शाधि राज्यं च खल्वेतन्नान्यथा मे वचः कुरु
तब तक इस राज्य का शासन करो; अन्यथा, मेरी आज्ञा का उल्लंघन मत करना।
एवमुक्त्वा तु काकुत्स्थो हनुमंतमथाब्रवीत्
ऐसा कहकर काकुत्स्थ ने फिर हनुमान से कहा—
यावल्लोका वदिष्यंति मत्कथां वानरर्षभ
जब तक लोग मेरी कथा का वर्णन करेंगे, हे वानरश्रेष्ठ—
मैन्दश्च द्विविदश्चैव अमृतप्राशनावुभौ
मैंद और द्विविद, दोनों जिन्होंने अमृत का पान किया था—
पुत्रपौत्राश्च येऽस्माकं तान्रक्षन्त्विह वानराः मया सार्धं प्रयातेति तदा तान्राघवोऽब्रवीत् ।। 2.8.6.
हमारे पुत्रों और पौत्रों की यहाँ ये वानर रक्षा करें, जब हम सब साथ-साथ प्रस्थान करें — उस समय राघव ने उनसे यही कहा।
प्रभातायां तु शर्वर्य्यां पृथुवक्षा महाभुजः
सुबह होते ही, चौड़े सीने और बलवान भुजाओं वाले वह पुरुष—
अग्निहोत्राणि यांत्वग्रे दीप्यमानानि सर्वशः
सबसे पहले वह प्रज्वलित अग्निहोत्रों के पास पहुँचे, जो चारों ओर जल रहे थे।
ततो वसिष्ठस्तेजस्वी सर्वं निश्चित्य चेतसा
फिर तेजस्वी वसिष्ठ ने मन ही मन सब कुछ सोच-विचार कर—
ततः क्षौमाम्बरधरो ब्रह्मचर्यसमन्वितः
कौशेय वस्त्र पहनकर, ब्रह्मचर्य का पालन करते हुए—
न व्याहरच्छुभं किंचिदशुभं वा नरेश्वरः
पुरुषों के स्वामी ने वहाँ कोई शुभ या अशुभ वचन नहीं कहा।
रामस्य सव्यपार्श्वे तु सपद्मा श्रीः समाश्रिता
राम के बाएँ ओर, कमल सहित श्री ने आश्रय लिया।
नानाविधायुधान्यत्र धनुर्ज्याप्रभृतीनि च
वहाँ तरह-तरह के शस्त्र रखे थे, जिनमें धनुष और उसकी डोरियाँ भी थीं।
वेदो ब्राह्मणरूपेण सावित्री सव्यदक्षिणे
वेद, ब्राह्मण रूप में, और सावित्री, उनके दाएँ और बाएँ स्थित थीं।
ऋषयश्च महात्मानः सर्वे चैव महीधराः
वहाँ महान आत्मा वाले ऋषि और सभी पर्वत उपस्थित थे।
तथानुयांति काकुत्स्थमंतःपुरगताः स्त्रियः 2.8.6.
इसी तरह, अंतःपुर की स्त्रियाँ भी ककुत्स्थ का अनुसरण करने लगीं।
सान्तःपुरश्च भरतः शत्रुघ्नसहितो ययौ
भरत, शत्रुघ्न के साथ और अंतःपुर सहित, चल पड़े।
ततो विप्रा महात्मानः साग्निहोत्राः समंततः
फिर महान आत्मा वाले ब्राह्मण, अपने अग्निहोत्रों सहित, चारों ओर गए।
मंत्रिणो भृत्ययुक्ताश्च सपुत्राः सहबांधवाः
मंत्रीगण, अपने सेवकों के साथ, पुत्रों और बंधुओं सहित, वहाँ पहुँचे।
ततः सर्वाः प्रकृतयो हृष्टपुष्टजनावृताः
फिर सब लोग, आनंदित और संपन्न नागरिकों से घिरे हुए, वहाँ उपस्थित हुए।
तथा प्रजाश्च सकलाः सपुत्राश्च सवबांधवाः
इसी प्रकार, सभी प्रजा, अपने पुत्रों और बंधुओं के साथ, वहाँ आई।
स्नाताः शुक्लाम्बरधराः सर्वे प्रयतमानसाः
स्नान करके, सबने श्वेत वस्त्र पहने और शुद्ध मन से तैयार हो गए।
न कश्चित्तत्र दीनोऽभून्न भीतो नातिदुःखितः
वहाँ कोई भी न तो उदास था, न भयभीत, और न ही अत्यधिक दुखी।
द्रष्टुकामाश्च निर्वाणं राज्ञो जनपदास्तथा
राजा के मोक्ष को देखने की इच्छा से राज्य के लोग भी वहाँ इकट्ठा हो गए।
ऋक्षवानररक्षांसि जनाश्च पुरवासिनः
भालू, बंदर, राक्षस और नगर के निवासी भी वहाँ उपस्थित थे।
तानि भूतानि नगरे ह्यन्तर्धानगतान्यपि 2.8.6.
नगर में जो प्राणी अदृश्य हो गए थे, वे भी वहाँ आ पहुँचे।
यानि पश्यंति काकुत्स्थं स्थावराणि चराणि च
जो भी स्थावर और जंगम प्राणी काकुत्स्थ को देख रहे थे,
नासीत्सत्त्वमयोध्यायां सुसूक्ष्ममपि किंचन
अयोध्या में कोई भी प्राणी, चाहे वह कितना भी सूक्ष्म क्यों न हो, शेष नहीं रहा।
अथार्द्धयोजनं गत्वा नदीं पश्चान्मुखो ययौ
फिर आधा योजन चलकर वह पश्चिम दिशा की ओर नदी तक गया।
अथ तस्मिन्मुहूर्ते तु ब्रह्मा लोकपितामहः आययौ तत्र काकुत्स्थं स्वर्गद्वारमुपस्थितम्
उसी समय ब्रह्मा, जो समस्त लोकों के पितामह हैं, वहाँ पहुँचे, जहाँ काकुत्स्थ स्वर्ग के द्वार पर खड़े थे।
विमानशतकोटीभिर्दिव्याभिः सर्वतो वृतः
वे चारों ओर से असंख्य दिव्य विमानों से घिरे हुए थे।