शंकरोप्याशु भक्तानां तेन त्वं शंकरः स्मृतः
आप अपने भक्तों को शीघ्र ही सुख देने वाले हैं, इसी कारण आपको शंकर कहा जाता है।
तेन देव कपाली त्वं स्तुतो ह्यसि प्रसीद नः
इसीलिए, हे कपालधारी देव, आपकी स्तुति की जाती है; हम पर कृपा करें।
कृपानिधिः स भगवांस्तत्रैवांतरधीयत सितविधृतकपालो मालया रुद्रपार्श्वे स जयति जितवेधा ऊर्जितः प्राज्यतेजाः
वह कृपा के भंडार भगवान वहीं अदृश्य हो गए; सफेद कपाल धारण करने वाले, माला पहने हुए, रुद्र के पास स्थित, जिन्होंने सृष्टिकर्ता को जीत लिया है, वे तेजस्वी और बलशाली भगवान सदा विजयी रहें।
ललाटे स्वदमुत्पन्नं गृहीत्वाऽताडयद्भुवि
अपने ललाट पर उत्पन्न हुआ पसीना लेकर उन्होंने उसे धरती पर फेंका।
तत्स्वेदात्कुंडली जज्ञे सधनुः समहेषुधिः
उस पसीने से कुण्डली उत्पन्न हुआ, जो धनुष और बड़े-बड़े बाणों से सुसज्जित था।
तमुवाच विरंचिस्तु दर्शयन्रुद्रमोजसा
ब्रह्मा ने, रुद्र की शक्ति दिखाते हुए, उससे कहा।
ब्रह्मणो वचनं श्रुत्वा धनुरुद्यम्य पृष्ठतः
ब्रह्मा के वचन सुनकर उसने धनुष उठाया और उनके पीछे खड़ा हो गया।
स दृष्ट्वा पुरुषं चोग्रमगमद्विस्मितो भवः
उस भयानक पुरुष को देखकर भव आश्चर्यचकित हो गए।
मया न वध्योऽतिबलः सखा विष्णोर्भविष्यति
वह मेरे द्वारा मारा नहीं जा सकता; वह विष्णु का शक्तिशाली मित्र बनेगा।
चिंतयन्नित्थमीशोऽपि विष्णोराश्रममभ्यगात्
ऐसा सोचते हुए ईश्वर विष्णु के आश्रम की ओर गए।
प्रपात्य च तदा हृष्टः क्रीडां कुर्वञ्जगत्स्थितौ
वहाँ पहुँचकर, प्रसन्न होकर, वे पृथ्वी पर क्रीड़ा करने लगे।
अदृश्यः सर्वभूतानां विश्वात्मा विश्वसृग्विभुः
वे सब प्राणियों से अदृश्य, जगत के आत्मा, सृष्टिकर्ता और सर्वशक्तिमान हैं।
एकांगुष्ठस्थितं भूमौ तपोऽत्यंतमनातुरम् 5.1.3.
पृथ्वी पर एक अंगूठे पर खड़े होकर, उन्होंने अत्यंत कठोर तप किया और बिल्कुल विचलित नहीं हुए।
पुण्या धारसमायुक्तं पुराणपुरुषोत्तमम्
वे पुण्य की धारा से युक्त, प्राचीन और श्रेष्ठ पुरुष हैं।
कपालं दर्शयित्वाग्रे ज्वलज्ज्वलनसोत्कटम्
उसने उनके सामने एक खोपड़ी दिखाई, जिसमें प्रज्वलित अग्नि भयंकर रूप से जल रही थी।
कोऽन्यो योग्यो भवेद्भिक्षुर्भिक्षादानस्य सांप्रतम्
अब भिक्षा लेने के लिए और कौन उपयुक्त भिक्षुक हो सकता है?
तं बिभेदांतर्गतज्ञः शूलेन शशिशेखरः
चन्द्रमा को मुकुट में धारण करने वाले शिव ने, उसके भीतर की बात जानकर, उसे अपने त्रिशूल से भेद दिया।
जांबूनदरसाकारा वह्निज्वालेव निर्मला
वह पिघले हुए सोने जैसी उज्ज्वल और अग्नि की ज्वाला जैसी निर्मल थी।
ऋज्वी वेगवती शिप्रा दीधितीवांबरे रवेः
शिप्रा नदी सीधी और वेगवती बह रही थी, जैसे आकाश में सूर्य की किरण हो।
दिव्यं वर्षसहस्रं सा समुवाह हरेर्भुजात्
उसने दिव्य एक हज़ार वर्षों तक वह भार हरि की भुजा से उठाया।
दत्तां नारायणेनाथ सत्पात्रे पात्र उत्तमे
फिर नारायण ने उसे श्रेष्ठ पात्र को दान में दिया।
संपूर्णं तव पात्रं हि ततो वै परमेश्वरः
अब तुम्हारा पात्र पूर्ण हो गया है; तब परमेश्वर—
शशिसूर्याग्नि नयनः शशिशेखरशोभितः 5.1.3.
जिसकी आँखें चन्द्रमा, सूर्य और अग्नि के समान हैं, जो चन्द्रमा से शोभित है—
अंगुल्या घटयन्प्राह कपालं चातिपूरितम्
उसने अपनी उंगली से खोपड़ी पर थपथपाकर कहा, 'यह पात्र बहुत भर गया है।'
पार्श्वतोथ हरेरीशः स्वांगुल्या रुधिरं तदा
फिर हरि के प्रभु ने अपनी ही उंगली से अपने पार्श्व से रक्त निकाला।
मथ्यमाने ततो रक्ते कललं बुद्बुदं क्रमात्
जब वह रक्त मथने लगे, तो धीरे-धीरे उसमें झाग और बुलबुले बनने लगे।
सहस्रबाहू रक्ताक्षो धनुर्ज्यां संस्पृशन्मुहुः
हज़ार भुजाओं वाला, लाल आँखों वाला वीर बार-बार धनुष की प्रत्यंचा को छूता रहा।
पुरुषोऽर्जुनसंकाशः कपाले संप्रकाशयन्
एक पुरुष, जो अर्जुन के समान था, उस खोपड़ी में प्रकट हुआ।
कपाले भगवन्कोऽयं प्रादुर्भूतोऽभवन्नरः
उस खोपड़ी में यह भाग्यशाली पुरुष प्रकट हुआ।
नरो नामेति पुरुषः परमास्त्रविदांवरः
इस पुरुष का नाम 'नर' है, जो परम अस्त्रों के ज्ञाताओं में श्रेष्ठ है।