विनीतवेषाः प्रणता अनेन सस्तमन्वगुः
विनम्र वेश में, जो लोग झुके हुए थे, वे शुद्ध मन से उनके पीछे चले।
यज्ञं चकार विधिना वेधाश्चन्द्रार्धधारिणः
सृष्टिकर्ता ने विधिपूर्वक चंद्रमा के मुकुटधारी की पूजा के लिए यज्ञ किया।
अनुग्रहेण देवांस्तानकारयत भावतः
उनकी कृपा से देवताओं ने श्रद्धा से वे कार्य किए।
तेभ्यो ददौ देवताभ्यः स तदप्यविरोधवित्
उन्होंने उन देवताओं को दिया, और बिना किसी विरोध के दिया।
शैवं यथोदितं यच्च आगमाचारचेष्टितम्
जो कुछ भी शैव परंपरा में बताया गया है और जो आचार-व्यवहार से जुड़ा है,
सर्वानुग्राहकः शंभुः सर्वदेवैः प्रकल्पितम् 5.1.6.
सबका उपकार करने वाले शंभु को सभी देवताओं ने प्रतिष्ठित किया।
तत्तेभ्यो विस्मयं त्यक्त्वा प्रायच्छत्कनकांडजः
फिर, अपना आश्चर्य छोड़कर, स्वर्ण से उत्पन्न ने उन्हें दिया।
पापघ्रं दुःखशमनं पुष्टिश्रीबलवर्धनम्
वह पापों का नाश करता है, दुख दूर करता है और पुष्टि, समृद्धि तथा बल बढ़ाता है।
तस्मात्सर्वप्रयत्नेन भस्मस्नानं समाहिताः
इसलिए, पूरे प्रयत्न और एकाग्रता से भस्म से स्नान करें।
सर्वे कमंडलुधराः सर्वे रुद्राक्षधारिणः
सभी के हाथ में कमंडल था, सभी ने रुद्राक्ष धारण किए थे।
एवं व्रतधराः सर्वे वने तस्मिन्महेश्वरम्
इसी प्रकार, उस वन में सभी व्रतधारी महेश्वर की पूजा करते रहे।
भक्त्या परमया युक्ता विधिना परमेण च
परम भक्ति और श्रेष्ठ विधि से युक्त होकर,
रुद्रध्यानाग्निनिर्दग्धकल्मषाश्च श्रियान्विताः
रुद्र के ध्यान की अग्नि से जिनके पाप जल गए थे, वे समृद्धि से युक्त हो गए।
समचीकरन्प्रत्युक्ता ब्रह्मापीशानभावितः
उत्तर में संबोधित किए जाने पर ब्रह्मा भी ईश्वर की भक्ति से कार्य करते रहे।
गते वर्षसहस्रे स दिव्ये देवेश्वरेश्वरः
जब एक हजार दिव्य वर्ष बीत गए, तब देवेश्वरों के ईश्वर,
गणैर्नानाविधैः सार्धं नानाभूषणभूषितैः 5.1.6.
विभिन्न गणों के साथ, अनेक प्रकार के आभूषणों से सजे हुए,
कामरूपैरकामैश्च सर्वकामसमन्वितैः
इच्छा और अनिच्छा के अनुसार अनेक रूपों में, और सभी मनोकामनाओं से युक्त।
अणिमादि गुणैर्दिव्यैर्योगैश्वर्यादिनामभिः
अणिमा आदि दिव्य गुणों और योग से प्राप्त ऐश्वर्य के साथ।
व्याघ्रव्यालाननै रौद्रैः काककंकवटैस्तथा
बाघ, जंगली जानवरों के डरावने मुखों वाले, और कौआ, बगुला, चमगादड़ के समान भी।
अरूपैः समरूपैश्च सुरूपैर्बहुरूपकैः
निर्गुण, सगुण, सुंदर और अनेक प्रकार के रूपों में।
एकद्वित्रिशिखैश्चैव नानारूपविराजितैः
एक, दो या तीन शिखाओं वाले, और अनेक रूपों से सजे हुए।
एककर्णैर्द्विकर्णैश्च बहुकर्णैर्विकर्णकैः
एक कान, दो कान, अनेक कान और विकृत कानों वाले।
एकजंघैर्द्विजंघैश्च बहुजंघैरजंघकैः
एक टांग, दो टांग, कई टांगों वाले और बिना टांग के भी।
गौरश्यामैः श्यामगौरैरसितैः कर्बुरैस्तथा
गौर वर्ण, श्याम वर्ण, श्याम-गौर, काले और चित्तीदार शरीर वाले।
शूलासिपट्टिश धरैर्भुशुंडीपीरघायुधैः
भाले, तलवार, पट्टिश, गदा और लोहे के शस्त्र धारण किए हुए।
गदामुद्गरपाषाणमुशलायुधहस्तकैः 5.1.6.
गदा, मुगदर, पत्थर, मूसल और अन्य अस्त्र हाथों में लिए हुए।
भंभाभेरीर्वादयद्भिर्वीणापणववेणुकान्
ढोल, भंभा, भेरी बजाते हुए, वीणा, पनव और बांसुरी भी बजाते हुए।
हुडंकाशृंगिकाद्यानि नानावाद्यानि वादकैः
हुडंक, शृंगिका आदि अनेक वाद्य बजाने वाले।
गणेश्वरैः सुदुर्द्धर्षैर्वृतः सूर्यो ग्रहैरिव तं पश्य तां तदा व्यास ब्रह्मादीनां दिवौकसाम्
गणेश्वर, जो अत्यंत दुर्गम हैं, उन से घिरे हुए, जैसे सूर्य ग्रहों से घिरा रहता है—उन्हें देखो, व्यास, उस समय ब्रह्मा आदि स्वर्ग के देवताओं के बीच।
अथ ब्रह्मादयो देवा दृष्ट्वाग्रे गणनायकम्
तब ब्रह्मा और अन्य देवताओं ने अपने सामने गणों के नायक को देखा।