्था मां हि पश्यंति मानुषा देवता अपि
जो व्रत में दृढ़ रहते हैं, चाहे मनुष्य हों या देवता, वे मुझे देख सकते हैं।
एकैकशो द्वित्रिशो वा समस्तेभ्यः समेन वः
चाहे एक-एक कर, दो-तीन मिलकर या सब एक साथ, सबके लिए समान रूप से।
हिताय भवतां चाहमागामुज्जयिनीं प्रति
तुम्हारे हित के लिए मैं उज्जयिनी जा रहा हूँ।
किमर्थं कंपिता भूमिस्त्रैलोक्यं व्याकुलीकृतम्
किस कारण से धरती कांप रही है और तीनों लोकों में हलचल मची है?