इत्युक्ते ब्रह्मणा सोऽग्निः प्रजज्वाल सहस्रशः
ब्रह्मा के ऐसा कहने पर वह अग्नि हजारों रूप में जल उठी।
अकारेकार ऊकारो ब्रह्मा तमथ दृष्टवान्
'अ', 'इ' और 'उ' अक्षर—फिर ब्रह्मा ने उन्हें देखा।
व्याप्तं भवाग्निना सर्वं तिर्यगूर्ध्वमधस्तथा
ऊपर, नीचे और चारों ओर सब कुछ जीवन की अग्नि से भर गया था।
चिंतयंतं तु ब्रह्माणं भीतं चैव विशेषतः
ब्रह्मा विशेष रूप से डरे हुए थे और गहरे विचार में डूबे थे।
तेजोनिधिं च सर्वेशं ज्ञातुमिच्छन्प्रजापतिः 5.1.4.
प्रजापति सबके स्वामी, प्रकाश के भंडार को जानने की इच्छा से आगे बढ़े।
अद्भुतानां प्रतिश्रोत्रे तेजसा निधये नमः
जो अद्भुत बातें सुनते हैं, उस तेजस्वी भंडार को प्रणाम है।
बीजं यो विश्वभावानां संमोहनविमोहनम्
जो सब प्राणियों का बीज है, जो मोहित भी करता है और मोह भी दूर करता है, वही है।
ऊर्ध्ववक्त्र नमस्तेस्तु सत्त्वात्मक धरात्मक
ऊपर की ओर मुख वाले, जो सत्व और धरती के स्वरूप हैं, आपको नमस्कार है।
जलजोत्फुल्लपत्राक्ष जलदेव हुताशन
खिले हुए कमल की पंखुड़ियों जैसे नेत्रों वाले, मेघदेव और अग्निदेव, आपको नमस्कार है।
यज्ञाहुतिसमाचार यज्ञरूप नमोनमः
यज्ञस्वरूप, यज्ञ की आहुति देने वाले, आपको बार-बार प्रणाम है।
तमोहार महाहार स्वाप्रिय तमोहर
अंधकार को दूर करने वाले, महान धारण करने वाले, अपने प्रिय, अंधकार हरने वाले, आपको नमस्कार है।
वैश्वानरानलोदग्र ऊर्ध्वपावक सर्वग?? विभावसो महाभाग कृष्णवर्त्मन्नमोनमः
तेजस्वी वैश्वानर अग्नि, ऊपर को जलने वाले, सब जगह व्याप्त, महान सौभाग्यशाली, कृष्ण मार्ग वाले, आपको बार-बार प्रणाम है।
तुष्टोऽहं भवतो ब्रह्मन्भावकर्म प्रसिध्यति
मैं तुमसे प्रसन्न हूँ, हे ब्रह्मन्; तुम्हारा सृजन कार्य सफल होगा।
एवमुक्तस्तदा ब्रह्मा नमस्कृत्याब्रवीत्पुनः
ऐसा कहे जाने पर ब्रह्मा ने प्रणाम कर फिर से कहा।
अब्रवीत्सोऽथ ब्रह्माणं पुरुष स्त्वं प्रजापतिः 5.1.4.
तब उसने ब्रह्मा से कहा— 'तुम ही पुरुष हो, प्रजापति हो।'
अथापश्यत्स दिव्येन भगवंतं सनातनम्
फिर उसने दिव्य दृष्टि से सनातन भगवान को देखा।
ज्वलनं गगनं भूमिं दृश्यादृश्यं परं पदम् सदैव कुरुते देवो भुंक्ते सर्वं यतः प्रभुः
देवता सदा अग्नि, आकाश, पृथ्वी, दृश्य-अदृश्य और परम पद की रचना और भोग करते हैं, क्योंकि वही सबके स्वामी हैं।
अतिसंभूतिभव्येन स्तोत्रेणाथ प्रजापतिः
तब प्रजापति ने महान और शुभ स्तोत्र से—
ततोऽतिरक्तवर्णं च दृष्ट्वा देवः प्रजापतिः
फिर प्रजापति ने अत्यंत रक्तवर्ण वाले देवता को देखकर—
व्यक्ताव्यक्तप्रणेतारं प्रणमञ्छिरसा स्वयम्
जो व्यक्त और अव्यक्त के प्रवर्तक हैं, उन्हें स्वयं सिर झुकाकर प्रणाम किया।
पृथिवी वायुराकाशं यच्चान्यद्भुवनत्रयम्
पृथ्वी, वायु, आकाश और तीनों लोकों में जो कुछ भी है—
तत्त्वसर्गं भूतसर्गं भावसर्गं तथैव च
तत्त्वों की सृष्टि, भूतों की सृष्टि और प्राणियों की सृष्टि—
यत्किंचिद्वस्तुजातं हि तत्सर्वमचरं चरम्
जो भी वस्तुएँ हैं, चल या अचल, वह सब—
अथेशः प्राह ब्रह्माणं त्वया दृष्टं यथातथम्
तब प्रभु ने ब्रह्मा से कहा, 'तुमने सब कुछ जैसा है, वैसा ही देखा है।'
कर्ताहमनुकर्ता त्वं लोकानां स्थितिकारणे 5.1.4.
'मैं सृष्टिकर्ता हूँ; तुम लोकों की रक्षा के लिए मेरे अनुकरणकर्ता हो।'
इत्युक्तो देवदेवेन ब्रह्मा वचनमब्रवीत्
देवों के देव द्वारा ऐसा कहे जाने पर ब्रह्मा ने यह वचन कहा—
त्वत्प्रसादात्प्रजासर्गं कुर्वतो मे महेश्वर
'हे महेश्वर, आपकी कृपा से ही मैं प्रजाओं की सृष्टि कर पाता हूँ।'
महे३वर उवाच ध्यायतः पुत्रकामस्य स्रष्टु कामस्य ते यतः
महेश्वर बोले, 'क्योंकि तुम पुत्र की इच्छा और सृष्टि की कामना से ध्यान कर रहे थे—'
पुत्रत्वं प्राप्य हीशस्ते छेत्स्यामि पंचमं शिरः
'पुत्रत्व प्राप्त कर, हे ईश्वर, मैं तुम्हारा पाँचवाँ सिर काट दूँगा।'
कीर्तयस्व सखा धन्यः स नः पूज्यो भविष्यति
'उसे धन्य मित्र कहो; वह हमारे पूज्य बनेगा।'