य एव पुरुषो रौद्रो ब्रह्मणः स्वेदसं भवः
जो पुरुष ब्रह्मा के पसीने से उत्पन्न हुआ, वही उग्र पुरुष है।
निबोध तं च त्वरितमित्युक्त्वांतर्हितो हरः
उसके बारे में जल्दी जान लो—ऐसा कहकर हर अंतर्धान हो गए।
वामपादेन हत्वा च समुत्तस्थौ नरो रुषा 5.1.3.
बाएँ पैर से प्रहार कर वह पुरुष क्रोध में उठ खड़ा हुआ।
विस्फारितधनुःशब्दैर्नादिताशेषभूत लम्
उसके तने हुए धनुष की टंकार से सभी प्राणी गूंज उठे।
एवं समेन वै युद्धं दिव्यं जातं तु भूतले
इसी तरह धरती पर एक समान और दिव्य युद्ध हुआ।
युध्यतो समतीतानि स्वेदरक्तजयोर्मुने
हे मुनि, जब वे युद्ध कर रहे थे, तब पसीने और रक्त से उत्पन्न दोनों के लिए समय बीतता गया।
बिभेद बाणवेगेन ब्रह्मणस्तं नरं परम्
ब्रह्मा ने अपने बाणों की वेग से उस श्रेष्ठ पुरुष को भेद दिया।
मन्नरेणोच्छ्रितो ब्रह्मंस्त्वदीयो विनिपातितः
मेरी धूल से ऊँचा हुआ तुम्हारा ब्रह्मा गिरा दिया गया।
हरेऽन्यजन्मनि नरो मदीयो यदि हीयते
यदि किसी अगले जन्म में हरि मेरे पुरुष को पराजित कर दे,
कृत्वा तयो रणमपि निवार्य तावुवाच ह
दोनों के बीच युद्ध कराकर, उसने उन्हें रोककर कहा।
ततो महारणे जाते तत्राहं योजयामि तम्
फिर जब वह भयानक युद्ध हुआ, तब मैं वहाँ उसे युद्ध में उतारूँगा।
उक्ताविमौ नरौ रुद्रौ पालनीयौ स्वशक्तितः स्वांशभूतौ द्वापरांते नियोज्यौ भूतले त्वया
ये दोनों पुरुष, जो स्वभाव से रुद्र हैं, तुम्हारी शक्ति के अनुसार रक्षा के योग्य हैं; ये तुम्हारे ही अंश हैं, द्वापर के अंत में इन्हें पृथ्वी पर नियुक्त करना तुम्हारा कर्तव्य है।
ततोऽब्रवीत्तदा विष्णुं सुरेशो दुःखितं वचः ।। 5.1.3.
तब देवताओं के स्वामी ने विष्णु से दुःख भरे वचन कहे।
अस्मिन्मन्वंतरे देव त्रेतायुगं तदा यदा वालीनाम महाबाहुः सुग्रीवार्थे निपातितः
हे देव! इस मन्वंतर में, जब त्रेता युग आया, तब सुग्रीव के लिए बलशाली वाली का वध किया गया।
तेन दुःखेन तप्तोऽहं नाहं गृह्णामि ते नरम्
उस दुःख से व्याकुल होकर मैं तुम्हारे पुरुष को स्वीकार नहीं करता।
विष्णुः प्रोवाच मघवन्भुवो भारावतारणे
विष्णु ने कहा— हे मघवान्! पृथ्वी का भार कम करने के लिए—
ततो हृष्टोऽभवच्छक्रो विष्णुवाक्येन तेन वै
फिर विष्णु के उन वचनों से इन्द्र अत्यन्त प्रसन्न हुआ।
इत्युक्त्वा तु रवीन्द्रौ स प्रेषयित्वा च तौ पुनः
ऐसा कहकर, उसने सूर्य और चन्द्र को फिर से भेज दिया।
कृतं जुगुप्सितं कर्म ब्रह्मन्नीशं जिघांसता
हे ब्रह्मन्! ईश्वर को मारने की इच्छा से निन्दनीय कर्म किया गया।
शुद्ध्यर्थमस्य पापस्य प्रायश्चित्तं परं कुरु
इस पाप से शुद्धि के लिए उत्तम प्रायश्चित करो।
एको वै गार्हपत्योऽस्तु द्वितीयाहवनीयकः
एक अग्नि गृह्याग्नि हो और दूसरी आहवनीय।
वर्तुले तर्पयात्मानं मामथो धनुषाकृतौ
वृत्ताकार में स्वयं को तृप्त करो, लेकिन धनुष के आकार में मत घूमो।
हुत्वा त्वग्निं च तपसा हरमेवार्च्य तत्क्षणात् 5.1.3.
अग्नि में आहुति देकर और तप करके, उसी क्षण हर की पूजा करो।
प्रायश्चित्तविशुद्धात्मा प्रतिपद्य महेश्वरम्
प्रायश्चित से शुद्ध मन से महेश्वर का आश्रय लो।
इत्येवमुक्त्वा हरिरुग्रतेजा गतः स्वकीयं निलयं महात्मा
ऐसा कहकर, प्रचण्ड तेजस्वी और महान आत्मा हरि अपने निवास स्थान को चला गया।
किमेवं सोऽधुना जात उत्पत्तौ विश्वकर्मणः
अब विश्वकर्मा के जन्म के समय यह क्यों हुआ?
कथं रुद्रेण जनितः प्रभुणा बुद्धिपूर्वकम्
रुद्र भगवान ने उसे किस प्रकार सोच-समझकर उत्पन्न किया?
केन कस्मात्समुत्पन्नः शंकराच्युतब्रह्मणाम्
शंकर, अच्युत और ब्रह्मा के बीच वह किसके द्वारा और किस कारण से उत्पन्न हुआ?
अद्भुतं पंचमं वक्त्रं कथं तस्याप्युपस्थितम्
वह अद्भुत पाँचवाँ मुख उसके लिए कैसे प्रकट हुआ था?
मूढात्मना नरो येन हंतुं स प्रहितो हरम्
उस मोहग्रस्त मनुष्य को हर का वध करने के लिए किसने भेजा था?