स्कन्दपुराणम्

सुपुष्पविभवाटोपैः सिन्दुवारस्य पंक्तयः

सिंदुवार के वृक्षों की कतारें सुंदर और घने फूलों की शोभा बिखेर रही हैं।

क्वचित्क्वचित्कुन्दलताः सुपुष्पाभरणोज्ज्वलाः

यहाँ-वहाँ चमेली की लताएँ सुंदर फूलों से सजी हुई दमक रही हैं।

अतिविद्रुमशोभाढ्या कासंत्यो यूथिकालताः

यूतिका की लताएँ झुंड बनाकर मूंगे जैसे लाल फूलों की शोभा से भरपूर चमक रही हैं।

शालार्जुनाः क्वचिद्भांति वनोद्देशेषु पुष्पिताः 5.1.5.

कुछ वन-भागों में साल और अर्जुन के वृक्ष फूलों से लदे हुए हैं।

अविमुक्तं तु वल्लीभिः पुष्पितास्तु द्रुमास्तथा

वहाँ के वृक्ष फूलों से लदी लताओं से लिपटे हुए हमेशा ढके रहते हैं।

चूताश्च तिलकाश्चैव मञ्जरीभिः करैरिव

आम और तिलक के वृक्ष भी मंजरियों के गुच्छों से ऐसे सजे हैं जैसे किसी ने उन्हें हाथों से सजाया हो।

परस्परं च संयुक्तैस्तिलकाशोकपल्लवैः

तिलक और अशोक के वृक्षों की कोमल पत्तियाँ आपस में जुड़ी हुई हैं।

फलपुष्पनगा नम्राः पेशलेनेव सज्जनाः

फलों और फूलों के बोझ से झुके ये वृक्ष सज्जनों की तरह कोमल और विनम्र लगते हैं।

मारुताश्लिष्टसंतुष्टैः पादपाः शालिवारिभिः

वृक्ष, हवा की छुअन और धान के खेतों से घिरे, संतुष्ट और आनंदित हैं।

पुष्पाणामिव वेगेन स्वशोभार्थं व्रजंति वै

वे ऐसे लहराते हैं मानो फूल अपनी सुंदरता दिखाने के लिए दौड़ रहे हों।

पुष्पशोभाभरनतैः शिखरैः कंपसंयुतैः

फूलों की बहार से भारी उनकी ऊँची डालियाँ हिलती और काँपती रहती हैं।

भृंगाः पवनविक्षिप्तामृतवल्लीलताश्रिताः

भौंरे, अमृत से भरी लताओं में शरण लेकर, हवा के झोंकों से इधर-उधर उड़ते हैं।

पुष्पाभिः कुन्दवल्लीभिः पादपाः क्वचिदावृताः

कुछ जगहों पर वृक्ष चमेली की फूलों से लदी लताओं से पूरी तरह ढक गए हैं।

द्रुमा णामप्यथाग्रेषु पुष्पिता माधवी लता 5.1.5.

आगे जो पेड़ हैं, उनमें माधवी लता फूलों से लदी हुई है।

हरिताः कांचनच्छायाः फलिताः पुष्पिता द्रुमाः

पेड़ हरे-भरे हैं, उन पर सुनहरी आभा है, और वे फलों व फूलों से भरे हुए हैं।

पुष्पकिंजल्कबहुलाः किंजल्कबहुलोदराः

उनके फूलों में केसर बहुत अधिक है, और उनके भीतर भी केसर भरा हुआ है।

शिरीष पुष्पसंकाशाः शुका मिथुनतः क्वचित्

कुछ जगहों पर शिरीष के फूलों जैसी आभा है और तोते के जोड़े भी हैं।

संयुक्ताः सहचारिण्या मयूराश्चित्रबर्हिणः

रंग-बिरंगे पंखों वाले मोर अपनी संगिनियों के साथ हैं।

कूजंति पत्रिसंघाता नानाद्भुतविराविणः

वे पक्षियों के झुंड मिलकर तरह-तरह की अद्भुत आवाज़ें निकालते हैं।

नाना मृगगणाकीर्णं नित्यं समुदितांडजम्

वह स्थान हमेशा तरह-तरह के पशुओं के समूहों और चहकते पक्षियों से भरा रहता है।

कपालपाणिर्भगवांस्तथारूपं वनोत्तमम्

भगवान ने हाथ में खोपड़ी लेकर उस सुंदर वन में प्रकट हुए।

ता वृक्षपंक्तयः सर्वा दृष्ट्वा रुद्रं समागतम्

जब सभी पेड़ों की कतारों ने रुद्र को आते देखा,

पुष्पप्रतिग्रहं कृत्वा पादपानां महेश्वरः

महेश्वर ने पेड़ों द्वारा अर्पित फूलों को स्वीकार किया।

एवमुक्ते भगवता तरवो निरवग्रहाः 5.1.5.

भगवान के ऐसा कहने पर, पेड़ हर बंधन से मुक्त हो गए।

वरं ददासि देवेश प्रसन्न जनवत्सल

देवों के स्वामी, आप वर देते हैं, और भक्तों पर दयालु व स्नेही हैं।

एष नः परमः कामो देवदेव नमोऽस्तु ते

यही हमारी सबसे बड़ी इच्छा है; देवों के देव, आपको नमस्कार है।

सर्वात्मना प्रपन्ना वै याचामहे वरोत्तमम्

हम पूरी तरह समर्पित होकर आपसे सबसे श्रेष्ठ वर माँगते हैं।

इत्युक्तः पादपैः सर्वैः शरणागतवत्सलः

सभी पेड़ों के इस प्रकार कहने पर, जो शरण में आए हुए का पालन करते हैं,

वरं ददामि भूयो वो न वृथा दर्शनं मम

मैं फिर से तुम्हें वर देता हूँ; मेरा दर्शन कभी व्यर्थ नहीं जाएगा।