स्नाताः शुक्लाम्बरधराः सर्वे प्रयतमानसाः
स्नान करके, सबने श्वेत वस्त्र पहने और शुद्ध मन से तैयार हो गए।
न कश्चित्तत्र दीनोऽभून्न भीतो नातिदुःखितः
वहाँ कोई भी न तो उदास था, न भयभीत, और न ही अत्यधिक दुखी।
द्रष्टुकामाश्च निर्वाणं राज्ञो जनपदास्तथा
राजा के मोक्ष को देखने की इच्छा से राज्य के लोग भी वहाँ इकट्ठा हो गए।
ऋक्षवानररक्षांसि जनाश्च पुरवासिनः
भालू, बंदर, राक्षस और नगर के निवासी भी वहाँ उपस्थित थे।
तानि भूतानि नगरे ह्यन्तर्धानगतान्यपि 2.8.6.
नगर में जो प्राणी अदृश्य हो गए थे, वे भी वहाँ आ पहुँचे।
यानि पश्यंति काकुत्स्थं स्थावराणि चराणि च
जो भी स्थावर और जंगम प्राणी काकुत्स्थ को देख रहे थे,
नासीत्सत्त्वमयोध्यायां सुसूक्ष्ममपि किंचन
अयोध्या में कोई भी प्राणी, चाहे वह कितना भी सूक्ष्म क्यों न हो, शेष नहीं रहा।
अथार्द्धयोजनं गत्वा नदीं पश्चान्मुखो ययौ
फिर आधा योजन चलकर वह पश्चिम दिशा की ओर नदी तक गया।
अथ तस्मिन्मुहूर्ते तु ब्रह्मा लोकपितामहः आययौ तत्र काकुत्स्थं स्वर्गद्वारमुपस्थितम्
उसी समय ब्रह्मा, जो समस्त लोकों के पितामह हैं, वहाँ पहुँचे, जहाँ काकुत्स्थ स्वर्ग के द्वार पर खड़े थे।
विमानशतकोटीभिर्दिव्याभिः सर्वतो वृतः
वे चारों ओर से असंख्य दिव्य विमानों से घिरे हुए थे।
स्वयंप्रभैश्च तेजोभिर्महद्भिः पुण्यकर्मभिः
वे अपने तेज और पुण्य से प्राप्त महान प्रकाश से जगमगा रहे थे।
सपुण्यपुष्पवर्षं च वायुयुक्तं महाजवम्
पुण्य फूलों की वर्षा, तेज गति और वायु से चलने वाले उन विमानों के साथ थी।
शरयूसलिलं रामः पद्भ्यां स समुपास्पृशत्
राम ने अपने चरणों से सरयू नदी के जल को स्पर्श किया।
त्वं हि लोकपतिर्देव न त्वां जानाति कश्चन
हे देव, आप तो समस्त लोकों के स्वामी हैं, परंतु कोई भी आपको जान नहीं सकता।
त्वमचिंत्यं महद्भूतमक्षयं लोकसंग्रहे 2.8.6.
आप अद्भुत, अकल्पनीय और अविनाशी हैं, जो समस्त लोकों का पालन करते हैं।
पितामहस्य वचनादिदमेवाविशत्स्वयम् ततो विष्णुतनुन्देवाः पूजयन्तः सुरोत्तमम्
पितामह के वचन से वे स्वयं वहाँ प्रविष्ट हुए; फिर विष्णु में आनंदित देवता उस श्रेष्ठ देव की पूजा करने लगे।
साध्या मरुद्गणाश्चैव सेन्द्राः साग्निपुरोगमाः सुपर्णा नागयक्षाश्च दैत्यदानवराक्षसाः
साध्य, मरुतगण, इंद्र, अग्नि के साथ अन्य देवता, सुपर्ण, नाग, यक्ष, दैत्य, दानव और राक्षस सभी वहाँ उपस्थित थे।
देवाः प्रहृष्टा मुदिताः सर्वे पूर्णमनोरथाः
सभी देवता प्रसन्न और हर्षित थे, उनके सभी मनोरथ पूर्ण हो गए थे।
अथ विष्णुर्महातेजाः पितामहमुवाच ह
तब तेजस्वी और महान विष्णु ने पितामह से कहा—
इमे तु सर्वे मत्स्नेहादायाताः सर्वमानवाः
ये सभी लोग मुझसे स्नेह के कारण यहाँ आए हैं।
तच्छ्रुत्वा विष्णुकथितं सर्वलोकेश्वरोऽब्रवीत्
विष्णु द्वारा कही गई बात सुनकर, सभी लोकों के स्वामी ने कहा—
स्वर्गद्वारेऽत्र वै तीर्थे राममेवानुचिन्तयन्
इस तीर्थ में, जो स्वर्ग का द्वार है, यहाँ केवल राम का ही ध्यान करना चाहिए।
सर्वे संतानिकंनाम ब्रह्मलोकादनन्तरम्
जो संतानिक कहलाते हैं, वे ब्रह्मलोक से विदा होकर—
यस्या विनिःसृता ये वै सुरासुरतनूद्भवाः
जिनसे देवता और असुर, भिन्न-भिन्न शरीरों से उत्पन्न हुए हैं—
ऋषयो नागयक्षाश्च प्रयास्यन्ति स्वकारणम् 2.8.6.
ऋषि, नाग और यक्ष भी अपने-अपने स्थान को चले जाएंगे।
तज्जलं सरयूं भेजे परिपूर्णं ततो जलम्
वे सभी उस समय जल से भरी सरयू नदी में प्रविष्ट हुए।
मानुषं देहमुत्सृज्य ते विमानान्यथारुहन्
मानव शरीर का त्याग कर, वे दिव्य विमानों में चढ़ गए।
देहत्यागं च ते तत्र कृत्वा दिव्यवपुर्द्धराः
वहाँ उन्होंने अपने शरीर का परित्याग कर, दिव्य रूप धारण किया।
प्राप्य चोत्तमदेहं वै देवलोकमुपागमन् तेऽपि प्रविविशुः सर्वे देहान्निक्षिप्य वै तदा
श्रेष्ठ रूप प्राप्त कर, वे देवताओं के लोक में पहुँचे; उस समय सभी ने अपने शरीर वहीं छोड़ दिए।
तदा स्वर्गं गताः सर्वे स्मृत्वा लोकगुरुं विभुम्
तब सभी ने लोकों के गुरु, सर्वशक्तिमान प्रभु को स्मरण करते हुए स्वर्ग की प्राप्ति की।