ततो ब्रह्माऽवदद्रुद्रमपूज्यो हि त्वया कृतः
फिर ब्रह्मा ने रुद्र से कहा — 'मैंने तुम्हें पूजन के योग्य नहीं माना।'
तं नीललोहितः प्रोचे भवता नार्चितो ह्यहम्
उस पर नील और लाल वर्ण वाले रुद्र ने उत्तर दिया — 'सचमुच, आपने मेरी पूजा नहीं की।'
ततो ब्रह्माऽभवन्मूढो रजसा चोपबृंहितः
इसके बाद ब्रह्मा मोह में पड़ गए और रजोगुण से उनकी बुद्धि और भी बढ़ गई।
मत्तुल्यो नास्ति वै देवो येन सृष्टिः प्रवर्द्धिता
जिसने सृष्टि का विस्तार किया, उसके समान कोई देवता नहीं है — ऐसा ब्रह्मा ने सोचा।
एवं मूढः स पंचास्यो विरंच्योऽभवद्दर्पितः
इस प्रकार, मोह और अहंकार में डूबे हुए पाँच मुख वाले ब्रह्मा घमंडी हो गए।
द्वितीयं वदनं तस्य ऋग्वे दस्य प्रवर्तकम्
उनका दूसरा मुख ऋग्वेद का प्रवर्तक बन गया।
सांगोपांगेतिहासांश्च सरहस्यान्ससंग्रहान्
उसमें वेद के अंग-उपांग, इतिहास, सभी रहस्य और उनके संग्रह समाहित थे।
तस्याऽसुराः सुराः सर्वे वक्त्रस्याद्भुततेजसः 5.1.2.
उस अद्भुत तेजस्वी मुख से सभी देवता और असुर उत्पन्न हुए।
सपुत्रा अपि सोद्वेगा बभूवुर्नष्ट चेतसः
वे अपने पुत्रों सहित व्याकुल हो गए और उनकी बुद्धि भ्रमित हो गई।
अभिभूतमिवात्मानं मन्यमाना अविद्विषः
वे शत्रुता न रखते हुए भी अपने को पराजित मानने लगे।
गच्छाम शरणं देवं निस्तेजा ब्रह्मतेजसा
'आओ, हम उस देवता की शरण लें, क्योंकि ब्रह्मा के तेज से हमारी शक्ति क्षीण हो गई है।'
तं भीममत्र दक्ष्यामो भक्त्या नान्येन केनचित् चक्रुः स्तोत्रं महेशस्य परया स्वरसंपदा
'हम यहाँ उस भयानक महादेव को केवल भक्ति से प्रसन्न करेंगे, और किसी उपाय से नहीं।' उन्होंने महेश की स्तुति अत्यंत मधुर स्वर में की।
नमस्ते देवदेवेश महेश्वर नमोनमः
हे देवों के स्वामी, महेश्वर, आपको बार-बार प्रणाम है।
न विद्मः परमं मूढा महिमानं तवातुलम्
हम मोहवश आपके अतुलनीय और परम महिमा को नहीं जानते।
प्रतिष्ठा सर्वभूतानां हेतुः सर्वस्य सर्जने
आप सभी प्राणियों का आधार हैं, समस्त सृष्टि के कारण हैं।
नामसंकीर्तनादेव मुच्यन्ते जंतवोऽशुभात्
केवल आपके नाम का कीर्तन करने से ही प्राणी अशुभ से मुक्त हो जाते हैं।
मूर्तयस्ते महादेव व्याप्तमाभिरशेषतः
हे महादेव, आपकी मूर्तियाँ सम्पूर्ण जगत में व्याप्त हैं।
नावबुध्यति सर्वेश सर्वमूर्तिधरो यतः त्वं करोषि युगावर्तकाले काले च दुःसहम् ।। 5.1.2.
हे सर्वेश्वर, आप सब रूपों के धारक हैं, फिर भी कोई आपको नहीं जानता, क्योंकि आप युग परिवर्तन के समय और उचित अवसर पर कठिन कार्य करते हैं।
प्रसन्नवदनो भूत्वा देवैश्चापि नमस्कृतः
प्रसन्न मुख होकर, वे देवताओं द्वारा सम्मानित हुए।
वासयन्मोहनाम्ना तु सह देवैर्महेश्वरः
देवताओं के साथ महेश्वर ने मोहिनी नाम की मनमोहक धुन बजाई।
एवं संस्तूयमानोऽसौ देवर्षिपितृमानवैः
उन्हें देवताओं, ऋषियों, पितरों और मनुष्यों ने इसी तरह सराहा।
त्वया कारुण्यतोऽस्माकं वरश्चापि प्रदीयताम्
कृपा करके, हमें भी कोई वरदान दीजिए।
यदस्माकं महद्वीर्यं तेजश्चैव पराक्रमम्
हमारे पास जो भी महान बल, तेज और पराक्रम है—
विनेशुः सर्वतेजांसि त्वत्प्रसादात्पुनः प्रभो
हे प्रभु, आपके प्रसाद से हमारी सारी शक्तियाँ फिर से लौट आईं, जो पहले दब गई थीं।
जगाम तत्र यत्रासौ रजोऽहंकारमूर्त्तिमान्
वह वहाँ गया, जहाँ रजोगुण और अहंकार का साकार रूप था।
ब्रह्मा तमागतं देवं नाजानात्तमसा वृतः
अंधकार से ढके ब्रह्मा ने वहाँ आए उस देवता को नहीं पहचाना।
तदाऽदृश्यत विश्वात्मा विश्वसृग्विश्वभाव नः
तब हमारे सामने विश्वात्मा, सृष्टिकर्ता और सबका आधार प्रकट हुए।
तेजसाभिभवन्रुद्रस्तेन मत्तोऽग्रतः स्थितः 5.1.2.
रुद्र अपनी तेजस्विता से चमकते हुए, उसके सामने खड़े हो गए और अपने तेज से उसे अभिभूत कर दिया।
रात्रौ प्रकाशकिरणश्चंद्रः सूर्योदये यथा
उनका तेज रात में चमकते चाँद या सूर्योदय के समय के समान था।
अवन्दत करेणैव प्राह वै सस्मितं वचः
उसने हाथ जोड़कर प्रणाम किया और मुस्कुराते हुए वचन बोले।