प्रपात्य च तदा हृष्टः क्रीडां कुर्वञ्जगत्स्थितौ
वहाँ पहुँचकर, प्रसन्न होकर, वे पृथ्वी पर क्रीड़ा करने लगे।
अदृश्यः सर्वभूतानां विश्वात्मा विश्वसृग्विभुः
वे सब प्राणियों से अदृश्य, जगत के आत्मा, सृष्टिकर्ता और सर्वशक्तिमान हैं।
एकांगुष्ठस्थितं भूमौ तपोऽत्यंतमनातुरम् 5.1.3.
पृथ्वी पर एक अंगूठे पर खड़े होकर, उन्होंने अत्यंत कठोर तप किया और बिल्कुल विचलित नहीं हुए।
पुण्या धारसमायुक्तं पुराणपुरुषोत्तमम्
वे पुण्य की धारा से युक्त, प्राचीन और श्रेष्ठ पुरुष हैं।
कपालं दर्शयित्वाग्रे ज्वलज्ज्वलनसोत्कटम्
उसने उनके सामने एक खोपड़ी दिखाई, जिसमें प्रज्वलित अग्नि भयंकर रूप से जल रही थी।
कोऽन्यो योग्यो भवेद्भिक्षुर्भिक्षादानस्य सांप्रतम्
अब भिक्षा लेने के लिए और कौन उपयुक्त भिक्षुक हो सकता है?
तं बिभेदांतर्गतज्ञः शूलेन शशिशेखरः
चन्द्रमा को मुकुट में धारण करने वाले शिव ने, उसके भीतर की बात जानकर, उसे अपने त्रिशूल से भेद दिया।
जांबूनदरसाकारा वह्निज्वालेव निर्मला
वह पिघले हुए सोने जैसी उज्ज्वल और अग्नि की ज्वाला जैसी निर्मल थी।
ऋज्वी वेगवती शिप्रा दीधितीवांबरे रवेः
शिप्रा नदी सीधी और वेगवती बह रही थी, जैसे आकाश में सूर्य की किरण हो।
दिव्यं वर्षसहस्रं सा समुवाह हरेर्भुजात्
उसने दिव्य एक हज़ार वर्षों तक वह भार हरि की भुजा से उठाया।
दत्तां नारायणेनाथ सत्पात्रे पात्र उत्तमे
फिर नारायण ने उसे श्रेष्ठ पात्र को दान में दिया।
संपूर्णं तव पात्रं हि ततो वै परमेश्वरः
अब तुम्हारा पात्र पूर्ण हो गया है; तब परमेश्वर—
शशिसूर्याग्नि नयनः शशिशेखरशोभितः 5.1.3.
जिसकी आँखें चन्द्रमा, सूर्य और अग्नि के समान हैं, जो चन्द्रमा से शोभित है—
अंगुल्या घटयन्प्राह कपालं चातिपूरितम्
उसने अपनी उंगली से खोपड़ी पर थपथपाकर कहा, 'यह पात्र बहुत भर गया है।'
पार्श्वतोथ हरेरीशः स्वांगुल्या रुधिरं तदा
फिर हरि के प्रभु ने अपनी ही उंगली से अपने पार्श्व से रक्त निकाला।
मथ्यमाने ततो रक्ते कललं बुद्बुदं क्रमात्
जब वह रक्त मथने लगे, तो धीरे-धीरे उसमें झाग और बुलबुले बनने लगे।
सहस्रबाहू रक्ताक्षो धनुर्ज्यां संस्पृशन्मुहुः
हज़ार भुजाओं वाला, लाल आँखों वाला वीर बार-बार धनुष की प्रत्यंचा को छूता रहा।
पुरुषोऽर्जुनसंकाशः कपाले संप्रकाशयन्
एक पुरुष, जो अर्जुन के समान था, उस खोपड़ी में प्रकट हुआ।
कपाले भगवन्कोऽयं प्रादुर्भूतोऽभवन्नरः
उस खोपड़ी में यह भाग्यशाली पुरुष प्रकट हुआ।
नरो नामेति पुरुषः परमास्त्रविदांवरः
इस पुरुष का नाम 'नर' है, जो परम अस्त्रों के ज्ञाताओं में श्रेष्ठ है।
नरनारायणौ चोभौ युगे ख्यातौ भविष्यतः
नर और नारायण दोनों ही आने वाले युग में प्रसिद्ध होंगे।
एष नारायण सखा नरस्तव भविष्यति
यह नर, हे नारायण, तुम्हारा मित्र बनेगा।
विज्ञानस्य परीक्षायै तेजो लोके भविष्यति 5.1.3.
इस संसार में तेज का उपयोग समझ की परख के लिए होगा।
तेजसा ब्रह्मणो दीप्तो भुजस्य तव शोणितात्
ब्रह्मा की शक्ति से दीप्त वह तेज तुम्हारे भुजा के रक्त से उत्पन्न हुआ।
तत्संयोगात्समुत्पन्नः शत्रूनुद्वेजयिष्यति
उस मिलन से उत्पन्न हुआ वह तेज शत्रुओं को भयभीत करेगा।
शक्रस्य चामरारीणां तेषामेव भयंकरः
वह इन्द्र और देवताओं के शत्रुओं के लिए डर का कारण बनेगा।
हरिरपि स तत्रैव तुष्टाव हरकेशवौ
वहीं पर हरि ने हर और केशव की स्तुति की।
नमस्ते शूलहस्ताय नमस्ते खङ्गपा णये
शूलधारी आपको नमस्कार है, खड्गधारी आपको भी प्रणाम है।
नमोऽस्तु वाचां पतये श्रीधराय नमोनमः
वाणी के स्वामी और श्रीधर को बार-बार नमस्कार है।
तथैवांजलिसंबद्धं गृहीत्वाशु करद्वयम्
फिर उसने दोनों हाथ जोड़कर शीघ्रता से उन्हें पकड़ लिया।