पुरा ब्रह्मादयो देवास्तत्र सर्वे समाहिताः
बहुत पहले ब्रह्मा और अन्य सभी देवता वहाँ एकाग्रचित्त होकर एकत्र हुए थे।
अचलेश्वरयात्रायां सुभक्त्या भाविता नृप
हे राजन्, पर्वतराज की यात्रा में वे सब गहरी भक्ति से भावित थे।
उपवासैश्च निर्विण्णा वयं सर्वे पितामह
हे पितामह, उपवासों के कारण हम सब थक गए हैं।
तस्मात्सदुपदेशं त्वं किंचिद्दातुमिहार्हसि
इसलिए, आप यहाँ हमें कुछ अच्छा उपदेश देने की कृपा करें।
अयाचितोपचारैश्च जपहोमैः सुदुष्करैः
बिना माँगे सेवा, कठिन जप और यज्ञ से हमने आपको प्रसन्न किया है।
तेषां तद्वचनं श्रुत्वा तदा देवः कृपान्वितः
उनकी बात सुनकर देवता करुणा से भर गए।
ततः स्वकं पदं त्यक्त्वा रम्ये पर्वतरोधसि
फिर उन्होंने सुंदर पर्वत की ढलान पर अपना चरणचिह्न छोड़ दिया।
स्पृशंतु ऋषयः सर्वे ततो यास्यथ सद्गतिम्
अब सभी ऋषि उसे स्पर्श करें, फिर आप सबको परम गति मिलेगी।
विना स्नानेन दानेन व्रतहोमजपादिभिः 7.3.53.
स्नान, दान, व्रत, हवन, जप आदि किए बिना,
अस्मिन्पदे मया न्यस्ते यांति लोकाः सहस्रशः
जब मैंने यह पदचिह्न स्थापित किया, तब हजारों लोक इसे प्राप्त करते हैं।
एकैवात्र प्रकर्त्तव्या श्रद्धा वाऽव्यभिचारिणी
यहाँ केवल एक ही बात करनी चाहिए — अटूट श्रद्धा रखना।
पूजयिष्यति संप्राप्ते कार्तिके पूर्णिमादिने
जो कोई कार्तिक की पूर्णिमा के दिन पूजा करेगा,
ब्राह्मणान्भोजयित्वा तु मिष्टान्नेन स्वशक्तितः
और अपनी सामर्थ्य अनुसार ब्राह्मणों को मिठाई खिलाएगा,
पूजयित्वा पदं तत्र ब्रह्मलोकं समागताः
और वहाँ उस पदचिह्न की पूजा करेगा, वे ब्रह्मलोक को प्राप्त होते हैं।
तस्मात्सर्वप्रयत्नेन पदं पूज्यं नरोत्तम
इसलिए, हे श्रेष्ठ पुरुष, इस पदचिह्न की पूरी श्रद्धा से पूजा करनी चाहिए।
अन्यत्कौतूहलं राजन्महद्दृष्टं महाद्भुतम्
हे राजन्, एक और बड़ा और अद्भुत चमत्कार देखा गया है।
आयामविस्तरेणाऽपि प्राप्ते कृतयुगे नृप
हे राजन्, सत्ययुग में यह पूरी लंबाई और चौड़ाई में प्रकट हुआ।
ततस्त्रेतायुगे प्राप्ते रक्तवर्णं प्रदृश्यते
फिर त्रेतायुग में यह लाल रंग में दिखाई दिया।
द्वापरे कपिलं तच्च लघुमात्रं प्रदृश्यते 7.3.53.
द्वापरयुग में यह हल्के भूरे रंग का और छोटा दिखाई दिया।
इति श्रीस्कांदे महापुराण एकाशीतिसाहस्र्यां संहितायां सप्तमे प्रभासखंडे तृतीयेऽर्बुदखंडे ब्रह्मपदोत्पत्तिमाहात्म्यवर्णनंनाम त्रिपञ्चाशत्तमोऽध्यायः
इसी प्रकार, श्रीस्कांद महापुराण के एकासी हजार श्लोकों वाली संहिता के सातवें प्रभासखंड के तीसरे अर्बुदखंड में 'ब्रह्मपद की उत्पत्ति का माहात्म्य' नामक तिरपनवाँ अध्याय समाप्त हुआ।
ब्रह्मणा तत्समानीतं पर्वतेऽर्बुदसंज्ञके
ब्रह्मा ने उसे अर्बुद नामक पर्वत पर लाया था।
वसिष्ठस्य पुरा सत्रे वर्त्तमाने नराधिप
बहुत पहले, वसिष्ठ के यज्ञ के समय, हे नराधिप,
प्रतिज्ञातं महाराज ब्रह्मणाऽव्यक्तजन्मना वंदयिष्यामि संप्राप्ते संध्याकाले समाहितः
ब्रह्मा, जो अव्यक्त से उत्पन्न हुए हैं, ने वचन दिया था — 'मैं संध्या के समय एकाग्रचित्त होकर वंदना करूंगा।'
एतस्मिन्नेव काले तु प्रस्थितः पुष्करं प्रति
उसी समय वे पुष्कर की ओर प्रस्थान कर गए।
स विना न त्वया देव सिद्धिं यास्यति कर्हिचित्
हे देव, तुम्हारे बिना वे कभी सिद्धि प्राप्त नहीं कर सकते।
तस्मादानय चात्रैव पद्मयोने त्रिपुष्करम् ब्रह्मत्वं कुरु देवेश सत्रे चास्मिन्दयानिधे
इसलिए, हे पद्मयोनि, उन्हें यहाँ त्रिपुष्कर में ले आओ; हे देवेश, इस यज्ञ में उन्हें ब्रह्मा का पद दो, हे दया के सागर।
एवमुक्तो वसिष्ठेन ब्रह्मा लोक पितामहः पुष्करत्रितयं चागात्सुपुण्ये सलिलाशये
वसिष्ठ द्वारा इस प्रकार कहे जाने पर, ब्रह्मा, जो सब लोकों के पितामह हैं, अत्यंत पवित्र जलाशयों — तीन पुष्करों — में आए।
ततःप्रभृति संजातमर्बुदेऽस्मिंस्त्रिपुष्करम्
उसी समय से यहाँ अर्बुद में तीनों पुष्कर प्रकट हुए।
तत्र यः कार्तिके मासि पौर्णमास्यां समाहितः
वहाँ जो कोई कार्तिक मास की पूर्णिमा को एकाग्रचित्त होकर रहता है,
तस्य चोत्तरदिग्भागे सावित्रीकुण्डमुत्तमम् 7.3.54.
उस स्थान के उत्तर दिशा में उत्तम सावित्री कुण्ड है।